Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Каскадный · Стандартный · [ Линейный ]

> Руссификация NDS игр, возможно?

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
Sanya
post Четверг, 01 февраля 2007, 16:14
Отправлено #1


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 185
Регистрация: 23 янв. 2007
Пользователь №: 20 696
Просьба помочь ответом. Существуют ли на данный момент игры для NDS в которых текст руссифицирован? Если нет, то возможно ли такое проделать?


--------------------
<a href="http://www.ps4gamers.ru">PS4gamers.ru: Playstation 3 сообщество</a>
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов(1 - 8)
theli
post Четверг, 01 февраля 2007, 16:16
Отправлено #2


вышибала
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 729
Регистрация: 09 окт. 2006
Из: Киев
Пользователь №: 18 402
НЕТ.
Теоретически да. т.к. есть, к примеру, патч переводящий ФФ3 на тайский


--------------------
xmpp://theli@theli.is-a-geek.orguser posted image
user posted image
поддержку в ПМ не оказываю
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
V.E.G.A.
post Четверг, 01 февраля 2007, 16:30
Отправлено #3


You don't do what you want and you fade away
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 654
Регистрация: 26 дек. 2005
Пользователь №: 14 645
Проделать такое вполне возможно. Только на нормальный перевод потребуется ОЧЕНЬ много времени, терпения, сил и опыта в ромхакинге.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sanya
post Четверг, 01 февраля 2007, 16:40
Отправлено #4


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 185
Регистрация: 23 янв. 2007
Пользователь №: 20 696
Ну а кто в этом вопросе компитентный? В роме тексты хранятся кодами? Либо именно тектсом? Вот в английском я шарю, но моя девушка нефига в нём не рубит, и впадлу становится ей переводить каждый раз. Вот думаю может можно руссификацию сделать. Если есть люди которые шарят в этом я могу помочь переводами. Я думаю это не плохая идея.


--------------------
<a href="http://www.ps4gamers.ru">PS4gamers.ru: Playstation 3 сообщество</a>
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kosta
post Четверг, 01 февраля 2007, 16:56
Отправлено #5


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 753
Регистрация: 16 сент. 2006
Из: Калуга
Пользователь №: 18 066
Сходи на shedevr.org.ru,там тебе точно помогут.


--------------------
Nintendo DS Lite+m3lile+passcard3.Sony PSP slim.
GBA SP.Nokia N-GageQD.Sony PlayStation2 Pal.PC.Xbox Pal.Dreamcast Pal.Dingoo a-320.nvidia shield portable.
хбох360 pal.ps3 slim pal. speccy 2008+tr-dos+iy
Nintendo switch
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
MaXXik
post Четверг, 01 февраля 2007, 19:09
Отправлено #6


Переводчик герой
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 156
Регистрация: 15 дек. 2002
Пользователь №: 181
Реально перевод возможен. Подтверждаю.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
MARSHAK
post Среда, 28 февраля 2007, 16:16
Отправлено #7


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 413
Регистрация: 11 дек. 2006
Пользователь №: 19 693
кстатие студия sowball.ru планирует руссифицировать НДС игры... правда лицинзия, но всё таки прогресс, ло этого только ПСП переводили...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gene98
post Среда, 28 февраля 2007, 16:33
Отправлено #8



*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 964
Регистрация: 04 июня 2006
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 16 513
интересно, а дампить их кто ни будь будет? Или это будет ещё_один_язык в европейских релизах?


--------------------
1263 6163 9997
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bogger
post Среда, 28 февраля 2007, 19:46
Отправлено #9


казино, шлюхи, блекджэк
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 480
Регистрация: 23 янв. 2006
Из: МСК
Пользователь №: 14 974
QUOTE (Gene98 @ Среда, 28 февраля 2007, 16:33)
интересно, а дампить их кто ни будь будет? Или это будет ещё_один_язык в европейских релизах?
*

Сомневаюсь на счет европейского релиза... Хотя кто знает. Кстати snowball этож вроде 1С, НД как же?


--------------------
user posted image
PLAY BEYOND <> PS3 phat 250gb
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Пт., 11 июля 2025, 20:13
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.