Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Общая тема для обсуждений, Впечатления, релизы, размер игр и прочее

[dimm0505]

dimm0505, а текста нет самого, чтоб хоть в переводчик вставить?

К сожалению, нет. Можно попробовать распознать текст на картинках в каком-нибудь OCR приложении, если не сочтешь это за извращение =)

[terek]

dimm0505, а текста нет самого, чтоб хоть в переводчик вставить?

» official English translation of the Q&A session now available «

Q1 The people featured in your (Nintendo Switch) introductory video were mostly teens and adults,
and the video also included a scene from an eSports event. Who do you see as the target
audience for Nintendo Switch?
A1 Tatsumi Kimishima (President):
Nintendo's basic policy is to expand the gaming population, and there have not been any
significant changes (about the consumers who, we want, will purchase Nintendo Switch). We
would like to continue to release products which appeal to a wide variety of different consumers,
including children. We hope you will watch the Nintendo Switch Presentation that we will hold in
January 2017 and take the chance to play the system yourself at the Nintendo Switch hands-on
opportunity.
Q2 Watching the introductory video of Nintendo Switch, I now expect that Nintendo Switch is likely
to have a strong software lineup. To the extent possible, I would like you to confirm how you will
leverage the lessons you have learned from your experiences with Wii U, such as how you will
set its price. Also, what do you think is the reason that major third-party publishers, who did not
provide as much support for Wii U, are now willing to support Nintendo Switch?
A2 Kimishima:
Since we cannot discuss the details (of Nintendo Switch) such as its specs, we cannot
elaborate on how different it is from Wii U. On the other hand, as its name indicates, Nintendo
Switch is aiming to change peopleʼs play experience itself, and we would like to provide different
entertainment experiences from Wii U.
Regarding the price, as we have been saying, we are, in principle, not planning to sell it at a loss.
We would like a wide variety of consumers to enjoy Nintendo products, and we would also like to
think in terms of consumersʼ expectations for our products.
As for third-party support, we believe that third-party publishers have been able to realize that
Nintendo Switch offers a chance to create new and exciting surprises which are not possible
with existing gaming devices. Therefore, many third-party publishers, some of whom we have
introduced in the presentation today, have shown their willingness to actively support this
system. It is also very encouraging for us that more third-party publishers are now interested in
developing software for Nintendo Switch after watching the introductory video.
Q3 Your Financial Highlights document reads “Nintendo Switch offers a wholly new concept,” but
from what I saw in the introductory video, the only difference I was able to notice was that I will
be able to play existing game franchises such as Zelda, Mario, Mario Kart and Splatoon in other
places than today. I would like Mr. Kimishima to share his impressions of his experiences playing
the prototype Nintendo Switch himself, including how new it is.
A3 Kimishima:
Although you are asking what exactly is new about Nintendo Switch, we cannot share any
details today other than what we have already shown in the introductory video. On the other
hand, although I understand that I am fairly old compared to the main gaming demographic and
that it is supposed to be very challenging to develop a gaming system which will be able to
persuade my generation of people to play, knowing about the variety of plans that we have not
announced via the introductory video, including the software lineup, I would like you to know
that I myself am very much looking forward to the launch of Nintendo Switch. I also hope that all
of you can experience the system for yourselves in January.
Q4 The amount of profit generated by Pokémon GO for Nintendo was said to be limited, but it
appears that the share of profit of entities accounted for using equity method related to The
Pokémon Company was over 10 billion yen. I would like to confirm how this affected Nintendoʼs
profits; were sales from Pokémon GO itself higher than expected, or was the distribution of
Pokémon GO profits from The Pokémon Company greater than expected?
A4 Kimishima:
Our share of profit of entities accounted for using equity method has increased greatly, and as
you know, the majority of this increase is attributable to The Pokémon Company, particularly due
to the incredible support from fans since the release of Pokémon GO. This is due not only to
Pokémon GO itself, but also to the strong sales of the Pokémon trading cards and other
Pokémon-related merchandise since the release of Pokémon GO, particularly in the U.S. and
