Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Nintendo Russia, Яша матерится в прямом эфире etc.

[Ol_]

Сейчас вроде все норм, хотя некоторые комментарии потерты.

Пост в группе

Письмо

А теперь зайдите в саму группу и прочтите верхние два поста с комментариями или посмотрите подробности в местном топике про контроллеры для Свитча

Сообщение отредактировал Ol_ - Четверг, 11 июля 2019, 13:24

[Bargent]

gamebuy обрушил нину.

[Ol_]

gamebuy обрушил нину.

Скорее облечил ее истинное лицо, вот тебе и "корпорация добра"...

[Serph]

Скорее облечил ее истинное лицо, вот тебе и "корпорация добра"...

Да причём тут именно Нина, по всему миру что-то увеличения цены на пады не видно. Это только яшка мог додуматься до такого

Сообщение отредактировал Serph - Четверг, 11 июля 2019, 14:09

[Ol_]

Да причём тут именно Нина, по всему миру что-то увеличения цены на пады не видно. Это только яшка мог додуматься до такого

Он лицо N в России. Каким же низким типом нужно быть, чтобы заказать взлом страницы вк лишь за то, что человек нелицеприятно высказался о твоей работе

[Serph]

Он лицо N в России. Каким же низким типом нужно быть, чтобы заказать взлом страницы вк лишь за то, что человек нелицеприятно высказался о твоей работе

Васян сам попросил не обвинять никого бездоказательно, ну и яшка не лицо Н в России, он его жопа

[Sodik]

Ну, так-то есть за что песочить... У меня дважды транспортная компания заворачивала посылки от Нинтенды назад отправителю с мотивацией, что никто не пришёл получать. Ной автора о том, что оплата строго по факту считаю необоснованным. Более того, наоборот это лучший вариант, так как случаются такие косяки. Второй абзац - унылый бомбёж. Мне пофиг что он там прочитать не может. Фоллаут проходить мне это не мешало. Листали бумажный словарь. Сейчас даже листать ничего не надо. А со временем английский становится как родной. Про цены - ну да, высокие по сравнению с другими консолями, но упирать на прожиточный минимум... У меня от смеха чуть все волосы на бороде не выпали. Консоли в принципе развлечение не для бедных и принадлежат к категории не обязательных к покупке вещей. Почему он там не бомбит от того что дорогие холодильники или стиралки? Мы с женой успели купить стиралку в ноябре 2014 за 14500, мы помним что тогда было. Сейчас она стоит порядка 23 косарей. Вот где печаль-беда. Короче, не стоило постить сюда это нытьё.

Да что ты такое несёшь? Консоли не для бедных? Ты тут барин что ли??? Говоришь автору лет 20 значит... Этот "20 летний автор" сделал для популяризации nintendo в России на порядок больше чем Яша, и его "бомбёж" считай справедливая критика ценовой политики nintendo of Russia.

Сообщение отредактировал Sodik - Четверг, 11 июля 2019, 15:50

[dimm0505]

[AtH]

Жить надо стараться лучше, а не хуже. И имея представительство в стране и не иметь переводы своих крупных игр на язык этой страны, где много текста нужно читать или слушать это полная неадекватность. Свое Марево могли бы не переводить, никто бы даже внимание не обратил. А вот например XC2 нужно было в обязательном порядке. Спасибо за Ботву хотя бы.

Соглашусь с этим аргументом.

В 15-20 лет мне льстило, что я играл в игры без перевода, а окружающие не могли. Знание языка развивалось.

Сейчас мне 45, приобрёл жизненный опыт. Всё же людям, рождённым и живущим в России, не должно требоваться изучать иностранный язык, чтобы поиграть. Игры «в оригиналах» это лишь для фанатов. Тех, кто Рей Бредбери и Вильяма Гибсона без перевода читает, чтобы насладиться языком.

И другая сторона. Почему в Германии и Франции игры продаются по тем же ценам, что в России, но им вырученных денег на переводчиков хватает? Причём в Европе труд лучше оплачивается, чем в России.

Нинтендо собирает такие же деньги в России, продавая те же XC2 и Octopath. Но почему-то та часть стоимости, что заложена на локализацию и которая успешно «работает» в дорогих европейских странах, в России тратится непойми на что.

Надо либо снижать стоимость игр в России, либо отрабатывать оплаченное и переводить игры. Переводы позволят продать больше игр, что также может сделать их цены адекватными нашему региону.

