Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Zelda: Ocarina of Time, Remake

[decoy13]

Русский язык в игре официально подтвержден. )))

Отличная новость! Но мне непонятно, если компания официально ушла из России, то почему на русский переводят до сих пор некотрые игры?
Какое-то русо-индуское лобби?)

Сообщение отредактировал decoy13 - Среда, 05 августа 2026, 19:15

[dimm0505]

Да щас ИИ всё что хошь тебе переведёт. Там текста-то кот наплакал.

[Ol_]

Но мне непонятно, если компания официально ушла из России, то почему на русский переводят до сих пор некотрые игры?

Я попросил.

[decoy13]

Да щас ИИ всё что хошь тебе переведёт. Там текста-то кот наплакал.

Ну хз, мне кажется Нинка не будет таким заниматься

Я попросил.

Пасиб!

[Alex6600]

Отличная новость! Но мне непонятно, если компания официально ушла из России, то почему на русский переводят до сих пор некотрые игры?
Какое-то русо-индуское лобби?)

А т.е. лобби нидерландского языка, носителей которого и 30 миллионов не наберется, Вас не удивляет?
Русский язык это не только Россия, но и множество других стран, даже те, кто от него открещиваются, все равно в быту пользуются им. Статистика стима, где в русский язык занимает 3-4 строчку популярности, это подтверждает. Да и компании прекрасно в курсе, что после ухода из России продажи тут не прекратились. Просто перенаправились другими путями. Тем более Нинтендо в этом плане наиболее адекватная и не ставит каких либо региональных ограничений. В отличии от Warner Bros., которые ограничивают продажу ключей по региону и блочат сервера для России на уже купленных продуктах. При этом все равно переводят игры на русский язык. Sony хоть официально и не торгует в России, но при этом продолжает записывать дубляж в РФ.

Сообщение отредактировал Alex6600 - Четверг, 06 августа 2026, 16:08

[decoy13]

Вот и славно)

[dimm0505]

Ну хз, мне кажется Нинка не будет таким заниматься

Да уже во всю в ремастерах текстуры нейронкой апскейлит, в том числе в XCX NSW2 Editon.

[Lock_Dock122]

Ну так русский язык же не только в России используется. Он также является госудраственным языком в Белоруссии и Южной Осетии, а официальным языком признаётся в Казахстане, Киргизии и Абхазии (то есть на нём ведётся документооборот и он используется в законотворчестве). А так его ещё активно исползуют в Грузии, Украине, Таджикистане, Узбекистане, Туркмении, Азербайджане и Армении, странах Прибалтики (Эстонии, Латвии и Литве), в приграничных городах Финляндии. Иными словами, на нём много кто говорит за пределами нашей необъятной.

[decoy13]

Дим, текстуры да, слышал, но про перевод и «чувство языка» думаю пока им рано, надо человеков пока юзать.
Лок, я думаю, если бы не наша страна, то не переводили бы на русский, при всем уважении к странам бывшего СНГ.

Сообщение отредактировал decoy13 - Пятница, 07 августа 2026, 15:55

[Alex6600]

...если бы не наша страна, то не переводили бы на русский, при всем уважении к странам бывшего СНГ.

"Если бы у бабушки был .... , то это был бы дедушка!"
Кино то не перестали дублировать на русский, хотя дохода в России не получают. В отличии от игр, тут мало кто станет оформлять подписки на Disney Plus или Netflix обходными путями.

[dimm0505]

Слили лимитки консоли и пада. Но пруфов пока нет.