Europe. We are not disclosing the details of the profit generated by Pokémon GO.
Q5 Can you tell me about any plans to release Super Mario Run on iOS or Android in China?
A5 Kimishima:
We have not yet determined if this title will be released in China. We are not ruling out the
possibility, but currently we have not made any decisions as to when and how this might occur.
Q6 Watching the introductory video made me feel that Nintendo Switch is a stylish new type of
video game system and gave me the impression that it is aimed at hardcore gamers, not children
and families, as these demographics were not shown in the video. Should I anticipate that the
initial first-party software lineup for Nintendo Switch will consist mainly of titles for hardcore
gamers? I would like to hear about your software strategy, as you mentioned earlier today that
you want to appeal to all age demographics.
A6 Kimishima:
In this video, we mainly introduced one of Nintendo Switchʼs most unique features: that you
can play it “anytime, anywhere and with anyone.” About the software, on the other hand, we
merely included some hints of what is to come. As a result, we have yet to reveal the entire
picture for Nintendo Switch. In January next year, when you will see the software lineup and
have a chance to experience it hands-on for yourselves, you will be able to understand for the
first time how Nintendo Switch, with the combination of its hardware and software, will be able
to provide you with new experiences. I believe you will then be able to feel that Nintendo Switch
has a distinctive appeal that will be embraced by a variety of different people across many
different age demographics.
Q7 In general, I have heard that Pokémon GO has over 500 million downloads and that daily sales
are around one billion yen, is that correct? It appears that the share of profit of entities
accounted for using equity method was over 10 billion yen in the second quarter. Will we
continue to see this level of profit contribution, or was the majority of this due to royalties, only
causing a temporary inflation in profits at the time of release? I would like to confirm your profit
model with regards to Pokémon GO.
A7 Kimishima:
Nintendo is not directly providing details of the numbers of downloads and unique users for
Pokémon GO, but you are correct that it is being played by a very large number of fans. The
share of profit of entities accounted for using equity method attributable to The Pokémon
Company has increased greatly in the second quarter, but Pokémon GO is only one part of these
Pokémon-related profits. Of course, Pokémon GO did contribute significantly to profits, and we
would like fans to continue playing for a long time, but in general we see that the trend is for
player numbers to decrease after some time has passed since release. I understand that there
will be further updates to the application in the future, so we hope this will encourage fans to
continue playing. These profits should not be seen as a temporary inflation due to the initial
release of the application.
Q8 How will you link Nintendo Switch with smart devices? Reading the announcement that it will
use NVIDIAʼs Tegra, my imagination ran wild, but is your strategy for consumers to become
interested in Nintendoʼs IP (through smart devices) and have that lead to the purchase of
software (on Nintendo Switch)? Or will they be linked through My Nintendo accounts with point
sharing? Would you be able to give any hints about any brand new and completely different
ideas which might relate to the hardware design itself, to the extent possible today?
A8 Kimishima:
In my presentation*, I explained the three major objectives of our smart device business,
including maximizing the number of people who have access to Nintendoʼs IP so that as many
people as possible will be interested in our integrated hardware-software video game business.
Once again, I cannot explain any details about Nintendo Switch today, but we have already
announced that it will link with smart devices via My Nintendo, and you will be able to get a
more concrete understanding as more information on Nintendo Switch is revealed in the future.
*(See page 11 of the “Presentation by the President” in the Semi-Annual Financial Results Briefing.)
Q9 President Kimishima, I would like to hear what you think about your companyʼs prospects for the
next two to three years and farther into the future. You are proceeding with efforts to expand the
gaming population, such as Miitomo and amiibo, but it doesnʼt seem like these efforts have
borne results yet from a financial perspective. Please share any thoughts you have on future
prospects and current challenges.
A9 Kimishima:
We expected even at the start of this period that our sales would not match the previous
