|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
   |
Левак по русски, От вектора
| kosta |
 Среда, 27 декабря 2006, 22:52
Отправлено
#1
|
 Безумец  Группа: Пользователи Сообщений: 753 Регистрация: 16 сент. 2006 Из: Калуга Пользователь №: 18 066    |
Был на сайте вектора и увидел много переведённых игор на гба.
Интересует качество перевода. -------------------- Nintendo DS Lite+m3lile+passcard3.Sony PSP slim.
GBA SP.Nokia N-GageQD.Sony PlayStation2 Pal.PC.Xbox Pal.Dreamcast Pal.Dingoo a-320.nvidia shield portable. хбох360 pal.ps3 slim pal. speccy 2008+tr-dos+iy Nintendo switch |
   |
 
|
| terek |
Среда, 27 декабря 2006, 23:59
Отправлено
#2
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 4 294 Регистрация: 22 янв. 2006 Из: Петербург Пользователь №: 14 957  |
QUOTE (kosta @ Среда, 27 декабря 2006, 22:52) Был на сайте вектора и увидел много переведённых игор на гба. Интересует качество перевода.  может они воруют с шедевра или с других ресурсов.. |
|
|
|
| prankster |
Четверг, 28 декабря 2006, 11:10
Отправлено
#3
|
|
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 234 Регистрация: 24 дек. 2006 Из: Кіевъ Пользователь №: 19 955  |
опираясь на мой опыт с Векторовскими переводами, могу сказать, что перевод у них так себе, но при переводе могут таких дров в игре наломать, что из, например, 5 альтернативных окончаний будет 1, ну 2 максимум, да и то , зависнет в самый ответственный момент
 |
|
|
|
| kosta |
Четверг, 28 декабря 2006, 20:23
Отправлено
#4
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 753 Регистрация: 16 сент. 2006 Из: Калуга Пользователь №: 18 066 |
QUOTE (terek @ Четверг, 28 декабря 2006, 0:59) может они воруют с шедевра или с других ресурсов.. Не,на шедэвре игор которые я видел нет -------------------- Nintendo DS Lite+m3lile+passcard3.Sony PSP slim.
GBA SP.Nokia N-GageQD.Sony PlayStation2 Pal.PC.Xbox Pal.Dreamcast Pal.Dingoo a-320.nvidia shield portable. хбох360 pal.ps3 slim pal. speccy 2008+tr-dos+iy Nintendo switch |
|
|
|
| kosta |
Четверг, 28 декабря 2006, 20:24
Отправлено
#5
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 753 Регистрация: 16 сент. 2006 Из: Калуга Пользователь №: 18 066 |
QUOTE (prankster @ Четверг, 28 декабря 2006, 12:10) опираясь на мой опыт с Векторовскими переводами, могу сказать, что перевод у них так себе, но при переводе могут таких дров в игре наломать, что из, например, 5 альтернативных окончаний будет 1, ну 2 максимум, да и то , зависнет в самый ответственный момент Это ты про какую игру? -------------------- Nintendo DS Lite+m3lile+passcard3.Sony PSP slim.
GBA SP.Nokia N-GageQD.Sony PlayStation2 Pal.PC.Xbox Pal.Dreamcast Pal.Dingoo a-320.nvidia shield portable. хбох360 pal.ps3 slim pal. speccy 2008+tr-dos+iy Nintendo switch |
|
|
|
| zbk |
Пятница, 29 декабря 2006, 10:39
Отправлено
#6
|
 God's in His heaven, all's right with the world Группа: Пользователи Сообщений: 1 549 Регистрация: 08 окт. 2005 Из: Юго Запад Москвы Пользователь №: 13 929 |
Они переводят контекстными переводчиками. Это тихий ужас. / Учите английский, господа.
-------------------- NINTENDO NETWORK ID (Wii U): perduemonocle
3DS FRIEND CODE: 5300-8550-8797 XBOX LIVE GAMERTAG: morphlingRUS  |
|
|
|
| prankster |
Пятница, 29 декабря 2006, 18:22
Отправлено
#7
|
|
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 234 Регистрация: 24 дек. 2006 Из: Кіевъ Пользователь №: 19 955 |
QUOTE (kosta @ Четверг, 28 декабря 2006, 21:24) Это ты про какую игру? все, с которыим имел дело(ну, которые Векторовские, канешна  ) |
|
|
|
| Chubaka |
Пятница, 29 декабря 2006, 21:13
Отправлено
#8
|
 Videogame addict Группа: Пользователи Сообщений: 3 585 Регистрация: 10 апр. 2006 Из: Питер Пользователь №: 15 841 |
Я помню игры на ПС1 они просто отлично переводили... У меня до сих пор лежит Солидная Металлическая Гиря от них - перевод супер! А вот как сейчас я незнаю =)
-------------------- PS2, PSP, PSVita, PS5, GBC, X360, DSi, Wii, NSW, N3DSXL
 Добавляйтесь в PSN |
|
|
|
| slavasob |
Пятница, 29 декабря 2006, 21:33
Отправлено
#9
|
 Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 523 Регистрация: 24 апр. 2006 Из: Москва Пользователь №: 15 997 |
Перевод названия игры прикольный
 Коротко и ясно. |
|
|
|
| Chubaka |
Пятница, 29 декабря 2006, 22:37
Отправлено
#10
|
|
Videogame addict Группа: Пользователи Сообщений: 3 585 Регистрация: 10 апр. 2006 Из: Питер Пользователь №: 15 841 |
Не не Вектор не при чем =)) Эт я так назвал =)
-------------------- PS2, PSP, PSVita, PS5, GBC, X360, DSi, Wii, NSW, N3DSXL
Добавляйтесь в PSN |
|
|
|
| paukagp |
Воскресенье, 14 января 2007, 11:13
Отправлено
#11
|
 Продвинутый Группа: Пользователи Сообщений: 82 Регистрация: 28 нояб. 2005 Пользователь №: 14 329 |
А какой адрес сайта вектора?
