Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный версии nes и famicom, список

[DUX]

Интересно
Lord of king - famicom
Astyanax- Nes
Power blade - Nes
Captain Sayver- famicom
Меня Капитан Сейвер поразило совсем другое, очент не похоже Power Blade

Добавлено спустя 10 минут:
Интересно как ?
Astyanax на Dendy был японским? Ведь Лорд Оф Кинг с японским языком.
Зачем китайцы переделали игру?

Сообщение отредактировал DUX - Вторник, 19 февраля 2019, 16:18

[Ol_]

Astyanax на Dendy был японским? Ведь Лорд Оф Кинг с японским языком.
Зачем китайцы переделали игру?

Ты различаешь японский и китайский? Если карик на Денди был китайским, то вполне вероятно, что и игра была на китайском, раз название не японское.
Или, быть может, там было как в случае со SoR на Сеге - вставляешь карик в американскую консоль, название Streets of Rage, вставляешь в Японку - Bare Knuckle.

» Нажмите, для открытия спойлера «

Денди, напомню, была китайской, вот и язык там "свой"

Сообщение отредактировал oldOK - Вторник, 19 февраля 2019, 16:38

[DUX]

Ты различаешь японский и китайский? Если карик на Денди был китайским, то вполне вероятно, что и игра была на китайском, раз название не японское.
Или, быть может, там было как в случае со SoR на Сеге - вставляешь карик в американскую консоль, название Streets of Rage, вставляешь в Японку - Bare Knuckle.

» Нажмите, для открытия спойлера «

Денди, напомню, была китайской, вот и язык там "свой"

что сложного отличить китайский и японский? У китайского иероглифы без значительных округлостей. Японский много душек в иероглифах имеет.

Добавлено спустя 1 минуту:
Тема не о пиратках. Не поняли. А о локализации

Сообщение отредактировал DUX - Вторник, 19 февраля 2019, 17:09

[Ol_]

что сложного отличить китайский и японский? У китайского иероглифы без значительных округлостей. Японский много душ в иероглифах имеет.

Ну тебе виднее, я по этому вопросу вообще никогда не заморачивался.

[DUX]

https://www.youtube.com/watch?v=O2q-W5PgS1g
nes

https://www.youtube.com/watch?v=Zm7qkZsGNqM
famicom
совсем другое
хорошо что у нас на пиратке паур блейд был

Добавлено спустя 1 минуту:

Ну тебе виднее, я по этому вопросу вообще никогда не заморачивался.

я ж в конкурсе иорглифы писал и есть знакомые переводчики с китайского)

Добавлено спустя 2 минуты:
так сколько игр в регионах различных?

Сообщение отредактировал DUX - Вторник, 19 февраля 2019, 16:56

[Ol_]

так сколько игр в регионах различных?

Все очень просто. Тут посмотри. Это лист игр, что выходили на Фамикоме, т.е. в Японии. Рядом есть столбец с аналогом на НЕС (если был таковой) и, соответственно, с американским названием.

[DUX]

https://www.youtube.com/watch?v=Yt2CU8H7BMI
nes

https://www.youtube.com/watch?v=jLBcfIVJGd8
1.03 другое название

Добавлено спустя 6 минут:
Не зря говорят: Россия и не Европа и не Азия
Что-то было японское, что-то европейское.
Язык японский в основном- ром ради языка переписывать?
Но лорд оф кинг Название поменяли!
На Европейское

Добавлено спустя 7 минут:

Все очень просто. Тут посмотри. Это лист игр, что выходили на Фамикоме, т.е. в Японии. Рядом есть столбец с аналогом на НЕС (если был таковой) и, соответственно, с американским названием.

а сравнить это список что вышло
просто вот бы столбик
cryzor= contra
power blaze= power blade


Сообщение отредактировал DUX - Вторник, 19 февраля 2019, 17:13

[Akell]

у-у-у.

ну это какой-то известный факт. ты посмотри на чем те игрули выходили, они скорее были от 3rd party компаний, притом они сами и корпуса и платы и микросхемы делали.

а нинтенда в америке до начала 90х вела скотскую политику, чтоб игрули выходили лишь на ёё "мощностях".

поэтому приходилось делать вместо akumajou dracula делать урезанную в звучке кастлеванию, какой-то загиб у маганеров нинтенды был и всё. наверно боялись за рынок, что придут независимые разрабы и отожмут часть рынка.