period, and we have just reduced our forecasts as well, mainly due to the effects of the
exchange rate. In this situation, I think we have to take inspiration from our new system and
“switch” these trends to a more favorable direction. As I have presented, Nintendo Switch and
smart device applications will be crucial to our plan to achieve this. We have also been making
more active use of Nintendoʼs IP, and it feels like this period we will finally be able to see the
results of some of these efforts.
I believe that what we have to do and what we would like to do is to take this period as a base
and steadily build upon our initiatives one by one, and to change the trends going forward from
the latter half of this fiscal year through the next two to three years.
Q10 For the smart device business, can you tell us why Super Mario Run will be released earlier
than Animal Crossing and Fire Emblem, which were announced at the start of this fiscal year?
Also, have there been any changes to your mid- to long-term direction for the smart device
business due to the success of Pokémon GO?
A10 Kimishima:
At the start of this fiscal year, we had announced that we would be releasing around five
applications for smart devices by the end of March 2017, including Miitomo. Super Mario Run
was one of these titles. After that, it became clear that development had proceeded to the
point that we would be able to release it this year, and we reconsidered the order of release.
Among other factors, we saw how well-received Pokémon GO was and determined that it
would be best to release a Mario-related title ahead of the other titles. In the past, it was not
entirely clear what kind of impact the smart device business would have on our existing
business, so we were pleased to see Pokémon GO generate the kind of synergetic effect on
packaged software that we had expected. Due to this consequence, we want to strengthen our
development framework for smart device titles going forward. As for the basis of our smart
device business strategy, we continue to hold to the three tenets I discussed in my
presentation* today.
*(See page 11 of the “Presentation by the President” in the Semi-Annual Financial Results Briefing.)
Q11 Why did you decide to launch the Nintendo Entertainment System: NES Classic Edition as a
new hardware system instead of as Virtual Console titles? Also, how is the Nintendo
Entertainment System: NES Classic Edition positioned in your business strategy against your
other hardware, such as Nintendo 2DS and Nintendo Switch?
A11 Kimishima:
I had heard of many cases, particularly in the U.S. and Europe, where fans who had played on
Nintendo systems 30 years ago still had the system and were playing it with their children to
show them how much fun it was. We have also been aware of the strong desire for some of our
past hardware to be rereleased. We decided to launch the Nintendo Entertainment System:
NES Classic Edition in order to meet this demand and to provide a chance for fans who didnʼt
already own the system to play our past games and share the experience with their children. In
addition, we felt that providing a chance to play this system again would rekindle an interest in
Nintendoʼs game systems. We are expecting that these consumers will wonder what kind of
fun new experiences we will bring to Nintendo Switch and give the new system a try. At first,
we thought that the Nintendo Entertainment System: NES Classic Edition would mainly appeal
to a limited age demographic, but we had a massive response to the announcement of this
system and want to thank our fans for their support.
Q12 You have confirmed that you are planning to ship two million hardware units for Nintendo
Switch (during this fiscal year). Was this the same number planned by the company as of the
time when you came up with your original financial forecast? If you have changed the number,
what was the reason? What is the rationale behind this two million unit figure, anyway?
A12 Kimishima:
The 2 million hardware unit shipment forecast that we have just announced for Nintendo
Switch was the same number we originally planned on (internally at the company) when we
publicly announced the annual financial forecast earlier this year. In the case of Wii U, we
launched it in November, and we shipped slightly less than 3.5 million hardware units by the
end of the same fiscal year. In the case of Nintendo Switch, on the other hand, as we had
already announced when we made the original annual financial forecast, we will launch it in
March, the final month of the fiscal year. The fact that we can only ship for one month during
this fiscal year was part of the background for determining the annual shipment number.
Please also be advised that we have been preparing for a possible increase in demand as a
result of the presentation and the hands-on experiences next January.

