Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Ошибки в видеоигровой индустрии, Орфография, печать и т.п.

[shitter]

мне кажется это так и задумано

[decoy13]

Да, у бокса так же. Может и задумано, но на общем фоне всех игр выглядит странно. Есть игра Inversion, там из названия понятно)

[decoy13]

Когда соне делает обложки с внутренним принтом для Greates Hits



Сообщение отредактировал decoy13 - Среда, 20 мая 2020, 17:42

[daxter.]

Через красный плохо просвечивает?

[decoy13]

Вообще никак

[slarti]

Когда соне делает обложки с внутренним принтом для Greates Hits

Какие-то совсем уж ленивые придирки пошли.

[decoy13]

Какие есть)

[daxter.]

Кстати, обложку-то перевернуть можно.

[decoy13]

Так то да, но это именно внутренний принт, а не альтернативная обложка, как у масс эффект 3, например)

[asdendy]

Так то да, но это именно внутренний принт, а не альтернативная обложка, как у масс эффект 3, например)

А откуда такая уверенность? Об этом где-то упоминалось издателем? Я не удивлюсь, что это именно альтернативная обложка Ведь Stupid Sony Entertainment же

[decoy13]

Инфа проверена на 146%, это внутренний принт

Сообщение отредактировал decoy13 - Пятница, 22 мая 2020, 10:21

[asdendy]

Инфа проверена на 146%, это внутренний принт

Ну, коль оснований не доверять тебе нет, то верю на слово Внутренний - значит внутренний.

[Kislorod]

Перенесёмся в цифровой мир. Из свеженького:



Пруф: https://store.playstation.com/ru-ru/product...HEMECLOUD000000

Сообщение отредактировал Kislorod - Пятница, 05 июня 2020, 18:50

[Snooprah]

И что тут не так?

[Oreanor]

эээ, Cloud? )

[Stars]

И что тут не так?

Очевидно же.

Я тоже посмеялся с Sony над этим переводом/ляпом.

Кто хочет вообще жёстких ляпов от Sony, найдите в PS Store игру Super Star Wars, портированную co SNES.
Описание-вробще смех, и ляп на ляпе.
Цитирую:

Риск твою жизнь, как Рыцарь Джедай !

Присоединяйтесь Луки , Хан, Чубакка и в их ожесточенной войны против империи зла . Битва коварные инопланетяне . Пилот две машины в высокой скорости, от первого лица , 3 -D последовательностей . Борьба свой путь через пустоши Татуин враждебных улицах Мос Эйсли и за ее пределами . Так захватите ваш бластер , ремешок на ваш световой меч , и взять на себя борьбе за свободу Галактики.

Сообщение отредактировал Stars - Пятница, 05 июня 2020, 19:46

[daxter.]

Риск твою жизнь, как Рыцарь Джедай !

Присоединяйтесь Луки , Хан, Чубакка и в их ожесточенной войны против империи зла . Битва коварные инопланетяне . Пилот две машины в высокой скорости, от первого лица , 3 -D последовательностей . Борьба свой путь через пустоши Татуин враждебных улицах Мос Эйсли и за ее пределами . Так захватите ваш бластер , ремешок на ваш световой меч , и взять на себя борьбе за свободу Галактики.

Прочитал с арабским акцентом.

[gorren]

Перенесёмся в цифровой мир. Из свеженького:

Игру "для часов" - "Лошадь гоночной 2016" еще вспомните ........

[Stars]

Игру "для часов" - "Лошадь гоночной 2016" еще вспомните ........

Ну это вообще древнее.
А вообще тема как раз про это.
Выше же самый последний свежак )

Добавлено спустя 40 минут:

Прочитал с арабским акцентом.

С арабским акцентом вообще звучит волшебно !)))

Сообщение отредактировал Stars - Пятница, 05 июня 2020, 22:54

[Snooprah]

Очевидно же.

Ну, я не знаток серии и на своих плейстейшонах не играл, пришлось погуглить, чтобы догадаться))
Видать такие же неосведомленные как и я локализаторы и переводили.