Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Nintendo Labo — теперь и с VR, Картонный DIY

[Freikugel]

Одно дело, если бы зеноблейд был и на других платформах, другое - когда он есть только на свиче, который в нашей стране нафиг никому не сдался, ну блин, это ж любому должно быть понятно.

Что понятно, что нине пофиг на нашу страну было и будет, да тут давно все понятно

[Viewtiful]

Что понятно, что нине пофиг на нашу страну было и будет, да тут давно все понятно

Ну а почему им должно быть не пофиг, если у нас больше хейтеров, чем тех, кто любит их игры? Любая игра от нинтендо в глазах большинства россиян - фигня по умолчанию, вон там марио, вон там линк, делают одно и то же, ничего нового, хотя сами ни во что и не играли.

Сообщение отредактировал Viewtiful - Воскресенье, 21 января 2018, 22:04

[roialchik]

Зато из-за жесткого форсинга куча народу знают кое-чего про зельду и нового марева.

Сообщение отредактировал roialchik - Воскресенье, 21 января 2018, 22:15

[Hellrazor]

разбавлю ваши "серьезные" размышления о картоне



шах и мат сонибои


Добавлено спустя 6 минут:
как вам мой новый аватар?

Сообщение отредактировал Hell_Raiza - Воскресенье, 21 января 2018, 23:20

[Oreanor]

Создатели мемчиков не шарят, тут должна быть зельда или ремастер 1 части.

вот это прям хорошо

[Lock_Dock122]

Ну а почему им должно быть не пофиг, если у нас больше хейтеров, чем тех, кто любит их игры? Любая игра от нинтендо в глазах большинства россиян - фигня по умолчанию, вон там марио, вон там линк, делают одно и то же, ничего нового, хотя сами ни во что и не играли.

God Eater обе части на русском, Ni No Kuni II, Final Fantasy XV, Monster Hunter World, да даже Oceanhorn и ту перевели. Какое отношение к игрокам, такое и у них к компании. Если уж до Bandai Namco, Konami, Capcom и Square Enix дошло, то до Nintendo ну никак не доходит, причём геймеры, которые тратят свои кровные, сами же и оправдывают толстосумов, экономящих на них. Нигде такого маразма больше не видел. Ещё бы до Atlus с Sega достучаться...

» Нажмите, для открытия спойлера «

Сообщение отредактировал Lock_Dock122 - Понедельник, 22 января 2018, 00:18

[Viewtiful]

God Eater обе части на русском, Ni No Kuni II, Final Fantasy XV, Monster Hunter World, да даже Oceanhorn и ту перевели. Какое отношение к игрокам, такое и у них к компании. Если уж до Bandai Namco, Konami, Capcom и Square Enix дошло, то до Nintendo ну никак не доходит, причём геймеры, которые тратят свои кровные, сами же и оправдывают толстосумов, экономящих на них. Нигде такого маразма больше не видел. Ещё бы до Atlus с Sega достучаться...

Так ты ничего нормального не перечислил. Ni no Kuni 2 - выходит опять же на пс4 и пк, у первой части никакого русского языка не было, про финалку я вообще молчу, это очень известная серия, в monster hunter world и god eater текста намного меньше, так как это другого плана игры, и monster hunter опять же мультиплатформа. И не знаю я, в каком месте до Square Enix там дошло что-то, они Dragon Quest XI на английский то сто лет локализуют, русского там явно можно не ждать. Вот когда Dragon Quest XI, Персону какую-то или Якудзу официально переведут на русский, тогда я соглашусь, что нинтендо зажрались, раз зеноблейд 2-ой не переводят, а пока уж нет, они может и жадюги, но явно не из-за того, что зеноблейд решили оставить без русской локализации.

PS: У меня не открывается твоя гифка под спойлером.

Добавлено спустя 10 минут:

как вам мой новый аватар?