» google перевод «

Q1 Люди, показанные в вашем (Nintendo) Переключатель вводное видео были в основном подростки и взрослые,
и видео также включены сцены из события киберспорта. Кем вы видите в качестве цели
аудитория для Nintendo Переключатель?
A1 Тацуми Kimishima (президент):
Основная политика Nintendo является расширение игрового населения, и там не было никаких
существенных изменений (около потребителей, которые, мы хотим, будут покупать Nintendo коммутатор). Мы
хотел бы продолжать выпускать продукты, которые обращаются к широкому кругу различных потребителей,
в том числе детей. Мы надеемся, что вы будете смотреть коммутатор презентации Nintendo, что мы будем держать в
Января 2017 и принять шанс сыграть систему самостоятельно на Nintendo Переключитесь практический
возможность.
Q2 Наблюдая за вводный видео о Nintendo коммутатора, теперь я ожидаю, что Nintendo коммутатор, вероятно,
иметь сильное программное обеспечение линейки. Для возможной степени, я хотел бы вас, чтобы подтвердить, как вы будете
использовать уроки, которые вы извлекли из вашего опыта с Wii U, например, как вы будете
установить свою цену. Кроме того, что вы думаете, является причиной того, что крупные сторонние издатели, которые не сделали
обеспечить максимальную поддержку для Wii U, теперь готовы поддержать Nintendo коммутатор?
A2 Kimishima:
Так как мы не можем обсуждать детали (Нинтендо коммутатора), такие как его спецификации, мы не можем
подробную информацию о том, как она отличается от Wii U. С другой стороны, как указывает его название, Nintendo
Переключатель стремится изменить играть народный сам опыт, и мы хотели бы, чтобы обеспечить разные
развлечения опыт от Wii U.
Что касается цены, как мы уже говорили, мы, в принципе, не планирует продавать его в убыток.
Мы хотели бы широкий спектр потребителей, чтобы наслаждаться продуктов Nintendo, и мы также хотели бы
думаю, что с точки зрения consumers' ожиданий для нашей продукции.
Что касается поддержки сторонних, мы считаем, что сторонние издатели смогли понять, что
Нинтендо коммутатор предлагает возможность создать новые и интересные сюрпризы, которые не возможно
с существующими игровыми устройствами. Поэтому многие сторонние издатели, некоторые из которых у нас есть
представил в презентации сегодня, показали свою готовность активно поддерживать этот
система. Кроме того, очень обнадеживающим для нас, что все больше сторонних издателей сейчас интересует
разработка программного обеспечения для Nintendo коммутатора после просмотра вступительного ролика.
Q3 Ваш Основные финансовые показатели говорится в документе "Нинтендо коммутатор предлагает совершенно новую концепцию", но
от того, что я видел во вступительном видео, единственное различие, которое я смог заметить, что я буду
быть в состоянии играть существующие игры франшизы, такие как Zelda, Mario, Mario Kart и Splatoon в других
места, чем сегодня. Я хотел бы г-н Kimishima поделиться своими впечатлениями о своем опыте играет
прототип Nintendo Переключитесь себя, в том числе, как это новое.
A3 Kimishima:
Несмотря на то, вы спрашиваете, что именно нового о Nintendo коммутатора, мы не можем поделиться какой-либо
подробности сегодня, кроме того, что мы уже показали во вступительном видео. С другой
рука, хотя я понимаю, что я довольно старый по сравнению с основной игровой демографической и
что она должна быть очень сложной задачей разработать игровую систему, которая сможет
убедить моего поколения людей, чтобы играть, зная о различных планов, которые мы не имеем
объявил через вводное видео, в том числе программного обеспечения линейки, я хотел бы, чтобы вы знали
что я сам очень с нетерпением жду запуска Nintendo коммутатора. Я также надеюсь, что все
из вы можете испытать систему для себя в январе.