[bandersnatch]

Да что ты такое несёшь? Консоли не для бедных? Ты тут барин что ли??? Говоришь автору лет 20 значит... Этот "20 летний автор" сделал для популяризации nintendo в России на порядок больше чем Яша, и его "бомбёж" считай справедливая критика ценовой политики nintendo of Russia.

Да, блин, консолебоярин. Проблемы? Остапа явно понесло. Самый справедливый пост на Реддите был: имеешь консоль Нинтендо - плати цены Нинтендо. При чём тут прожиточный минимум?

[dimm0505]

Надо либо снижать стоимость игр в России, либо отрабатывать оплаченное и переводить игры. Переводы позволят продать больше игр, что также может сделать их цены адекватными нашему региону.

Причем я думаю, что никто не просит от них полную русскую озвучку! Хотя бы руссабы. Фанаты, блин на голом энтузиазме переводят и даже графику перерисовывают в играх, где текста не меньше, чем в XC2. Неужели они такие жмоты, что не хотят студиям-переводчикам дать возможность заработать? Но так не должно быть в принципе при существующем строе. Это дремучим долбнем нужно быть и не знать основ экономики.

Сообщение отредактировал dimm0505 - Четверг, 11 июля 2019, 19:16

[bandersnatch]

И другая сторона. Почему в Германии и Франции игры продаются по тем же ценам, что в России, но им вырученных денег на переводчиков хватает? Причём в Европе труд лучше оплачивается, чем в России.

Нинтендо собирает такие же деньги в России, продавая те же XC2 и Octopath. Но почему-то та часть стоимости, что заложена на локализацию и которая успешно «работает» в дорогих европейских странах, в России тратится непойми на что.

Надо либо снижать стоимость игр в России, либо отрабатывать оплаченное и переводить игры. Переводы позволят продать больше игр, что также может сделать их цены адекватными нашему региону.

Откуда информация по продажам? Может как раз и затык в том, что местное отделение план по продажам не выполняет, поэтому игры не переводят. А не выполняет потому что перевода нет. Ради 3.5 калек никто не будет напрягаться.

[Swordin]

Откуда информация по продажам? Может как раз и затык в том, что местное отделение план по продажам не выполняет, поэтому игры не переводят. А не выполняет потому что перевода нет. Ради 3.5 калек никто не будет напрягаться.

Так откуда продажам появиться, если перевода нет? Много людей пойдёт в кинотеатр на оригинальную озвучку?

Если ты приходишь на рынок со своей продукцией, то ты должен расположить покупателей к своему товару. Популяризировать, так сказать.
Ждать, что все кинутся учить английский - бессмысленно. Тем более, когда у конкурентов куча игр на родном. И при этом ещё и ценник драть выше крыши, даже спустя годы.

У Сони тоже во времена пс2 не лучше было здесь положение. Однако, она целенаправленно стала переводить свои игры. И в результате пс3 и пс4 стали у нас популярны.

Другие компании тоже подтянулись. Лет десять назад я даже и мечтать не мог, чтоб хоть финалка на родном была, а сейчас даже более нишевые жрпг стали переводить. Правда, Скворечник такой же толстолобый в этом плане как Нинтендо, по ходу.

[GKill]

Почему в Германии и Франции игры продаются по тем же ценам, что в России, но им вырученных денег на переводчиков хватает?

там продается несравнимо больше продукции компании.

Я вообще не знаю как Нинка держится в России. И зачем Она далеко не народная консоль, как это было с Денди. Играют в нее только гики по большому счету. Вой насчет русских версий сильно преувеличен мне кажется

Добавлено спустя 2 минуты:

Если ты приходишь на рынок со своей продукцией, то ты должен расположить покупателей к своему товару. Популяризировать, так сказать.

в России это делауется посредством взлома консоли А не переводами игр


Сообщение отредактировал GKill - Четверг, 11 июля 2019, 19:42

[bandersnatch]

Так откуда продажам появиться, если перевода нет? Много людей пойдёт в кинотеатр на оригинальную озвучку?

Здесь нет вины Яши как таковой. Надо заходить на тему с другой стороны. Население Европы 400 миллионов, население России 140. Рынок соответствующий. По большому счёту, европейцы могли бы оплачивать нам переводы. При выпуске игры в Европе языки сразу идут пакетом: Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский. Вот кабы они сразу включали в этот список русский - проблем бы не было. То есть тут именно царь в Гамбурге плохой, а не его наместник в России. Думаю, если бы европейское отделение сказало японцам:"Нам нужен русский язык!", японцы бы пожали плечами и сказали:"Как скажете, вам виднее. Главное - прибыль." И если бы даже игры с русским языком продавались бы в убыток, он бы компенсировался прибылью от продаж в Европе.