мемасики отличные, аватар крутой

Сообщение отредактировал Viewtiful - Понедельник, 22 января 2018, 00:32

[Lock_Dock122]

Так ты ничего нормального не перечислил. Ni no Kuni 2 - выходит опять же на пс4 и пк, у первой части никакого русского языка не было, про финалку я вообще молчу, это очень известная серия, в monster hunter world и god eater текста намного меньше, так как это другого плана игры, и monster hunter опять же мультиплатформа. И не знаю я, в каком месте до Square Enix там дошло что-то, они Dragon Quest XI на английский то сто лет локализуют, русского там явно можно не ждать. Вот когда Dragon Quest XI, Персону какую-то или Якудзу официально переведут на русский, тогда я соглашусь, что нинтендо зажрались, раз зеноблейд 2-ой не переводят, а пока уж нет, они может и жадюги, но явно не из-за того, что зеноблейд решили оставить без русской локализации.

PS: У меня не открывается твоя гифка под спойлером.

То, что они не умещаются в рамках одной платформы - не делает их менее нишевыми, тем более, что ниночка относительно недавно (каких-то полтора года назад) хвалилась хорошими продажами и отзывами XCX, причём во всех странах (и даже в регионе PAL, к которому мы, к слову, относимся). Надо ли говорить, как быстро разлетелись первые лимитки XCX во всех известных мне интернет-магазинах в нашей стране?

Могу, конечно, ошибаться, но Dragon Quest у нас долгое время официально даже не продавали, как и многие другие игры (игры от NIS America, к примеру, тоже завозятся самими магазинами, у них нет издателя или представителя на территории РФ). Сейчас наследие Square Enix после Нового Диска переняла Бука, она и занимается выпуском всего, от Dragon Quest Builders до Life is Strange. Бука ничего из этого не локализует, а вот всё, что попадает в руки Софтклаба (Final Fantasy XV, например, или Monster Hunter: World), то успешно переводится на великий и могучий.

Про меньше текста в God Eater и Monster Hunter ты, конечно, повеселил. Не скинешь ссылку на .txt файлы с диалогами и описаниями, чтобы я мог это самое "меньше" оценить или мы будем полагаться на твои мироощущения?

PS: У меня не открывается твоя гифка под спойлером.

» Нажмите, для открытия спойлера «

Сообщение отредактировал Lock_Dock122 - Понедельник, 22 января 2018, 04:11

[Viewtiful]

Про меньше текста в God Eater и Monster Hunter ты, конечно, повеселил. Не скинешь ссылку на .txt файлы с диалогами и описаниями, чтобы я мог это самое "меньше" оценить или мы будем полагаться на твои мироощущения?

Естественно у меня этого ничего нет, но блин, если там и правда нет такого количества текста, то что я еще могу сказать. Ты ведь сам играл в зеноблейд 2-ой, правильно? Как такие сравнения вообще в голову могут прийти? Я конечно не знаю, что там в MH World, так как она еще не вышла, но в предыдущих монханах такого количества текста не было, там главная сложность перевода была в игре слов скорее, а не количестве текста. А у God Eater для сравнения достаточно попробовать загуглить нарезку сюжетную на ютюбе, сколько часов там будет и сколько у зеноблейда.

[Lock_Dock122]

Естественно у меня этого ничего нет, но блин, если там и правда нет такого количества текста, то что я еще могу сказать. Ты ведь сам играл в зеноблейд 2-ой, правильно? Как такие сравнения вообще в голову могут прийти? Я конечно не знаю, что там в MH World, так как она еще не вышла, но в предыдущих монханах такого количества текста не было, там главная сложность перевода была в игре слов скорее, а не количестве текста. А у God Eater для сравнения достаточно попробовать загуглить нарезку сюжетную на ютюбе, сколько часов там будет и сколько у зеноблейда.

По мне так в God Eater Ressurection и God Eater 2: Rage Burst кат-сцен и диалогов внутри обеих игр просто дофигища, я даже половины там, наверное, не читал, а уж про тексты в MH, сюжет в которых, внимание, строится на описаниях и монологах, коих over 9000 (причём с каждой следующей игрой их становится только больше), то тоже как-то не вяжется с тем, что ты пишешь.

[UNdrey]

Hell_Raiza
Аватар топ, ещё бы лазеров и вообще огонь!

Viewtiful
"Любая игра от нинтендо в глазах большинства россиян - фигня по умолчанию, вон там марио, вон там линк, делают одно и то же, ничего нового, хотя сами ни во что и не играли."