Q4 Сумма прибыли от покемонов GO для Nintendo было сказано быть ограниченным, но
Представляется, что доля прибыли организаций учитываются с использованием метода долевого участия, связанных с
Покемон компании составил более 10 миллиардов иен. Я хотел бы подтвердить, как это повлияло на Nintendo's
прибыль; были продажи от покемонов GO сам по себе выше, чем ожидалось, или было распределение
Покемон GO прибыли от покемонов компании больше, чем ожидалось?
A4 Kimishima:
Наша доля прибыли организаций учитываются с использованием метода долевого участия значительно увеличилось, и, как
Вы знаете, большая часть этого роста обусловлена Покемон компании, в частности, из-за
на невероятную поддержку со стороны болельщиков с момента выпуска покемонов GO. Это связано не только
Покемон GO себя, но и для сильных продаж торговых карт Покемон и других
Покемон, связанных с товарами с момента выпуска покемонов GO, в частности, в США и
Европа. Мы не раскрываем детали прибыли, полученной от покемонов GO.
Вопрос 5 Можете ли вы рассказать о каких-либо планах выпустить Super Mario Run на прошивкой или Android в Китае?
A5 Kimishima:
Мы еще не определили, если это название будет выпущен в Китае. Мы не исключают
возможность, но в настоящее время мы не сделали никаких решений относительно того, когда и как это может произойти.
Q6 Наблюдая за вводный видео заставило меня чувствовать, что Nintendo коммутатор представляет собой стильный новый тип
видеоигры системы и у меня сложилось впечатление, что она нацелена на хардкорных геймеров, не дети
и семьи, так как эти демографические данные не были показаны на видео. Должен ли я предвидеть, что
Первоначальная первая программное обеспечение сторонних разработчиков линейки для Nintendo коммутатор будет состоять в основном из заголовков для хардкора
геймеров? Я хотел бы услышать о вашей стратегии программного обеспечения, как вы уже упоминалось ранее сегодня, что
Вы хотите обратиться ко всем возрастным демографией.
A6 Kimishima:
В этом видео, мы главным образом представил один из Nintendo Switch's самых уникальных особенностей: что вы
может играть в нее "в любое время, в любом месте и с кем-либо." О программном обеспечении, с другой стороны, мы
просто включал некоторые намеки на то, что должно произойти. В результате, нам еще предстоит раскрыть все
картинка для Нинтендо коммутатора. В январе следующего года, когда вы увидите программный список выступающих и
есть шанс испытать это практический для себя, вы будете в состоянии понять, для
первый раз, как Nintendo Switch, с комбинацией его аппаратного и программного обеспечения, смогут
чтобы предоставить вам новый опыт. Я считаю, что вы тогда будете в состоянии чувствовать, что Nintendo коммутатор
имеет отличительную привлекательность, которая будет охваченными множеством различных людей во многих
различные возрастные демографические показатели.
Q7 В общем, я слышал, что покемон GO имеет более 500 миллионов загрузок, и что ежедневные продажи
составляют около одного миллиарда йен, это правильно? Оказывается, что доля прибыли юридических лиц
учитываются по методу долевого участия, составила более 10 миллиардов иен во втором квартале. Будем ли мы
продолжать видеть этот уровень прибыли вклад, или было большинство этого из-за лицензионных платежей, только
вызывая временную инфляцию в прибыли на момент выпуска? Я хотел бы подтвердить свою прибыль
модель по отношению к Pokémon GO.
A7 Kimishima:
Nintendo не напрямую предоставляя подробную информацию о количестве загрузок и уникальных пользователей для
Покемон GO, но вы правы, что в настоящее время играет очень большое количество поклонников.
Доля прибыли организаций учитываются по методу долевого участия, приходящихся на покемонов
Компания значительно увеличила во втором квартале, но Покемон GO это только одна часть из них
