Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Первая игра для DS на русском

[Mr.Firestarter]

Haohmaru пока в России не искоренят пиратство, локализовывать будут только "казуальные" проекты.

Пиратство искоренят только в том случае,когда будут нормальные для нашего региона цены на игры,потому у нас если и покупают лицензию,то явно не такие вот "однодневки",а оригинальные проверенные игры (вот как раз, для таких вот проверок - флешка самое то) : Castlevania,FF и пр...так что,если что и окупится у нас,то ,как раз, такие вот проекты...

Сообщение отредактировал Mr.Firestarter - Среда, 04 апреля 2007, 09:22

[greenman]

По моему бред...
А по поводу финалки, хотели бы, перевели тогда, когда еще на PSX была, начиная с FFVII.
Да вот только как было написано выше, ЭТО НЕ ОКУПИТСЯ!!!

Тогда зачем они это переводят? из любви к русскому языку?

[Zhou]

Тогда зачем они это переводят? из любви к русскому языку? 

Переводить будут то, что родители, которые не вникают, купят своему 5-ти летнему ребенку. Потому что те, кто разбирается, пользуются флешками.

[greenman]

я имел ввиду, что переводят они в надежде поиметь какую-то прибыль. Т.е. их маркетологи или еще там кто посчитали и сказали, что делать русскую версию целесообразно.

иначе бы и браться не стали.

ну и переводят естессно то, что легче переводится и у всех на слуху - например про пиратов3.

Сообщение отредактировал greenman - Среда, 04 апреля 2007, 12:00

[Mr.Firestarter]

Кстати, а разве не должно указываться наименование компаниии - локализатора?

[greenman]

Кстати, а разве не должно указываться наименование компаниии - локализатора?

дисней сам и локализует.

ты в русской винде где видел компанию-локализатора кроме майкрсофта?

[Mr.Firestarter]

дисней сам и локализует.

ты в русской винде где видел компанию-локализатора кроме майкрсофта?

У Макйкрософта есть представительство в России в отличии от Диснея.

[Mr.Firestarter]

Вообщем,я все таки склоняюсь к тому что это фейк,к тому же а русском зеркале нинтендо про это вообе ничего нет...

Сообщение отредактировал Mr.Firestarter - Среда, 04 апреля 2007, 12:13

[X-Zero]

У Макйкрософта есть представительство в России в отличии от Диснея.

Кхм...

[MaBpuK]

наконец-то

[Mr.Firestarter]

Мдя-я,отстал от жизни. . Звиняюся .И все равно бокс считаю фейком...

Сообщение отредактировал Mr.Firestarter - Среда, 04 апреля 2007, 12:40

[Haohmaru]

лучше самих игроков-то всё равно никто не переведёт
а промтом-то умеют все пользоваться
помню играл в ghost hunter локализованный,там тоже иногда такие глупости попадались

[limnique]

Вообщем единственная наша надежда это хороший рабочий эмулятор DS и тогда ребята с shedevr`a наконец таки возьмутся за переводы игр. А они это делать умеют

[Nortbert-MS]

что самое обидное они не будут преводить игры которые стоит переводить , вот на псп сколько игр не перевели ( штук 5-6 ) все говно ( всмысли преводить там вообще нечего все понятно и идиоту ) и самы игра некчемные ( кроме кил зон ( и мне не полбившиеся лок роко ) =)))) Перевели бы какую либо японскую рпг или квест какой нибудь , тот же самый симулятор адвоката ( непомню названия )

Сообщение отредактировал Nortbert-MS - Среда, 04 апреля 2007, 15:31

[MarsDark]

*жуя семки*
Ёу, крута, перевели мега хит ПКМ, малацы, а то я никак начать не мог, не понимал куда тыкать, в start или в exit
Ждем мою любимую нид фор спид

А если серьезно, то я бы за какую-нибудь стоющую переведенную рпг без проблем отдал бы денег, да думаю далеко не только я.
А с такими поделками конечно никогда никакой окупаемости не будет...у них там полные дебилы чтоли работают? это же прописная истина, понятная каждому ребенку. С их(нинтендо и НД) наварами можно себе позволить потратиться на качественный перевод, зато потом народ пойдет...
Я вот лично в такие игры как фф, анимал кроссинг, lost in blue не игра только из-за того,что нету русского языка, был бы перевод-спокойно купил бы игры 2 из списка.