из независимых разрабов которые часто клепали свои картриджи, целиком оригинальные на taito, sunsoft, namco, konami (нечасто, но бывало, как правило с крутыми допами. типа доп анимашки в contra, которых на nes нет и небыло из-за того, что пришлось заюзать нинтендовские наработки т.е. мапперы от nitendo, а на тот момент был только mmc1, mmc3 (но они для тех задач не подходили)), bandai, jaleco и другие

если бы ты собирал коллекцию фамиконовских кариков, то заметил бы сразу эту закономерность. там и корпуса и прочее настолько вариативны, насколько свободный рынок позволил. а NES - ну серость унылая, одинаковая. там нинтенда монопольщика из себя строила, но недолго. возможно отпустил вожжки когда созрела на проект следующего поколения конкулей.

где-то в начале 90х это шиза нинтенды ослабла. и даже gimmick с sunsoft 5b был выпущен в евпропке и где-то ещё.

на донди естественно эти релизы как правило не выходили, ибо оригинальный маппер - неплохая защита от ператсва. ператы они же рационалисты, никто не будет тратить ресурсы на клепанья 100500 оригинальных мапперов.
если глянуть на независимые релизы от konami в японии - так так в каждом карике своя микруха стоит, прям под него немного доделанная и с сюрпризами, чтоб ператцы не переиспользовали как донор в тривиальном случае.


поэтому nes релизы проще спиратить было, там меньше вариаций картриджного железа надо поддерживать. вот и набралось амерских и европейских релизов, потому что проще было их взять. чем разбираться с каждым особым маппером.

Добавлено спустя 8 минут:

Astyanax на Dendy был японским?

это зависело от сложности оригинального маппера. lord of king выходил в крупном черном корпусе jaleco (у нас желтые аналоги TV.GAME).

и часто там была рассыпуха, т.е. микрухи типа 74хх или что-то такое. если pld и прочих asic и кастомных микрух не было, то проще и делевше было переимплементировать его.

иначе - NES версия. но что-то я сомневаюсь что на донди был японский релиз. надо смотреть на bootgod.

http://bootgod.dyndns.org:7777/image.php?ImageID=10446 Не, нет и не будет оригинального японского на донди. даже не думай о таком, память тебя подводит, там стоит чип кастомный. никто не будет вкладывать в обратную разработку и изучения этого чипа, проще NES сператить.

http://bootgod.dyndns.org:7777/profile.php?id=68
а на NES - обычный TLROM, mmc3 пирацкий точно был. просто недешовый, но таки был.

никакой теории заговора и нестыковок. просто рыночек порешал, донди - это в 98% случаев то что легко пиратить и всё.

Сообщение отредактировал Akell - Вторник, 19 февраля 2019, 19:13

[DUX]

можно тупо список
сравнения Япония и не Япония о Power Blazer недавно узнал, думал нет в Японии Power Blade/про денди китайского языка не было в ромах, был японский или англ.
Мы не далекие тогда были и путали китайский и японский.
Китайский на наклейках был.

Сообщение отредактировал DUX - Вторник, 19 февраля 2019, 20:52

[F1ReB4LL]

что сложного отличить китайский и японский? У китайского иероглифы без значительных округлостей. Японский много душек в иероглифах имеет.

Так основной алфавит - кандзи, как раз китайские иероглифы, только с иным произношением.

[DUX]

Так японский от китайского произошел

Добавлено спустя 2 минуты:
Так кто расскажет про различия, я про Power blazer только в тому году узнал

Добавлено спустя 7 минут:
Так без терминов видно китайский иероглиф он более квадратный

Добавлено спустя 8 минут:
Давайте не ппо язык а про версии игр

Сообщение отредактировал DUX - Вторник, 19 февраля 2019, 21:13

[Blanshe]

Известные игры с различиями:
Tokkyuu Shirei Solbrain(Japan) - Shatterhand(USA), разница в персонажах
RAF World(Japan) и Journey to Silius(USA).
В японских версиях игр бегают персонажи в костюмах, похожие больше на роботов, а в американках уже очеловеченные персонажи.
Doki Doki Yuuenchi(мальчик-бейсболист) - The Trolls in Crazyland(Europe) - персонажи переделаны под популярных персонажей Троллей.
Saiyūki World 2: Tenjōkai no Majin (здесь игра по китайской мифологии, бегает царь обезьян Вуконг) - Whomp 'Em(USA) в игре персонаж переделан под индейца.
Mickey Mouse(Jap) - Mickey Mousecapade(USA) - разница во врагах и боссах, от этого самую малость меняется сюжет.
Donald Duck(Japan) эстафета с персонажами Disney - Snoopy's Silly Sports Spectacular(USA) эстафета с персонажами комиксов Снупи
Kamen no Ninja Hanamaru (Japan) - Yo! Noid(USA) переделка игры под рекламного персонажа.
Doki Doki Panic(FDS Japan) - Super Mario 2 USA(просто известная переделка, но персонажи разные)
Contra( в USA урезанная анимация и полная в Японке) - Probotector(Europe) - думаю, и так ясно
TMNT 2(Japan) - TMNT 3: The Manhattan Project(USA) В японской версии открытое меню со всеми режимами сложности и регулируемым количеством жизней.