Покемон связанных с прибыли. Конечно, Покемон GO сделал значительный вклад в прибыль, и мы
хотелось бы болельщикам, чтобы продолжить игру в течение длительного времени, но в целом мы видим, что эта тенденция к
количество игроков, чтобы уменьшить после того, как некоторое время прошло с момента выпуска. Я понимаю, что там
будут дальнейшие обновления для применения в будущем, поэтому мы надеемся, что это будет стимулировать поклонников к
продолжить игру. Эта прибыль не следует рассматривать в качестве временной инфляции в связи с начальным
версия приложения.
Q8 Как вы будете связывать Nintendo коммутатор с смарт-устройств? Читая заявление, что он будет
использовать NVIDIA's Tegra, мое воображение дичали, но ваша стратегия для потребителей, чтобы стать
заинтересованы в Nintendo's IP (с помощью интеллектуальных устройств) и иметь, которые приводят к покупке
Программное обеспечение (на Nintendo коммутатора)? Или они будут связаны между собой через мои счета Nintendo с точки
обмен? Вы бы быть в состоянии дать какие-либо намеки на какой-либо совершенно новых и совершенно другой
идеи, которые могут быть связаны с самой аппаратной конструкции, насколько это возможно на сегодняшний день?
A8 Kimishima:
В моей презентации *, я объяснил три главных целей нашей смарт-бизнеса устройств,
включая максимальное число людей, имеющих доступ к Nintendo's IP, так что, как многие
люди, насколько это возможно будет заинтересован в нашей интегрированной аппаратно-программного обеспечения видеоигр.
Опять же, я не могу объяснить, никаких подробностей о Nintendo коммутаторе сегодня, но у нас есть уже
объявила, что она будет связана с интеллектуальными устройствами через My Nintendo, и вы сможете получить
более конкретное понимание как больше информации о Nintendo коммутатора раскрывается в будущем.
* (Стр 11 из "Выступление президента" в полугодовых финансовых результатов Briefing.)
Q9 президент Kimishima, я хотел бы услышать, что вы думаете о ваших company's перспективы для
ближайшие два-три года и дальше в будущее. Вы продолжением усилия по расширению
игровой населения, такие как Miitomo и amiibo, но это не распространяется кажется, что эти усилия
Борн приводит еще с финансовой точки зрения. Пожалуйста, поделитесь какие-либо мысли, которые вы имеете на будущее
перспективы и текущие проблемы.
A9 Kimishima:
Мы ожидали, что даже в начале этого периода, что наши продажи не будет соответствовать предыдущему
период, и мы только что сократили наши прогнозы, а также, в основном за счет эффекты
обменный курс. В этой ситуации, я думаю, что мы должны взять вдохновение из нашей новой системы и
"Переключить" эти тенденции к более благоприятном направлении. Как я уже представил, Nintendo и коммутатор
приложения для интеллектуальных устройств будет иметь решающее значение для нашего плана для достижения этой цели. Мы также делали
более активное использование Nintendo's IP, и он чувствует, как этот период мы, наконец, сможет увидеть
Результаты некоторых из этих усилий.
Я считаю, что мы должны делать и то, что мы хотели бы сделать, это принять этот период в качестве основы
и устойчиво опираться на наши инициативы один за другим, и изменить тенденции идти вперед от
во второй половине текущего финансового года в течение следующих двух-трех лет.
В10 Для смарт-бизнеса устройства, вы можете сказать нам, почему Super Mario Run выйдет раньше
чем Crossing животных и Fire Emblem, которые были объявлены в начале этого финансового года?
Кроме того, были ли какие-либо изменения в вашей средне- и долгосрочной перспективе направления для смарт-устройства
бизнес за счет успеха покемонов GO?
A10 Kimishima:
В начале этого финансового года, мы объявили, что мы будем выпускать около пяти
приложений для смарт-устройств, к концу марта 2017 года, в том числе Miitomo. Супер Марио Run
