Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Вшить субтитры

[X.XaM_MaX.X]

Чем вшыть субтитры .srt но только что бы можно было вшивать их не сначала а через какой-то промежуток просто мои субтитры не переганяют фильм =)

[quakeX]

хм, вроде как субтитры идут по времени. в какой момент ты поставишь в сабах показывать текст, именно в тот момент он и будет показан.
Можно конечно при помощи видеоредакторов вставлять сабы в саму картинку, но это плохой путь...

[X.XaM_MaX.X]

Я бы исправил время но это мне придётся делать долго =( Есть альтернатива?

блин была бы прога которая к каждому времени прибавляла допустим 1 или 2 секунды по выбору весь мой геморой решился бы =)

Сообщение отредактировал X.XaM_MaX.X - Понедельник, 09 октября 2006, 15:20

[Stanny]

не проще видео порезать? : )

[MaD]

http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

[X.XaM_MaX.X]

Да хотел порезать, но никак не могу сохранить в том же качестве и размере что и был только без заставки =( Если есть такая простенькая прога то плиззз

[Stanny]

Virtual DUB посмотри

[X.XaM_MaX.X]

Да через Virtual DUB и пытался, но у меня либо размер узурпаторный получается либо такойже но с ужасным качеством =(
как там выставить опцию не менять не сжимать ничего просто вырезать кусочек?

2MAD
Спасибо надо разобраться =)

[ultiman]

как там выставить опцию не менять не сжимать ничего просто вырезать кусочек?

1)В выпадающем меню видео (и аудио тоже) выбираешь "прямопотоковое копирование"
2)Нажимаешь на кнопку справа, похожую на "<" и на тайм баре ставишь на начало ненужного куска
3)то же самое, только конец куска
4)кнопка Del
5)сохранить

Сообщение отредактировал ultiman - Понедельник, 09 октября 2006, 16:40

[X.XaM_MaX.X]

ну как резать я знаю =)
"прямопотоковое копирование" а по английски это как будет? И дальше Save As Avi? А не надо компрессы подключать?

Сообщение отредактировал X.XaM_MaX.X - Понедельник, 09 октября 2006, 16:59

[Kurt Rash]

На каждом диске "Игромании" выкладывается прога VobSub. Она именно то что тебе и надо. Я только ей и спасаюсь.

[X.XaM_MaX.X]

Щас попробую =)

ЭЭЭ есть вопрос как в ней время добавить?

Сообщение отредактировал X.XaM_MaX.X - Понедельник, 09 октября 2006, 17:19

[X-Zero]

ЭЭЭ есть вопрос как в ней время добавить?

Что за бред? Формулируй вопрос правильно.

[Kurt Rash]

Свойства: DirectVobSob/закладка "Timing"/Subtitle Timing. Выставляешь нужне значение в миллисекундах.

2 X-Zero: Не умничай если не знаешь о чём речь.

Сообщение отредактировал Kurt Rash - Понедельник, 09 октября 2006, 17:37

[X.XaM_MaX.X]

2 X-Zero
Не думаю что я сказал что-то не правильно =)

2 Kurt Rash
Ух ты класс то что нужно!! Респект!! Ах да и как сейчас модно +1 =)

[Kurt Rash]

как сейчас модно +1 =)

Что-то мне говорит что эта мода идёт с форума "Игромании". Это там форумчане друг другу плюсы и минусы к карме ставят.

[X-Zero]

2 X-Zero: Не умничай если не знаешь о чём речь.

Я прекрасно понял о чем речь.
Но вопросы надо формулировать правильно.

2 X-Zero
Не думаю что я сказал что-то не правильно =)

Вообщем так. Я так понял тебе нужно конвертнуть видео в 320х240 и вшить в них сабы со сдвигом по времени?

Чтобы сдвинуть весь тайминг на N времени, используй - DSTR.
После включаешь дуб и в фильтрах выбираешь "subtitler". Подключаешь им редактированные сабы. Далее фильтр "resize". Ставишь 320х240 и какой-нибудь фильтр для сглаживания картинки. Ну а далее уже конвертиш в ави.

[Kurt Rash]

Я прекрасно понял о чем речь.
Но вопросы надо формулировать правильно.
Вообщем так. Я так понял тебе нужно конвертнуть видео в 320х240 и вшить в них сабы со сдвигом по времени?

Да не, мне здаётся у него всего-то субтитры убегают/отстают от происходящего на экране. Стандартное явление при просмотре анимешек. Или я не прав?

[X.XaM_MaX.X]

Мы пойдеём другим путём... Вот решил не вшывать всёже так сдвину всё равно на джипи смотрю . а там сабы держатся русские =) Ну всем спасибо за участие пожалуй всё =)

P.S.
А DSTR хорошая прога ещё пригодится =)
P.S.S.
Да да субтитры торопились =( Но теперь . а всё из-за того что ресурс с которого я аниме качал вставили в начало рекламу ресурса и из-за этого всё не состыковывалось =)

Сообщение отредактировал X.XaM_MaX.X - Понедельник, 09 октября 2006, 17:51

[X-Zero]

Скорее у него сабы просто не под его релиз. Поэтому есть разница во времени, но с помощью DSTR можно легко сдвинуть весь тайминг.