Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный УРА!РУсские игры!

если кому надо,долгожданный перевод Star Ocean для Снес
http://dejap.com/files/dejap-so-eng-10.zip

Stormbringer, ну что ж ты так о нас предвзято судишь. Ну ты что ли возьми и скачай с нашего сайта несколько переводов на GBA и посмотри, а мы с удовольствием послушаем уже здоровую конструктивную критику

Breathe of fire 2 скачивал. На объективность в оценке не претендую; живите, творите... На всех всё равно не угодите.

Мы не переводили Breath of Fire 2 - только первую, и мы не пытаемся угодить на всех, а делаем это для тех, кому это нужно.

2Stormbringer: В чём же так, интересно, Сергеич провинился?

Алекс. Поменяй имя. Ненравится мне твой длинный ник.

Перевод Breath of Fire?! Классно, дайте ссылочку пожалуйста, или обьясните где ром находицца, плиииз!

Смотри тут

Мы не переводили Breath of Fire 2 - только первую, и мы не пытаемся угодить на всех, а делаем это для тех, кому это нужно.

Эт чисто правда! Я лично за перевод, а кого смысл теряется, пользуйтесь оригиналом




Breath of Fire - мне перевод очень понравился

А кто знает другие сайты с переводами на русский язык,крома Шедевра?

http://pokeperevod.narod.ru/
Правда там самих переводов почти нет (несколько покемонов только), зато ГРАМОТНАЯ инструкция по переводу в домашних условиях + прога, облегчающая все это дело!!! Короче: MUST READ ОДНОЗНАЧНО!!!

Правда там самих переводов почти нет (несколько покемонов только)

...не сыпь мне соль на раны

кстати, слегка улучшенную версию пояснилки можно прочитать на сайте Шедевра

...и еще можно почитать и про перевод с японского
http://www.shedevr.org.ru/temp/jap/tr-help-jap.htm

о боже..
давно бы уже перевели если бы хотели

а тка давать утилиту.. каждый потыкается переведет.. пускай 1% и бросит.

сколотите команду покеманов и вперед 8)

мы вот Рагнарёк Он-лайн перевели. у нас русская игра, русский сервер.. все по-рууски говорят... а кто еще не говорит - заставим 8)))

сколотите команду покеманов и вперед 8)

я ничего не говорил про покемонов...

я просто уточнил, насчет руководства для желающих самостоятельно поразвлекаться...

давно бы уже перевели если бы хотели
а тка давать утилиту.. каждый потыкается переведет.. пускай 1% и бросит.
мы вот Рагнарёк Он-лайн перевели. у нас русская игра, русский сервер.. все по-рууски говорят... а кто еще не говорит - заставим 8)))

Согласен с Доном, лучше переводить самим шедевровцам, а эти статьи пригодятся для новых членов команды. Ребята-переводчики, объединяйтесь вокруг "Шедевра", поодиночке никогда качественно и полностью не перевести игру, особенно RPG!

мы вот Рагнарёк Он-лайн перевели. у нас русская игра, русский сервер.. все по-рууски говорят...

( Отвлекаюсь от темы )
Ну-ка Дон , напиши мне в ЛС поподробнее насчет Ragnorok'а !!! Или даи ссылку на саит ..... ))
( По теме )
На мои взгляд Шедевр делает благое дело , но вот переводить надо не MM и Castlevania , а деисвтительно хитовые игрушки , аля Tactics Ogre , FFTA , Golden Sun и прочие ..... Хотя переводик
MM можно считать первым шагом в переводах для GBA , и причем , довольно удачным .....

"поразвлекаться"
я столько всего перевел - хватит развлечений!
8((

ссылка на сайт http://www.ro.miass.ru
но предупреждаю - вам с вашими IP нельзя будет играть. Не пустят просто.

...и еще можно почитать и про перевод с японского   

Мне и фиглиша хватает. А читать про то как токияси хенукару окуякил самоси ммусосибару мне абсолютно не в кайф. Пусть лучше кто-нить, кто знает япону маму перведет хотя-бы на язык зеленых денег, а мы уж дальше сами как-нибудь...

ну твоя просьа ближе к буржуям...

переведут, конечно, лет через 5..

щас же все японски NES игры уже доперевели.. почти на англ