был одним из этих названий. После этого стало ясно, что развитие уже приступил к
Точка, что мы сможем выпустить его в этом году, и мы пересмотрели порядок выпуска.
Среди других факторов, мы видели, как хорошо встречен Покемон GO был и определил, что
было бы лучше, чтобы выпустить название Марио, связанный впереди других названий. В прошлом, не было
совсем ясно, какое влияние смарт-бизнес-устройство будет иметь на наших существующих
бизнес, таким образом, мы были рады видеть Покемон GO генерировать вид синергетического эффекта на
пакетное программное обеспечение, что мы ожидали. В связи с этим следствие, мы хотим укрепить наши
среда разработки для умных названий устройств, идущих вперед. Что же касается нашей базе смарт
Устройство бизнес-стратегии, мы продолжаем придерживаться трех принципов, которые я обсуждал в моем
презентация * сегодня.
* (Стр 11 из "Выступление президента" в полугодовых финансовых результатов Briefing.)
Q11 Почему вы решили запустить Nintendo Entertainment System: NES Classic Edition, как
Новая система аппаратного обеспечения, а не как Virtual Console названий? Кроме того, как это Nintendo
Entertainment System: NES Classic Edition позиционируется в вашей бизнес-стратегии против вашего
другие аппаратные средства, такие как Nintendo и Nintendo 2DS коммутаторе?
A11 Kimishima:
Я слышал о многих случаях, особенно в США и Европе, где болельщики, которые играли на
Системы Nintendo 30 лет назад до сих пор была система и играли его со своими детьми
показать им, насколько это было весело. Мы также были осведомлены о сильном желании для некоторых из наших
прошлое аппаратное обеспечение будет переиздан. Мы решили запустить Nintendo Entertainment System:
NES Classic Edition для того, чтобы удовлетворить этот спрос и обеспечить возможность для болельщиков, которые didn't
уже есть система, чтобы играть в наши прошлые игры и делиться опытом со своими детьми. В
Кроме того, мы чувствовали, что обеспечивает возможность играть в эту систему снова будет вновь разжечь интерес
Nintendo's игровые системы. Мы ожидаем, что эти потребители будут интересно, какие
весело новый опыт, который мы будем привлекать к Nintendo коммутаторе и дать новой системе попробовать. Во-первых,
мы думали, что Nintendo Entertainment System: NES Classic Edition будет главным образом привлекательность
в ограниченной возрастной демографической, но у нас был массовый ответ на анонс этого
системы и хочу поблагодарить наших болельщиков за поддержку.
Q12 Вы подтвердили, что вы собираетесь отправить два миллиона аппаратных блоков Nintendo
Переключатель (в течение этого финансового года). Был ли это тот же номер планируется компанией как из
время, когда вы пришли с вашего первоначального финансового прогноза? Если вы изменили номер,
в чем причина? Что такое обоснование этого два миллиона единицы фигуры, так или иначе?
A12 Kimishima:
Прогноз единицы отгрузки 2 миллиона оборудование, которое мы только что объявили для Nintendo
Переключатель был тот же число, которое мы первоначально планировали (внутренне в компании), когда мы
публично объявил годовой финансовый прогноз ранее в этом году. В случае Wii U, мы
запустили его в ноябре, и мы чуть менее 3,5 миллиона единиц оборудования отгружаемая
конец того же финансового года. В случае Нинтендо коммутатора, с другой стороны, как у нас было
Уже объявлено, когда мы сделали первоначальный годовой финансовый прогноз, мы запустим его в
Марта, в последний месяц финансового года. Тот факт, что мы можем грузить только в течение одного месяца в течение
в этом финансовом году был частью фона для определения ежегодного числа отгрузки.
Также сообщаем, что мы готовились к возможному увеличению спроса как
Результатом презентации и практический опыт в январе следующего года.