Сильное заявление. Можно ещё "игра от нинтендо" заменить на "игры на консолях". А потом "игры на консолях" вообще на игры заменить. Каждый взрослый человек знает, что игры это для детей! Да, перевод тучи текста это не дёшево, но сегодня какие-то там Devolver Digital переводят(требуют от разрабов) почти все свои игры. Сейчас они с гулькин нос по объёму переводят, а завтра будут переводить какие-нибудь ёмкие игры. А нинка что? Курлык-курлык картон-картон.

[Viewtiful]

По мне так в God Eater Resurrection и God Eater 2: Rage Burst кат-сцен и диалогов внутри обеих игр просто дофигища, я даже половины там, наверное, не читал

Ну посмотри на длительность God Eater Resurrection:

И теперь сравни это с тем, что во 2-ом зеноблейде, по продолжительности катсцен больше почти в 3 раза.





Сообщение отредактировал Viewtiful - Понедельник, 22 января 2018, 01:07

[Lock_Dock122]

Обе игры вышли одновременно, продавались вместе. Я про God Eater.

Я купил God Eater 2 на старте и совершенно бесплатно получил HD-версию первой части + несколько серий аниме, переведенных на русский. Так что...

[Viewtiful]

Обе игры вышли одновременно, продавались вместе. Я про God Eater.

Я купил God Eater 2 на старте и совершенно бесплатно получил HD-версию первой части + несколько серий аниме, переведенных на русский. Так что...

Ну блин, такому ничего и не противопоставишь

[UNdrey]

Всё, решено, теперь точно беру дум и картон для него!

[Fylred]

Какая-то нелепая придирка, переводить зеноблейд на русский тупо невыгодно, там очень-очень-очень много текста, это огромная куча работы и стоит дофига денег, если бы они перевели его, они бы с этого потеряли кучу денег, так как это бы не окупилось, ты бы еще у персоны 5 ожидал локализации.

Напомнить кто у нас в стране переводил FF8 и сколько это им стоило? Пираты, энтузиасты. Давай, расскажи мне про количество текста и кат сцен.

[Lock_Dock122]

Напомнить кто у нас в стране переводил FF8 и сколько это им стоило? Пираты, энтузиасты. Давай, расскажи мне про количество текста и кат сцен.

Фанатские переводы всё же некорректно ставить в один ряд с профессиональными по той простой причине, что у фанатских нет дедлайнов, каких-то ограничений и, помимо всего прочего, они со временем совершенствуются. Профессиональные, как правило, делают один раз и насовсем, за редким исключением издатели что-то меняют в переводе даже спустя годы (когда дело доходит до переизданий).

[Fylred]

Фанатские переводы всё же некорректно ставить в один ряд с профессиональными по той простой причине, что у фанатских нет дедлайнов, каких-то ограничений и, помимо всего прочего, они со временем совершенствуются. Профессиональные, как правило, делают один раз и насовсем, за редким исключением издатели что-то меняют в переводе даже спустя годы (когда дело доходит до переизданий).

Ясно что у профессионального перевода качество выше, но опять же ни кто не мешает начинать переводить игру на другие языки в начале разработки а не за месяц до сдачи и тогда никаких дедлайнов не надо нарушать. Кроме банального желания сэкономить копейку я больше других причин не вижу, они на рекламу игры потратили больше денег чем на перевод, причём в разы.

[Freikugel]

Фанатские переводы всё же некорректно ставить в один ряд с профессиональными по той простой причине, что у фанатских нет дедлайнов, каких-то ограничений и, помимо всего прочего, они со временем совершенствуются. Профессиональные, как правило, делают один раз и насовсем, за редким исключением издатели что-то меняют в переводе даже спустя годы (когда дело доходит до переизданий).

YSVIII передает привет

[Nik1]

они на рекламу игры потратили больше денег чем на перевод, причём в разы.

Есть такое дело. Я даже на улице рекламу свича в Москве видел на здоровенном экране. Да и про плохие продажи нинтендо в России тоже вопрос спорный теперь. Перед новым годом, когда диск из мвидео забирал, то в предзаказе свичей и ps4 лежало 50/50.