|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
   |
Нужны ли русские GBA ромы
| MaXXik |
 Воскресенье, 09 марта 2003, 19:09
Отправлено
#1
|
 Переводчик герой  Группа: Профи Сообщений: 156 Регистрация: 15 дек. 2002 Пользователь №: 181    |
По воле своего хобби занимаюсь професиональным переводом игр на русский язык. Хотелось бы услышать мнение народа - нужны ли эти переводы на GBA и по какой цене вы были бы готовы покупать такие игры. Я имею ввиду проф. перевод, т.е. качественный и безошибочный перевод графики, текста.
Если есть заинтересованные люди , занимающиеся штамповкой РОМ'ом и желающие видеть русские версии этих РОМов пишите на мой мэйл. zh_maxx@tut.by Ждемс  |
   |
 
|
| Mugz |
Понедельник, 10 марта 2003, 16:32
Отправлено
#2
|
 Враг народа  Группа: Пользователи Сообщений: 2 836 Регистрация: 21 нояб. 2002 Из: Москва Пользователь №: 1  |
Нужны 100%, а если ты еще нацчишь как переводить, то будем даже переводить помогать!
А то что нужны это 100% -------------------- who | grep -i woman | date; cd ~; unzip; touch; strip; finger; mount; gasp; yes; uptime; umount; sleep
|
|
|
|
| MaXXik |
Понедельник, 10 марта 2003, 18:39
Отправлено
#3
|
|
Переводчик герой Группа: Профи Сообщений: 156 Регистрация: 15 дек. 2002 Пользователь №: 181 |
Так может кто знает адреса людей, которые смогут потом издавать/штамповать эти ромы ? А потом, как появится русская версия на картриджах ее можно будет выкладывать в виде РОМ образа в инете.
|
|
|
|
| Mugz |
Понедельник, 10 марта 2003, 18:42
Отправлено
#4
|
|
Враг народа Группа: Пользователи Сообщений: 2 836 Регистрация: 21 нояб. 2002 Из: Москва Пользователь №: 1 |
Дык. Это организовать можно. Можно самим бизнесс поднять.
Есть связи. -------------------- who | grep -i woman | date; cd ~; unzip; touch; strip; finger; mount; gasp; yes; uptime; umount; sleep
|
|
|
|
| Passenger |
Понедельник, 10 марта 2003, 19:00
Отправлено
#5
|
 Спаситель Мира Группа: Профи Сообщений: 1 572 Регистрация: 30 нояб. 2002 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 4 |
Чёрт, ребята, это очень-очень-очень здорово!
|
|
|
|
| mastermind |
Понедельник, 10 марта 2003, 19:03
Отправлено
#6
|
|
. . . Группа: Пользователи Сообщений: 2 571 Регистрация: 30 нояб. 2002 Пользователь №: 8 |
Посмотрим, получится ли у вас что-нибудь...
 |
|
|
|
| Mugz |
Понедельник, 10 марта 2003, 19:09
Отправлено
#7
|
|
Враг народа Группа: Пользователи Сообщений: 2 836 Регистрация: 21 нояб. 2002 Из: Москва Пользователь №: 1 |
Дык желательно чтобы все получилось.
-------------------- who | grep -i woman | date; cd ~; unzip; touch; strip; finger; mount; gasp; yes; uptime; umount; sleep
|
|
|
|
| mastermind |
Понедельник, 10 марта 2003, 19:17
Отправлено
#8
|
|
. . . Группа: Пользователи Сообщений: 2 571 Регистрация: 30 нояб. 2002 Пользователь №: 8 |
Ясен пень желательно.
 |
|
|
|
| Mugz |
Понедельник, 10 марта 2003, 19:22
Отправлено
#9
|
|
Враг народа Группа: Пользователи Сообщений: 2 836 Регистрация: 21 нояб. 2002 Из: Москва Пользователь №: 1 |
 -------------------- who | grep -i woman | date; cd ~; unzip; touch; strip; finger; mount; gasp; yes; uptime; umount; sleep
|
|
|
|
| ZeD |
Понедельник, 10 марта 2003, 19:23
Отправлено
#10
|
 Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 244 Регистрация: 13 янв. 2003 Пользователь №: 466 |
Да, переводы это ништяк. А то ради того чтобы поиграть в японские релизы приходится учить японский (а это конечно - кул, но время на енто дело ->0
 ). Так шта ГЛ Вам, господа.  d |
|
|
|
| mastermind |
Понедельник, 10 марта 2003, 19:36
Отправлено
#11
|
|
. . . Группа: Пользователи Сообщений: 2 571 Регистрация: 30 нояб. 2002 Пользователь №: 8 |
QUOTE (Mugz @ Mar 10 2003, 07:22 PM) Хо. Вот такими постами ты и настучал се тыщу. И чё тут удивляться...  |
|
|
|
| Mugz |
Понедельник, 10 марта 2003, 19:57
Отправлено
#12
|
|
Враг народа Группа: Пользователи Сообщений: 2 836 Регистрация: 21 нояб. 2002 Из: Москва Пользователь №: 1 |
Ну я мог и проигнорировать ваши ответы
-------------------- who | grep -i woman | date; cd ~; unzip; touch; strip; finger; mount; gasp; yes; uptime; umount; sleep
|
|
|
|
| mastermind |
Понедельник, 10 марта 2003, 20:29
Отправлено
#13
|
|
. . . Группа: Пользователи Сообщений: 2 571 Регистрация: 30 нояб. 2002 Пользователь №: 8 |
И то правда.