[Swordin]

в России это делауется посредством взлома консоли lol.gif А не переводами игр

Речь не столько про продажи железа, сколь про продажи игр, ведь их переводят. А пираты игори не покупают, а качают с торрентов. Про них речи нет.

Вот даже первый Анчик, который уже старая игра, на пс4 перевели и озвучили. В ремастеры на пс4 стали завозить русский, хотя на пс3 многие эти игры были без перевода. Не для пиратов же эти все движения делают.

Население Европы 400 миллионов, население России 140.

В Европе говорят на одном языке? Там же несколько языковых переводов делается.

При выпуске игры в Европе языки сразу идут пакетом: Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский. Вот кабы они сразу включали в этот список русский - проблем бы не было.

Полно игр, где русский включён. Я тебе даже больше скажу, в некоторых американках есть русский.

То есть тут именно царь в Гамбурге плохой, а не его наместник в России. Думаю, если бы европейское отделение сказало японцам:"Нам нужен русский язык!", японцы бы пожали плечами и сказали:"Как скажете, вам виднее. Главное - прибыль." И если бы даже игры с русским языком продавались бы в убыток, он бы компенсировался прибылью от продаж в Европе.

Это как-то странно выглядит. Что ни царю в Гамбурге, ни японцам не нужны деньги что ли? Они не мониторят конкурентов, да? Не хотят продвигать свою продукцию в массы?



Добавлено спустя 1 минуту:

По большому счёту, европейцы могли бы оплачивать нам переводы.

Каким образом? Игра при любом наборе языков стоит 60 евро на релизе.

Сообщение отредактировал Swordin - Четверг, 11 июля 2019, 20:02

[bandersnatch]

Это как-то странно выглядит. Что ни царю в Гамбурге, ни японцам не нужны деньги что ли? Они не мониторят конкурентов, да? Не хотят продвигать свою продукцию в массы?

Ну фиг знает. Я у них свечку не держу. Может и виноват Яша. Я б на месте гауляйтера спросил бы с него о продажах. И там уже крайне интересно, что ответил бы Яша. Но есть идея, что Нинтенда забронзовела, стала Эпплом среди консолей. Новый свитч такое же г-но как и старый. Ничему они не учатся.

Каким образом? Игра при любом наборе языков стоит 60 евро на релизе.

Именно таким образом. Русский - один из 6 мировых языков. Его могли бы включить, сильно не увеличив затраты.

[dimm0505]

Пути Нинтенды неисповедимы! Вон, Свитч в Китае еще даже на запустили, а игры на китайский переводят )))

Fire Emblem: Three Houses

Язык
английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, японский, китайский, корейский

[bandersnatch]

Пути Нинтенды неисповедимы! Вон, Свитч в Китае еще даже на запустили, а игры на китайский переводят )))

Fire Emblem: Three Houses

Тут как раз всё понятно. Китайский рынок безграничен. Пробиться туда дорогого стоит, я Нинтенду в этом плане понимаю. Видимо, российский для неё не так важен. И по поводу хайпа. Он поднялся среди узкого круга ограниченных лиц, при этом им кажется, что их много, а по факту капля в море. Мне эта ситуация так видится.

[Swordin]

Именно таким образом. Русский - один из 6 мировых языков. Его могли бы включить, сильно не увеличив затраты.

Перевод денег стоит. Он так сверху не упадёт, в особенности у многотекстовых игр. А цена релиза всё равно 60 евро. И смысла от этого обычному россиянину, что в европейке будет русский? На ибеи с амазонами что ли всем прикажешь ломануться?

Мне видится простое решение с региональными ценами для любой компании. Выпускать на территории России игры исключительно только с русским языком. Ведь, насколько я знаю, была отговорка, мол, дешёвые игры станут у нас те же европейцы покупать. Но если там будет только русский, то они им нафиг не нужны будут.

Любители оригинальной языка всегда могут купить по евро-ценам за рубежом.

Но, видать, и так норм, что 2.5 землекопа отовариваются по фулл-прайсу на протяжении нескольких лет.

Сони, конечно, немного по-другому подошла. Она просто скидки постепенно вводит. Тоже, конечно, вариант. Кто побогаче и торопливее, тот берёт по фулл-прайсу, остальные ждут скидок, которые начинаются спустя несколько месяцев.
Не говоря уж об линейке Хитс. Это нормальная политика, рассчитанная на разный кошелёк. Почему Нина так делать не хочет - загадка. Хотя есть у меня своё мнение на этот счёт.