|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
   |
The Legend of Zelda Phantom Hourglass(на русском)
| Bonus95 |
 Среда, 20 мая 2009, 09:43
Отправлено
#1
|
 shut up crime  Группа: Пользователи Сообщений: 782 Регистрация: 08 мар. 2008 Из: Зеленоград Пользователь №: 25 924    |
|
   |
 
|
| todeskampf |
Среда, 20 мая 2009, 10:08
Отправлено
#2
|
 НЕ МАRЧb ПР0X0DN Группа: Пользователи Сообщений: 1 656 Регистрация: 06 дек. 2008 Из: Киевский гарнизон Пользователь №: 29 309  |
круто! Но там не так уж и много текста. Впрочем многие могут не понять загадки
 -------------------- They say you never hear the one that hits you.
|
|
|
|
| Don |
Среда, 20 мая 2009, 10:59
Отправлено
#3
|
 Sega MD Developer  Группа: Профи Сообщений: 2 886 Регистрация: 26 янв. 2003 Пользователь №: 608 |
Я рад, что взялись за такой вкусный пирожок.
Надеюсь у всех по английскому и русскому было 5 8)) Удачи!!! Посмотрю по ссылке - чем там помочь можно -------------------- |
|
|
|
| DENDEN |
Среда, 20 мая 2009, 11:01
Отправлено
#4
|
 Я - Гордон Фримен! Моё время пришло!! Группа: Пользователи Сообщений: 2 335 Регистрация: 18 янв. 2007 Из: Ленинград Пользователь №: 20 572 |
приделать парням грамотного художника
чтоб текст был аутентичный... |
|
|
|
| Flakessp |
Среда, 20 мая 2009, 11:29
Отправлено
#5
|
 Маньяк Группа: Пользователи Сообщений: 282 Регистрация: 14 окт. 2007 Пользователь №: 24 006 |
QUOTE (DENDEN @ Среда, 20 мая 2009, 11:01) приделать парням грамотного художника чтоб текст был аутентичный...  Да на самом деле и так очень неплохо  -------------------- Привожу что угодно с США (Ebay и тд), ебеевский акк с проверенным штатовским адресом и большой историей ( 3 года на ебее ) .
Если личка заполнена - контакты в профиле. |
|
|
|
| DENDEN |
Среда, 20 мая 2009, 11:37
Отправлено
#6
|
|
Я - Гордон Фримен! Моё время пришло!! Группа: Пользователи Сообщений: 2 335 Регистрация: 18 янв. 2007 Из: Ленинград Пользователь №: 20 572 |
неплохо - что?
дубовые страшные стандартные шрифты?  ведь дело не только в переводе, но и в том, как его подать! |
|
|
|
| Kareg |
Среда, 20 мая 2009, 12:19
Отправлено
#7
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 07 апр. 2007 Пользователь №: 21 748 |
Переводчику нарисовали шрифт, но он его почему-то не захотел использовать...
|
|
|
|
| Klyaxa |
Среда, 20 мая 2009, 14:05
Отправлено
#8
|
|
Маньяк Группа: Пользователи Сообщений: 293 Регистрация: 15 мая. 2006 Пользователь №: 16 224   |
ждy пepeвoдa игpы. чepeз пoл гoдa вepнycь нa гpaждaнky и нaдeюcь ee yжe нa pycckoм пoигpaть. yдaчи пapни
-------------------- АДМИНИСТРАТИВНОЕ: ЗАБАНЕН – КИДАЛА.
|
|
|
|
| Zaker |
Среда, 20 мая 2009, 20:39
Отправлено
#9
|
 лучистый пряник Группа: Пользователи Сообщений: 313 Регистрация: 21 авг. 2008 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 27 891 |
Ухх, круто!! Насчет шрифта: согласен что он какой-то "кривоватый". Особенно на 3 скрине...
--------------------  |
|
|
|
| Bleach96 |
Среда, 20 мая 2009, 22:40
Отправлено
#10
|
|
Продвинутый Группа: Пользователи Сообщений: 41 Регистрация: 28 июля 2008 Пользователь №: 27 610  |
Очень круто мне нетерпица пройти её на русском
 , но да вот только шрифт подровнять и всё будет  |
|
|
|
| RENDJI |
Четверг, 21 мая 2009, 01:12
Отправлено
#11
|
 Маньяк Группа: Пользователи Сообщений: 276 Регистрация: 15 сент. 2007 Из: РФ,Владивосток Пользователь №: 23 704 |
хейхейхей я только за=) я тож хочу помочь перевести мою любимую игру=)
--------------------  1805-2405-3697 |
|
|
|
| Omega* |
Четверг, 21 мая 2009, 07:58
Отправлено
#12
|
 Продвинутый Группа: Пользователи Сообщений: 66 Регистрация: 24 окт. 2007 Из: Новосибирск Пользователь №: 24 126 |
Надеюсь и за следующую часть возьмётесь. Ибо эту уже прошёл. Хотя, на русском наверное ещё раз пройду.