|
|
|
|
| Duratrax |
Понедельник, 10 марта 2003, 20:37
Отправлено
#14
|
|
bikedude Группа: Пользователи Сообщений: 1 197 Регистрация: 10 янв. 2003 Из: Москва Пользователь №: 426 |
Угу!
 -------------------- Ride, dude, just ride...
Wana make smth? Make it Pro... |
|
|
|
| Bartman89 |
Понедельник, 10 марта 2003, 21:17
Отправлено
#15
|
 you will be under my wheel's! YOU! Группа: Пользователи Сообщений: 2 723 Регистрация: 04 фев. 2003 Из: Обнинск Пользователь №: 831 |
QUOTE (MaXXik @ Mar 9 2003, 07:09 PM) По воле своего хобби занимаюсь професиональным переводом игр на русский язык. Хотелось бы услышать мнение народа - нужны ли эти переводы на GBA и по какой цене вы были бы готовы покупать такие игры. Я имею ввиду проф. перевод, т.е. качественный и безошибочный перевод графики, текста. Если есть заинтересованные люди , занимающиеся штамповкой РОМ'ом и желающие видеть русские версии этих РОМов пишите на мой мэйл. zh_maxx@tut.by Ждемс Так, я не понял!Ты занимаешься проф переводом игр!и что ты уже перевёл давай результаты! Переводы ОБЯЗАТЕЛЬНО НУЖНЫ!!!!!!!!цена?  блин мы их что ещё и покупать должны? я согласен видеть русские....версии!А может людям с ГБикса моно эти ромки нахаляву а?а другим и бабки не жаль! -------------------- |
|
|
|
| Bartman89 |
Понедельник, 10 марта 2003, 21:19
Отправлено
#16
|
|
you will be under my wheel's! YOU! Группа: Пользователи Сообщений: 2 723 Регистрация: 04 фев. 2003 Из: Обнинск Пользователь №: 831 |
ой нафлудил-то,нафлудил!
 -------------------- |
|
|
|
| MaXXik |
Понедельник, 10 марта 2003, 21:24
Отправлено
#17
|
|
Переводчик герой Группа: Профи Сообщений: 156 Регистрация: 15 дек. 2002 Пользователь №: 181 |
Поясняю
 Перевод это много времени Время это деньги Соответственно я не против появления русских ромов, если мне заплатят за их перевод, а после того как мастер ром уйдёт издателю, то можно будет выложить и русский образ для свободного скачивания. Вон на Сегу сейчас Shadow Run переводится ( киберпанк РПГ ), там текста на 300 кбайт. Это не Покемонов на Геймбое гонять  Давайте связи будут вам русские пират картриджи, а то насчёт образа рома я даже и сомневаюсь, учитывая, что у всех здесь флешки с линкерами |
|
|
|
| Sniper |
 Понедельник, 10 марта 2003, 21:45
Отправлено
#18
|
 Dr. Death  Группа: Проверяемые Сообщений: 2 482 Регистрация: 05 дек. 2002 Из: Москва Пользователь №: 82 |
Дааа. Вот я смотрю на прилавки с играми(особенно для PS) и вижу, что переведены они офигительно качественно. Я с радостью заплатил(в разумных пределах) бы этим продавцам, что бы они продавали не переведённые, оригинальные игры.
|
|
|
|
| MaXXik |
Понедельник, 10 марта 2003, 21:49
Отправлено
#19
|
|
Переводчик герой Группа: Профи Сообщений: 156 Регистрация: 15 дек. 2002 Пользователь №: 181 |
Эх, Снайпер, на эму сцене ты недавно появился чтоли ? Я ж тебе обьяснил, что перевожу только под МегаДрайв, млин, купи на рынке любой русский картридж, например Судью Дредда или Вектормен2 или счас Синдикат выйдет.
И нади хотя бы одну пропущенную запятую. Мы "Шедевр", а не "Кудос" |
|
|
|
| Passenger |
Понедельник, 10 марта 2003, 23:13
Отправлено
#20
|
|
Спаситель Мира Группа: Профи Сообщений: 1 572 Регистрация: 30 нояб. 2002 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 4 |
Хех, а я сначала прочитал задом на перёд - "мы Кудос, а не Шедевр"
И хотел уже тебя матами полевать Я ведь тоже когда-то в Шедевре крутился. Пытался всё перевести БоФы первые два на снес |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Пт., 30 окт. 2026, 07:44 |
