Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Сдвинуть сабы в Light Alloy

[X.XaM_MaX.X]

Не врубаюсь как сдвинуть сабы в Light Alloy? Очень нужна помощь и как можно скорей 8)

[spline312]

А зачем они тебе в Light Alloy? Поставь лучше VobSub

[X.XaM_MaX.X]

У меня он есть только я не врубаюсь как им пользоваться 8(

[spline312]

Он автоматически должен включаться, когда запускаешь какое-нить видео и в папке с ним есть субы с таким же именем файла

[LoneRaven]

Если сабы внешние, то их можно сдвинуть с помощью Subtitle Workshop.

[X.XaM_MaX.X]

В смысле если включаю любым плеером?

[spline312]

В смысле если включаю любым плеером?

Да

[X.XaM_MaX.X]

Хм, а как узнать включился он или нет? Просто лайт аллоу и так сабы которые имеют тоже имя что и файл отображает 8\

[spline312]

В трее иконка появится должна.
ЗЫ: Я не совсем понял, тебе надо их положение на экране сдвинуть или тайминг?

[X.XaM_MaX.X]

Тайминг. Но я всё равно нифига не понял 8)

[Haohmaru]

скорее всего тайминг,в лайт аллой в опциях вроде есть функция,но конечно же сделать лучше по-нормальному,то есть:

их можно сдвинуть с помощью Subtitle Workshop.

!

Сообщение отредактировал Haohmaru - Четверг, 12 апреля 2007, 17:04

[X.XaM_MaX.X]

Такая вещица у меня тоже имеется. Можно вкратце как это сделать?

[Hahahoj]

dsrt юзай, поддерживай российского товаропроизводителя.
в нем все просто - ждешь первую фразу, находишь соответствующую строчку в сабах, жмешь сместить. Или тебе статью "для чайников" сделать?

[Haohmaru]

в Subtitle Workshop открываешь субтитрину, (если весь текст надо сдвинуть-то тупо ctrl+a) ,далее ctrl+d и прибавить/отнять смотря в какую сторону надо и пишешь в минутах/секунда/милисекундах на сколько, сохраняешь,всё

[X.XaM_MaX.X]

2Hahahoj, со со для чайников давай вах вах!

Хм чёто когда врубаю я этот ворк шоп там три дорожки сабов: анг вшитые(ну тут претензий нет), а вот внешних русских аж две одинаковых дорожки(одна со сглаживанием другая просто ужасна выглядит). Это чтоли там вобсаб так автоматически врубился 8\

Сообщение отредактировал X.XaM_MaX.X - Четверг, 12 апреля 2007, 21:06

[Haohmaru]

обычно такое бывает в плеере (две дорожки)
та что нормальная-вобсабная авоматическая,а та что мутная такая-это обычно личная плеерская
я когда субы правил-вообще превью воркшоповское не включал