-------------------- Количество удачных сделок в барахолке: 9
|
|
|
|
| Anton299 |
Четверг, 21 мая 2009, 15:40
Отправлено
#13
|
|
Маньяк Группа: Пользователи Сообщений: 495 Регистрация: 11 мая. 2009 Из: Киев Пользователь №: 31 918 |
QUOTE (Omega* @ Четверг, 21 мая 2009, 07:58) Надеюсь и за следующую часть возьмётесь. Если ты о Spirit Tracks, то пусть она сначала выйдет ) А за предыдущую (Twilight Princess) взялись уже. http://www.shedevr.org.ru/zelda64rus/translations.html#tp |
|
|
|
| Anton299 |
Четверг, 21 мая 2009, 15:41
Отправлено
#14
|
|
Маньяк Группа: Пользователи Сообщений: 495 Регистрация: 11 мая. 2009 Из: Киев Пользователь №: 31 918 |
QUOTE (todeskampf @ Среда, 20 мая 2009, 10:08) круто! Но там не так уж и много текста. вот чего чего, а текста в зельдах просто дохрена.... |
|
|
|
| FractaL |
Четверг, 21 мая 2009, 15:42
Отправлено
#15
|
 Cyberbrain-F Группа: Пользователи Сообщений: 1 132 Регистрация: 19 апр. 2008 Из: Москва ЮАО Пользователь №: 26 443 |
Отличное начинание. Жду.
|
|
|
|
| ChronoSaber |
Пятница, 22 мая 2009, 13:16
Отправлено
#16
|
 Стронций!11адын Группа: Пользователи Сообщений: 1 052 Регистрация: 27 дек. 2006 Из: В той или иной степени везде Пользователь №: 20 060 |
Чож все зельды переводите, а на виндвейкер забили?
-------------------- |
|
|
|
| Anton299 |
Пятница, 22 мая 2009, 14:23
Отправлено
#17
|
|
Маньяк Группа: Пользователи Сообщений: 495 Регистрация: 11 мая. 2009 Из: Киев Пользователь №: 31 918 |
QUOTE (ChronoSaber @ Пятница, 22 мая 2009, 13:16) Чож все зельды переводите, а на виндвейкер забили? Ну не все. Еще нет на русском Zelda2, Oracle of Ages (Seasons делали, но автор пропал), Four Swords (+ FS Adv), Link to the past GBA, OoТ Master Quest и Виндвакера ) Все в твоих руках ) Принципы там те-же, что и в Twilight Princess (http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/19) (http://gbx.ru/index.php?showtopic=40640&st=80&p=672133&#entry672133) Глобально отличие в том, что в ВиндВакере придется больше редактировать графики (все названия локаций, например, сделаны графикой, а не текстом, как в Твайлайт принцесс.) + желательна приемлемая эмуляция на компе, иначе запаришься тестить на приставке, а у меня в ВиндВакер на эмуляторе такой предмет как Picto box, например, вешал игру (может в последних версиях эмуля это и пофиксили, не знаю), + на эмуляторе нет звука, а без звука, да и с ФПС под 100 в некоторых местах очень сложно дирижировать этим самым Виндвакером - слишком быстро) Сообщение отредактировал Anton299 - Пятница, 22 мая 2009, 14:34 |
|
|
|
| Klyaxa |
Пятница, 03 июля 2009, 16:34
Отправлено
#18
|
|
Маньяк Группа: Пользователи Сообщений: 293 Регистрация: 15 мая. 2006 Пользователь №: 16 224 |
ну как, прогрес идет?
-------------------- АДМИНИСТРАТИВНОЕ: ЗАБАНЕН – КИДАЛА.
|
|
|
|
| Zaker |
Пятница, 03 июля 2009, 17:32
Отправлено
#19
|
|
лучистый пряник Группа: Пользователи Сообщений: 313 Регистрация: 21 авг. 2008 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 27 891 |
Ну судя по тому форуму, все сообщения заглохли еще в мае...так что насчет прогресса не уверен, но буду надеется что зельда потихоньку переводят.
Сообщение отредактировал Zaker - Пятница, 03 июля 2009, 17:33 -------------------- |
|
|
|
| Ulciol |
Среда, 21 марта 2012, 10:26
Отправлено
#20
|
 - Ваше политическое кредо? - Всегда! Группа: Пользователи Сообщений: 2 647 Регистрация: 29 нояб. 2011 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 43 182 |
Играю в русскую версию. Всё на высшем уровне. Моя первая игра из данной серии,очень занимает и радует.
-------------------- PSN: SammlerVonSeelen, STEAM: Ulciol, MIIVERSE: F®est.
  Стив: Постой-ка, вот оно! Я могу записаться в футбольную команду! Папа любит спорт. Держу пари - он с радостью посмотрит. Роджер: Стив, посмотри на этих ребят, они спортсмены. Когда ты последний раз бегал? Я имею ввиду по настоящему, а не нажав кнопку "X". |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Пт., 23 окт. 2026, 06:34 |
