Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> MP2X + Субтитры, Русские

X.XaM_MaX.X
post Воскресенье, 08 октября 2006, 20:13
Отправлено #1


Что твориться
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 943
Регистрация: 28 апр. 2006
Из: Питер
Пользователь №: 16 034
Как заставить жрать русские субтитры MP2X ? Я знаю он может!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
X.XaM_MaX.X
post Воскресенье, 08 октября 2006, 20:26
Отправлено #2


Что твориться
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 943
Регистрация: 28 апр. 2006
Из: Питер
Пользователь №: 16 034
А всё теперь понял =) Но блин использую UTF-8 у меня после букв пробелы =( Надо другие потестить =) Да и посоветуйте текстовый редактор сохраняющий в KOI8-R!!

Сообщение отредактировал X.XaM_MaX.X - Воскресенье, 08 октября 2006, 20:29
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Riffraff
post Воскресенье, 08 октября 2006, 22:57
Отправлено #3


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 238
Регистрация: 16 июня 2006
Пользователь №: 16 677
так а теперь по поподробнее, какой тип сабов, и какую кодировку он ест? я пока специально жму аниме с фильтром для сабов


--------------------
раньше юзал: nino500,palm3xe,palm105,psion Revo,psion5mx,palm m125,sony t615c, toshiba e740, loox600,zire 21, qtek8020, нока 6681+жыпы2хы, убивал играми ноку е60, 6600, 3230, n71, mpx220, eten m500+,ngage qd, GBAsp, nokia 9500, nds
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Stanny
post Воскресенье, 08 октября 2006, 23:57
Отправлено #4


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 003
Регистрация: 30 июля 2004
Пользователь №: 9 516
Тексты удобнее всего конвертить программой Штирлиц 4.хх (Shtirlitz - гугл в помощь).
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
X.XaM_MaX.X
post Понедельник, 09 октября 2006, 04:30
Отправлено #5


Что твориться
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 943
Регистрация: 28 апр. 2006
Из: Питер
Пользователь №: 16 034
2Riffraff
Сабы .srt с прогой MP2X в той же папке будет файл MP2X.ini открываш его и меняеш там кодировку кодировки можно посмотреть на http://www.gnu.org/software/libiconv/ я попробывал UTF-8 потом взял мои сабы открыл их в блокноте и сохранил в UTF-8 и они работают , но после букв пробелы так что надо попробывать другую кодировку типа KOI8-R =)

2Stanny
Спасибо попробую!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
X.XaM_MaX.X
post Понедельник, 09 октября 2006, 12:39
Отправлено #6


Что твориться
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 943
Регистрация: 28 апр. 2006
Из: Питер
Пользователь №: 16 034
Как перекодировать штирлицом в KOI8-R не могу понять!! Помогите !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Riffraff
post Вторник, 10 октября 2006, 08:30
Отправлено #7


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 238
Регистрация: 16 июня 2006
Пользователь №: 16 677
Aegisub тебя спасётsmile.gif прожка вроде бесплатноесть ус яз, открываешь сабы щёлкаешь экспорт, выбираешь в каком виде сохранить и в какой кодировке, всё.


--------------------
раньше юзал: nino500,palm3xe,palm105,psion Revo,psion5mx,palm m125,sony t615c, toshiba e740, loox600,zire 21, qtek8020, нока 6681+жыпы2хы, убивал играми ноку е60, 6600, 3230, n71, mpx220, eten m500+,ngage qd, GBAsp, nokia 9500, nds
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Stanny
post Вторник, 10 октября 2006, 08:36
Отправлено #8


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 003
Регистрация: 30 июля 2004
Пользователь №: 9 516
Открываешь сабы в штирлице. Дальше, если сабы в WIN кодировке - щёлкаешь на клавишу WIN - и выбираешь в выпавшем списке новую, нужную тебе, кодировку. Потом сохраняешь получившийся файл.
Аналогично с любой другой кодировкой.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Riffraff
post Понедельник, 16 октября 2006, 00:48
Отправлено #9


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 238
Регистрация: 16 июня 2006
Пользователь №: 16 677
Итак, разобрались русские сабы: ставим в настройках CP1251 или UTF-8, кои8ру у меня абракадабра... однако в обоих случаях получаем пробелы между буквами, что делать?


--------------------
раньше юзал: nino500,palm3xe,palm105,psion Revo,psion5mx,palm m125,sony t615c, toshiba e740, loox600,zire 21, qtek8020, нока 6681+жыпы2хы, убивал играми ноку е60, 6600, 3230, n71, mpx220, eten m500+,ngage qd, GBAsp, nokia 9500, nds
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Вт., 09 июня 2026, 11:03
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.