Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] Jump Ultimate Stars, Кто играл уже?

[ZagZagovich]

Расскажите если кто играл. Что нового появилось? И вообще как оно?

[brom]

Я в джамп, чесс говоря, не играл, и точно не представляю, что именно там, но если там коллекционка - оно прописывается в сэйв, если аркадный элемент - в реплей. Сейчас ботов, кажется, только в стратежках и не осталось

[RGB Nameless]

Люди , а есть шансы , что оно выйдет таки на английском ? Или может кто фанатский патч для рома изваял ? Я вот всё надеюсь на англ версию - кто то тут на форуме писал , что на данный момент JUS является самой экспортируемой японской игрой для DS ,как никак ..

Ничего не слышно на сей счёт ?

[Gene98]

тысячи раз обсуждалось, что оффициального перевода НЕ БУДЕТ.
фанатский патч делается на гбатемпе. Будет готов ~ к октябрю.
Вот тока игра спокойно проходится без знания япа и сейчас. в ней ВОБЩЕ нет ни одного диалога.

Сообщение отредактировал Gene98 - Вторник, 28 августа 2007, 17:19

[RGB Nameless]

тысячи раз обсуждалось, что оффициального перевода НЕ БУДЕТ.
фанатский патч делается на гбатемпе. Будет готов ~ к октябрю.
Вот тока игра спокойно проходится без знания япа и сейчас. в ней ВОБЩЕ нет ни одного диалога.

Диалогов нет , но в дурацких менюшках на японском я жестоко заблудился и даже туториал ( по идее .. первые миссии какие то ) пройти не смог , т.к непонятно что игра от меня хочет . Вот так А сидеть играть по геймфаку неохота ..
А вообще бред .. игра экспортируется тоннами..непонятно им что ли что можно еще кучу денех срубить сделав англ ? О.о

[Gene98]

знаеш что такое покупка лицензии? Одно дело когда мега-журнал делает игрушку для само-рекламы. Другое - издавать игру, половина знаков в которой в этом регионе зарегестрирована разными компаниями, а большинство манг и вовсе не выходило.

[Sus scrofa]

Да, кстати.
Если бы и сделали, то сделали бы как американский Сенен Джамп - половина всего вырезано цензурой, и ваще тока 3-4 манги публикуются. Нафиг такая радость нужна.
Про фанатский патч, кстати, сильно обрадовал (:
Как-то привычней все же на английском. Пока ':|

[RGB Nameless]

знаеш что такое покупка лицензии? Одно дело когда мега-журнал делает игрушку для само-рекламы. Другое - издавать игру, половина знаков в которой в этом регионе зарегестрирована разными компаниями, а большинство манг и вовсе не выходило.

Блин .. убил Как то я не подумал о том что в америке/европе правами на чаров может владеть куча разных контор .. Ну хоть пояснил ситуацию .. жаль , жаль.
Надо попробовать через геймфак тогда что ли ..

[Chubaka]

Вот ссыль на проэкт перевода
http://crisistunity.com/justp/

[kawaikoalex]

О, круть, скоро будем играть в джус, а то читание фака очень напрягает

[Gene98]

http://gbatemp.net/index.php?showtopic=43757&st=885
Вот тут идёт обсуждение технических аспектов перевода, сувязанных с геймплеем/именами (почти никто среди переводчиков в саму игру не играл XD)

[necroses]

А как они могут браться за перевод,не играв в игру?
Или они настолько хорошо,что им даже не надо смотреть на игру?

[Sus scrofa]

Да там как бы и не требуется непосредственное участие. Там же сюжета вроде как нету, только технический перевод всяких там менюшек и прочего. Или я не прав?

[Gene98]

Сюжета считай что нету. Но именно из-за не играния ими в игру периодически возникаю весёлые казусы Скажем 6страничное обсуждение как следует правильно записать полное имя Вегеты ^^

[kawaikoalex]

Ну что там с переводом то?

[Gene98]

уже вторая версия тысячу лет как готова. Но пока всё ещё довольно сыро

[kawaikoalex]

Ну уже играбельно? Можно научится играть с нуля?

[Gene98]

Играбельна она была с самого начала. Я вот как то с нуля научился... /=

Скажем так... Переведено описание спешалов и пассивок большинства баттлеров(с моей помощью ^^), чуть-чуть описания саппортеров. Переведена половина обучения, цели миссий. Ну и ещё по мелочи...

[kawaikoalex]

А вообще стоит ждать полный перевод? Или переводчики уже забили на это дело..

[Gene98]

Наоборот. Только недавно все оклемались и перестали забивать

[Tor4]

А где найти эту вторую версию перевод, а то я не нашёл ссылок в этой форум-ленте...