[inkvizitor]

Игры по фильмам и мультфильмам очень популярны. Особенно Пираты Карибского Моря (две части собрали огромные кассовые сборы). Да же на PS2 не перевели финалки и MGS.

Российские чарты продаж игр для DS за март 2007:

1.Open Season (DS)
2.New Sup. Mario Bros (DS)
3.Nintendogs Dalmatian and Friends (DS)
4.Nintendogs Labrador (DS)
5.Nintendogs Dachshund (DS)
6.Yoshi's Island (DS)
7.Animal Crossing Wi-Fi (DS)
8.Pokemon Dungeon Blue (DS)
9.Dr. Kawashima's Brain Training: How old is your brain? (DS)
10.42 All-Time Classic (DS)

[MarsDark]

  Да же на PS2 не перевели финалки и MGS.

И поэтому на дс тоже не должны нормальные игры переводить?
С такой политикой у нас на лицуху народ никогда не перейдет,я похож на идиота чтобы отдовать целых полторы тысячи рублей за игру, где тонны непонятного мне текста? О чем думают люди, когда продают такие игры?

Игры по фильмам и мультфильмам очень популярны. Особенно Пираты Карибского Моря (две части собрали огромные кассовые сборы).

Не знаю как во всем мире, а за Россию скажу-Окромя фанатов и коллекционеров лицуху взрослые люди не покупают. А что выберет на полке магазина 12 летний Коля в центнер весом, когда его папа, который денег наворовал спросит что ему купить? Прально, что-то из мультов...не жрпг же он в конце концов попросит. А ведь именно такие Коли и преобладают в своем большинстве, вот поэтому и сборы такие...

Российские чарты продаж игр для DS за март 2007:

1.Open Season (DS)
2.New Sup. Mario Bros (DS)
3.Nintendogs Dalmatian and Friends (DS)
4.Nintendogs Labrador (DS)
5.Nintendogs Dachshund (DS)
6.Yoshi's Island (DS)
7.Animal Crossing Wi-Fi (DS)
8.Pokemon Dungeon Blue (DS)
9.Dr. Kawashima's Brain Training: How old is your brain? (DS)
10.42 All-Time Classic (DS)

О чем я и говорил, у открытого сезона довольно яркая картинка))
Да хотя бы даже нинтендодогов перевели бы, а то лежит у меня коробочка, а желания играть нет, ибо шаманить с бубном, пытаясь выяснить, что надо делать, не хочу

Сообщение отредактировал MarsDark - Среда, 04 апреля 2007, 19:25

[Nortbert-MS]

Там надо делать другую политику , надо по популярным сериям компаний делать аниме\мультьфильмы\фильмы и т.п заманивать народ ( Сони - Метал Гиар , Рэйчен энд кланк ,Тэйкен ( правда 30 минутное аниме уже есть , но ОЧЕНЬ мало известное ) , Нинтендо - Марио , Зельда и т.п , х-бокс - нечего делать ненадо приставки и так дермо что 1 , что 2-ая ( имхо )) Неспорю что уже есть кучу аниме\мультьфильмы\фильмы по играм ( том райдер , файнал фентази ) но чем более они будут выпускать по крупным сериалам фильмы , тем лучше они будут продоватса !!!!!

Хотя с другой стороны проще сделать игру по фильму , чем ФИЛЬМ по игре ( пираты корибского моря , все диснеевские мультики ( и не только диснее ) и т.п )

[Zloddy]

Ваууу када тетрис переведут? )

А если серьезно это радует, значит рынок для ДС поддерживается

[Zograf]

Ми неспешно продолжает учить японский...
Чего и всем советую (ну или английский если данный язык пригодится по жизни )