Добавлено спустя 11 минут:

Добавил ответы Kimishima

Добавлено спустя 20 минут:

Ждём январь...

Сообщение отредактировал terek - Вторник, 01 ноября 2016, 14:25

[Nik1]

terek, спасибо!
Косые молчат, аки партизаны. Ничего не сказали толком.)

[YurikK]

Да по сути весь перевод - "Сейчас мы не можем ничего сказать кроме то, что было показано в трейлере. Ждите подробностей в январе" + пару слов про мобилки и nes mini classic

[Nik1]

В январе фигак - и другую консоль по дизайну покажут.

Сообщение отредактировал Nik1 - Вторник, 01 ноября 2016, 15:53

[AleriF]

Дизайн скорее всего изменится, хоть и не значительно. К примеру, для кнопки Share они дизайн явно не придумали, сейчас там просто кружок. А в целом могут и изменить расположение кнопок.

[Nik1]

Дизайн скорее всего изменится, хоть и не значительно. К примеру, для кнопки Share они дизайн явно не придумали, сейчас там просто кружок. А в целом могут и изменить расположение кнопок.

Ну пока соединенные в геймпад и по отдельности джойконы - не идеал конечно. Хотя может это визуально не очень выглядит, а в руке норм будет.

[terek]

Да там вся эргономика не продумана... ни тебе нормального D-pada в одиночном режиме.
В режиме разделения только аналог и кнопки, от расположение которых у меня уже заранее ноют запястья

Просто разнести кнопки и стики - нельзя, в собранном виде не дотянуться пальцы.
А раздвигающие джой-коны, мы вряд ли увидим.

[Nik1]

Да там вся эргономика не продумана... ни тебе нормального D-pada в одиночном режиме.
В режиме разделения только аналог и кнопки, от расположение которых у меня уже заранее ноют запястья 

Просто разнести кнопки и стики - нельзя, в собранном виде не дотянуться пальцы.
А раздвигающие джой-коны, мы вряд ли увидим.

Ну d-pad лично для меня не проблема, мне он не нравился ни на 3дс, ни на вию (хлипкий какой то, болтается) и я не пользовался, а то, что кнопки и стик не по середине и надо один палец тянуть - это конечно надо приноровиться будет.

[AleriF]

Судя по всему, кнопки там меньше оных на Wii U, так что тянуться вряд ли придется.

[Nik1]

Судя по всему, кнопки там меньше оных на Wii U, так что тянуться вряд ли придется.

Я про то, что кнопки и стик будут смещены от одного края к другому и один палец надо будет тянуть, а другой нет.

[AleriF]

А, ты про режим игры с половинкой контроллера?

[Nik1]

А, ты про режим игры с половинкой контроллера?

Да, про него.

[dimm0505]

Кота в мешке уже можно предзаказать:

http://www.game.co.uk/en/nintendo-switch-1...mlinks-_-banner

Без цены, без игорей, без спеков =)

[Hellrazor]

Кота в мешке уже можно предзаказать:

Пффф )) Барыги в Беларуси уже на следующий день после анонса предложили сделать предзаказ даже с указанием цены

[dimm0505]

Ну что, запуск 17 марта ждем? Лаура Кэйт так вангует, ссылаясь на свои источники (дату трейлера Свитча они назвали точно):

[metroid-m]

Rumor: Nintendo Switch Release Date, Price, And Games Lineup Teased!

https://gamerelay.wordpress.com/2016/11/04/...-lineup-teased/

Switch bundles will be $260 for basic, $300 for Mario bundle, and $340 for Zelda bundle with Pro Controller.

[dimm0505]

При такой тенденции америкосов все больше и больше играть на смартах и планшах, становится понятно, почему Нины по такому пути пошли со своим Свитчем:


Сообщение отредактировал dimm0505 - Пятница, 04 ноября 2016, 08:59

[Red777]

Rumor: Nintendo Switch Release Date, Price, And Games Lineup Teased!

https://gamerelay.wordpress.com/2016/11/04/...-lineup-teased/

Switch bundles will be $260 for basic, $300 for Mario bundle, and $340 for Zelda bundle with Pro Controller.

Нормальные ценники, как за приличный китайфон на андройде, только они у нас могут превратится в 460, 500 и 540 легко.

[metroid-m]

Upd: Если цена окажется правдивой, то в России basic bundles будут толкать по 19990р. И это максимум, дороже в рашке ее никто брать не будет, так как 20-22 стоит хуан с Ps4, да еще и с игрой.