Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Dragon quest IX: Protectors of the Sky, на DS в 2007!

[Сахар]

Вау, хоть бы один знак препинания Да я думаю, переведут. Народ же на Западе не в бункере сидит, интернет-то почти всем завезли уже. Раз такой ажиотаж в Японии, вестимо, интерес к игре на Западе УЖЕ огромный.

[Evane]

На гбатемпе появился англ патч, который полностью переводит меню, скиллы и тп. Стало еще удобнее играть)

[AleXFormatC]

фу.. у меня сердце ёркнуло, когда дочитал до "полностью переводит". Без сюжета плохо всё равно(

[todeskampf]

Месяца через два-три думаю выпустят нормальный патч .

[-v-]

Ни кто его переводить не будет, какой ещё полноценный патч? Это так, для тех кому кнопки понажимать не отвлекаясь на какой-то там сюжет.

[Vampires]

Полноценный сюжет никто не будет переводить. С этими менюшками там просто дети балуются... Кому нужны эти кнопки?.. Там же, на гбатемп, где-то ещё была темка с переводом сюжета, но, к сожалению, только в текстовом варианте.

[Moonlight Rambler]

Square Enix 'considering' Dragon Quest IX localization sometime after April.

[Lassits]

До апреля все уже по несколько раз успеют DQIX пройти.

Сообщение отредактировал Lassits - Понедельник, 10 августа 2009, 12:20

[Moonlight Rambler]

Эти мифические "все" куда-то спешат, чтобы играть в игру на языке, которого не понимают? Я вот, никуда не спешу.

[-v-]

Хорошая новость!
Жаль как-то тех "всех", которые тыкают по каракулькам наугад и таким образом делают вид, что играют... Тех, кто владеет японским, конечно же, это не касается, им можно лишь позавидовать.

[necroses]

Быстро они взялись за перевод.Главное,чтобы он был качественным.

[Lassits]

Жаль как-то тех "всех", которые тыкают по каракулькам наугад и таким образом делают вид, что играют...

Аналогично можно сказать. Жаль как-то тех, которые пугаясь каракулек и тыканья по ним наугад, пропускают большинство отличных игр.
Это же Dragon Quest, что там понимать-то? Неужели фишка DQ в сюжете? Это в какие такие части вы играли, что он (сюжет) там присутствовал?
Во времена 16-биток играли ж в рпг на незнакомом языке в том числе и на япе и ничего, никого это не смущало.

Сообщение отредактировал Lassits - Вторник, 11 августа 2009, 00:11

[AleXFormatC]

В пятой и четвёртой части сюжет забавный и интересный. В пятой так вообще упор сделан именно на сюжет и фишки с монстрами. Как-то ты негоже о Драгон Квэстах отзываешься. Играть в них с каракулями - нелепость какая-то.. скучно.

[Lassits]

По римейкам судим?
Я всего лишь хотел сказать, что сюжет в серии оригинальностью не блещет, от не знания его много не потеряете. Вон в DQ1 хоть на марсианском играй. Он как был отличной рпг, так ей и останется.

[-v-]

Действительно, кому эти сюжеты нужны, ведь можно тыкать кнопочки! Ура, товарищи!

[Moonlight Rambler]