-------------------- Все отдам тебе, друган! И папаху, и наган!
Будешь ты тут править балом. Чем ни князь с таким е...ом |
|
|
|
| kosta |
Воскресенье, 14 января 2007, 11:19
Отправлено
#12
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 753 Регистрация: 16 сент. 2006 Из: Калуга Пользователь №: 18 066 |
www.vector.msk.ru
Сообщение отредактировал kosta - Воскресенье, 14 января 2007, 11:19 -------------------- Nintendo DS Lite+m3lile+passcard3.Sony PSP slim.
GBA SP.Nokia N-GageQD.Sony PlayStation2 Pal.PC.Xbox Pal.Dreamcast Pal.Dingoo a-320.nvidia shield portable. хбох360 pal.ps3 slim pal. speccy 2008+tr-dos+iy Nintendo switch |
|
|
|
| paukagp |
Четверг, 18 января 2007, 18:05
Отправлено
#13
|
|
Продвинутый Группа: Пользователи Сообщений: 82 Регистрация: 28 нояб. 2005 Пользователь №: 14 329 |
QUOTE (kosta @ Воскресенье, 14 января 2007, 11:19) www.vector.msk.ru Где брать сами ромы? Дайте адрес. -------------------- Все отдам тебе, друган! И папаху, и наган!
Будешь ты тут править балом. Чем ни князь с таким е...ом |
|
|
|
| kosta |
Четверг, 18 января 2007, 18:28
Отправлено
#14
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 753 Регистрация: 16 сент. 2006 Из: Калуга Пользователь №: 18 066 |
Про переведённые вектором ромы не в курсах.
Искал,ненашол  -------------------- Nintendo DS Lite+m3lile+passcard3.Sony PSP slim.
GBA SP.Nokia N-GageQD.Sony PlayStation2 Pal.PC.Xbox Pal.Dreamcast Pal.Dingoo a-320.nvidia shield portable. хбох360 pal.ps3 slim pal. speccy 2008+tr-dos+iy Nintendo switch |
|
|
|
| 500mhz |
Четверг, 18 января 2007, 18:37
Отправлено
#15
|
 аццкий сотона Группа: Пользователи Сообщений: 1 677 Регистрация: 21 авг. 2006 Пользователь №: 17 682  |
а в переводе Гоблина нет случайно ромов? )))
|
|
|
|
| kosta |
Четверг, 18 января 2007, 18:48
Отправлено
#16
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 753 Регистрация: 16 сент. 2006 Из: Калуга Пользователь №: 18 066 |
QUOTE (500mhz @ Четверг, 18 января 2007, 19:37) а в переводе Гоблина нет случайно ромов? ))) Былоб некисло -------------------- Nintendo DS Lite+m3lile+passcard3.Sony PSP slim.
GBA SP.Nokia N-GageQD.Sony PlayStation2 Pal.PC.Xbox Pal.Dreamcast Pal.Dingoo a-320.nvidia shield portable. хбох360 pal.ps3 slim pal. speccy 2008+tr-dos+iy Nintendo switch |
|
|
|
| galahad |
Четверг, 18 января 2007, 23:53
Отправлено
#17
|
|
Флудер Группа: Пользователи Сообщений: 4 216 Регистрация: 16 сент. 2006 Из: Москва Пользователь №: 18 068 |
Ага,ffta в переводе Гоблина.(тихий ужос)
-------------------- 3DS FC 3496-9738-1897
|
|
|
|
| paukagp |
Пятница, 19 января 2007, 14:57
Отправлено
#18
|
|
Продвинутый Группа: Пользователи Сообщений: 82 Регистрация: 28 нояб. 2005 Пользователь №: 14 329 |
А где вообще ромы брать? Можно русские и бусурманские. Дайте ссылку. Я смотрю сначала ром, а потом если игра нравится покупаю.
-------------------- Все отдам тебе, друган! И папаху, и наган!
Будешь ты тут править балом. Чем ни князь с таким е...ом |
|
|
|
| MaBpuK |
Пятница, 19 января 2007, 16:01
Отправлено
#19
|
|
spirit of 69 Группа: Пользователи Сообщений: 415 Регистрация: 31 дек. 2006 Из: москва Пользователь №: 20 152 |
QUOTE (paukagp @ Пятница, 19 января 2007, 15:57) А где вообще ромы брать? Можно русские и бусурманские. Дайте ссылку. Я смотрю сначала ром, а потом если игра нравится покупаю. www.emu-land.net Сообщение отредактировал MaBpuK - Пятница, 19 января 2007, 16:02 |
|
|
|
| kosta |
Пятница, 19 января 2007, 16:51
Отправлено
#20
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 753 Регистрация: 16 сент. 2006 Из: Калуга Пользователь №: 18 066 |
QUOTE (MaBpuK @ Пятница, 19 января 2007, 17:01) А переводы некотарых игор есть на shedevr.org.ru -------------------- Nintendo DS Lite+m3lile+passcard3.Sony PSP slim.
GBA SP.Nokia N-GageQD.Sony PlayStation2 Pal.PC.Xbox Pal.Dreamcast Pal.Dingoo a-320.nvidia shield portable. хбох360 pal.ps3 slim pal. speccy 2008+tr-dos+iy Nintendo switch |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Чт., 29 окт. 2026, 02:43 |