Эти игры в разных регионах отличаются, остальное надо рыть
Надеюсь, немного помогла.

Сообщение отредактировал Blanshe - Среда, 20 февраля 2019, 00:03

[DUX]

названия интересны к примеру
captain sayver= power blade 2

[Blanshe]

названия интересны к примеру
captain sayver= power blade 2

Ну, названия могут отличаться много где, а что, сами различия версий не интересуют?
И да, это для определения, что лучше покупать или просто так?

Yoshi (USA) - Mario & Yoshi (EU) - Yoshi Egg(JAP)
Вот названия, но...не так интересно, имхо.

Хотя, мне нравятся некоторые названия:
Kage вместо Shadow of the Ninja и Blue Shadow

Ну и, конечно, стоит упомянуть Shadow Warriors(EU), она же Ninja Gaiden(USA) и Ninja Ryukenden(JAP) Тут уже на свой вкус и совместимость региона консоли выбирайте. Мне последние 2 названия нравятся.

Rush'n Attack(USA) - Green Beret(JAP, Europe) здесь только подтекст меняет дело)

Сообщение отредактировал Blanshe - Среда, 20 февраля 2019, 00:18

[F1ReB4LL]

Bionic Commando?

[Akell]

ещё пример гляди: boku dracula kun

там вообще в первых уровнях босян - это ККК (персонаж в костюме признака и со стастикой во лбу).

естественно такое только в японии было, ибо цонзура и дичайще маразмы в других странах не дали хода этому шедевру. в америке нинтенда точно такое бы не пропустила. (а так, оно вышло на карике сделанном на заводике по заказам konami, т.е. независимый разработчик делал. нинтенда там была не при делах)


а насчет переделки персонажей. очень часто были какие-то права на использования бренда, персонажа из шоу и они просто тупо привязаны к месту. т.е. продали им права на tokyy shirei soulbrain в японии, они зарелизили. тоже самое с терминаторами всякими и остальным.

а в остальной мир - переделали перса, чучуть поменяли сеттинг и пустили в релиз.

по большей части опять же это рациональное использование денег. но иногда были какие-то подпиливания игор под культурные особенности стран, где они выходили. но это не так часто было. но все таки бывало.

Добавлено спустя 2 минуты:

Bionic Commando?

это маразм цензурирования и политики стран. из-за того что там есть контент про великого австрийского художника и всяческие отсылочки к фошизму.

видимо авторы пошли на уступки со своей совестью и позволили это заретушировать. и поэтому был резил в других странах.


Сообщение отредактировал Akell - Среда, 20 февраля 2019, 09:28

[Aberrat]

К спискам выше еще добавлю:
Mickey Mouse 3 в Японии о том как Микки спасает Минни из кошмара, превратился в Америке в Kid Klown - историю о маленьком клоуне, спасающим цирковую семью от чокнутого волшебника.

Прекрасный шутер-клон магамена Doropie в Японии про ведьмочку, превратился в штатах в Krion Conquest растеряв весь сюжет и заставки по дороге, а также часть уровней. + обзавелся одной из самых невменяемых обложек, никакого отношения к игре не имеющей.

Сообщение отредактировал Aberrat - Среда, 20 февраля 2019, 10:02

[mazik]

Первый Павер Блейд вообще не выходил в Японии, тот видос, что ты скинул либо хак какой-то, либо вообще другая игра. Собственно поэтому для второй части придумали оригинальное название, т.к. японцы были не в курсе про франшизу Павер Блейд.

[DUX]

Первый Павер Блейд вообще не выходил в Японии, тот видос, что ты скинул либо хак какой-то, либо вообще другая игра. Собственно поэтому для второй части придумали оригинальное название, т.к. японцы были не в курсе про франшизу Павер Блейд.

Я же писал это другое и название Power blazer

[Akell]

Прекрасный шутер-клон магамена Doropie в Японии про ведьмочку, превратился в штатах в Krion Conquest растеряв весь сюжет и заставки по дороге, а также часть уровней. + обзавелся одной из самых невменяемых обложек, никакого отношения к игре не имеющей.

мегамен это отдеьное вообще. боль дикая

rockman - это культурное явление в японии было. там работы свои им присылали с дизайнами боссов и прочим, конкурсы и все дела.

а мегамен - на скорую руку слепненое нечто на экспорт для "тупых" американских детей. все артворки соотвественно лажовые и прочее. хорощо что саму игру не тронули, только тайтл и обертку.


как серпом по яйцам, когда рокмана мегаменом называют. драма душевная нестихаемая.