Lassits, после немалого количества прочитанных книг, на сюжеты в эрпогэ смотришь как-то снисходительно Тем не менее, играть в непонятно что, где текста много, неприятно. А во времена 16-битных консолей, большинство участников форума едва родиться успело, так что непонятно, кто и во что там мог играть. А те полтора местных игрока кто таки это время застал, не имели доступа к тому, что ныне называется ромсетами СНЕС (много эрпогэ) и Сеги (мало эрпогэ), это разнообразие пришло сильно позже, с развитием Интернета. Как я понимаю, речь сейчас не идет о "трех" доступных играх на английском, который большинство учили в школе? Или "запустить Арабиан Найтс, отойти от города, умереть в первом же бою и выключить консоль" это называется "играть"? Потому как выкачать с полгига (примерный размер всех снес жрпг, зип, с учетом англоязычных) в середине-конце 90х мог далеко не каждый. Многие об этом не догазываются но выделенка-анлимитед на три-пять-десять мбит входящих тогда ещё не существовала, в частности, для простых смертных Игры распространялись лоточниками, а контент что в России что в Украине был примерно одинаковый. Подбирался по тому же принципу что и сегодня. Это рынок, ничего личного. Жрпг на японском "пришли" к "нам" во времена ЗЫЧа, но кроме ФФ7 было ещё несколько игр которые мало кого интересовали. Мало - это не равно неким эфемерным "все". Так что не стоит фантазировать о "старых временах" - могут найтись люди которые их вполне себе застали и делали сайты посвященные этим самым JRPG. Им виднее кто, как и во что тогда играл. Или "играл". Сверяться по бумажке а-ля "эта макаронина лечит на 50НР, а вот эта загогулина - ледяная граната" это не игра в эрпогэ. Это мазохизм. Хотя многие анимешники-виабу которых я знаю, так не считают Мысль, в целом, ясна?

Сообщение отредактировал Moonlight Rambler - Вторник, 11 августа 2009, 08:59

[Айзан Эмдер]

Вот уж не знаю. но...
Я как-то почти одновременно купил 2 часть Phantasy star на английском и Shining Force 2 на японском. И. как ни странно, тому, что такое экспиренс, уровни, экипировка активная команда научился как раз в Шининге. И по сюжету продвигался вполне успешно, хотя и застревал немало - не было в то время у нас в городе ни то что интернета, но и книг с прохождениями ещё не выпустили даже :) Так что - играть и получать удовольствие от игры на японском можно. Хотя на англисйком, конечно, немного удобнее.
А с сюжетами в DQ всё в порядке. :))

[Vampires]

Я думаю, это раньше можно было получать удовольствие, играя на японском, т. к. не было выбора. Английский и японский в тот момент одинаково казались непонятными.
Если судить по тем же Шинингам, то раньше ещё бывали книжечки с прохождениями (у меня даже сохранилась одна, с россомахой на обложке, датирована 97 годом), в которых мало-мальски был описан сюжет.
А сюжеты в DQ просто на каком-то определённом уровне - понять сможет каждый, но далеко не каждого заинтересует.

[Lassits]

Мало - это не равно неким эфемерным "все".

Каюсь, зря обобщил. Ну по крайней мере я точно пройду (уже прохожу).
Когда Зельда вышла на DS, некоторые проходили ее на японском. А там все же загадки надо понимать. Но ничего, было бы желание. Вот это называется настоящие поклонники Зельды.
В DQ ж все просто. Так почему же не поиграть в ЛУЧШУЮ рпг на DS прямо сейчас?

Тем не менее, играть в непонятно что, где текста много, неприятно.

Ну можно что-нибудь свое придумывать. Игры на япе- безграничный полет для фантазии. Кстати, в DQIX текста немного.

Действительно, кому эти сюжеты нужны, ведь можно тыкать кнопочки! Ура, товарищи!

Ну если очень понравится (а пока именно так), то перепройду потом еще и на английском. Проблем то.

Я думаю, это раньше можно было получать удовольствие, играя на японском, т. к. не было выбора.

Здесь собственно, дело привычки. Не хочется шокировать -v-, но люблю визуальные новеллы протыкивать. Конечно, хотелось бы понимать происходящее в них, но выбирать не приходится.

Сообщение отредактировал Lassits - Среда, 12 августа 2009, 00:07

[necroses]

Английский и японский в тот момент одинаково казались непонятными.
Если судить по тем же Шинингам, то раньше ещё бывали книжечки с прохождениями (у меня даже сохранилась одна, с россомахой на обложке, датирована 97 годом), в которых мало-мальски был описан сюжет.

Поэтому очень ценились игровые журналы,в которых всегда можно было подсмотреть прохождение.
Вообще большинство рпг и не только довольно просты в понимания,но проходить игру и не понимать сюжета,пропускать половину шуток равнозначно потери,как минимум,четверти удовольствия от игры.