Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Ragnarok онлайн для НДС, Шутка ? или же правда ?

[insider92]

Я сам ничего не переводил, просто выложил скрины с gbatemp'а. Там тоже пока никто не выложил патча.

[Трентон]

а хз....Я лично начал с пролога переводить...Щя вот перевел пролог.Черновой сделал вариант - потом начну делать Художественный перевод...Один врят ли дотяну...ни кто помоч не хочет?))

Сообщение отредактировал Трентон - Понедельник, 15 декабря 2008, 19:08

[Avatar]

Могу помочь разве что с художественной обработкой чернового варианта, с японским у меня всё оооооочень медленно и со словарём.

[Трентон]

Давай завтра вечером в аське спишемся...Киньеш мне номер аськи в личку я те стукану завтра

[Rennac]

А куда идти и что делать после того как гигантского Пенька убил? Пошел было в канализацию, глядь а там все этажи открылись. Накачался там на висперах (2-ой этаж, экран с поворотом самое качевое место) уровней 20 набил. Максимальный джоб тут какой? профу вторую можно и на 30 брать, но очень много вкусностей остается.

[Avatar]

Rennac
Надо отвести паренька в бар и дальше вроде зайти со всеми поболтать и идти во второй город. А вообще вот http://www.gamefaqs.com/boards/genmessage....&topic=47127536

Сообщение отредактировал Avatar - Понедельник, 15 декабря 2008, 19:33

[Трентон]

Кто нить еще вскрывал кроме меня потраха рома???Где там лежат статы??))Нашел меню,нашел название скилов,проф,предметовю...нашел все блин кроме названия статов...

[Namrok]

а это берешь и переводишь все...
блин а вот у меня ни в какую она не хочет запускаться из папки дслази.. оч обидно может кто нибудь архивчиком все текстовые файлы сюда засунуть?

эх хочу текстовички, занялся бы переводом...

Сообщение отредактировал Namrok - Понедельник, 15 декабря 2008, 21:09

[Death]

Могу попробовать тоже "литературности" внести, если кто то будет переводить и предоставит русский текст) Хотя как уже писал, о самой игре все позабыл =Р

Какой все таки успех у РОДС, они маст транслейт

[Rennac]

Спасибо большое за ссылку на прохождение.

[Antvg]

После инфы что декса на каст тайм не влияет даже хз че делать. Перекач чара ппц лениво( Получается билд визу надо Инт-Вит?

[Namrok]

тут знаешь наверно всетаки по новой механике ближе (которая на сакрае теститцо)

перекач кстати не обязательно .. (заставки и пр)
ты можешь пойти в гильдию любую и сменить профу потеряв половину баз-уровней и начав поновой статы обнуляцо

[SergK]

Кто готов сыграть по вайфаю ?
ФК 403899210763
аська 76228991 офлайн сообщением

[Трентон]

Кароч тема такая...Перевел уже почти все меню,итемы,название проф..Щя сижу перевожу название шмоток и скилов....Обнаружил баг - при смене шрифта Японки на Инглиш гамка стала подвисать...Как исправить народ?))

[Kurt Rash]

Забавная игрушка. Со второго же поринга карту выбил. Сдаётся мне что тут рейты на дроп выше, чем на компе. Ну а в общем и целом буду ждать американского или европейского релиза.

[m1ks]

уныло, я продал дс...

придётся взять сново

[todeskampf]

Кароч тема такая...Перевел уже почти все меню,итемы,название проф..Щя сижу перевожу название шмоток и скилов....Обнаружил баг - при смене шрифта Японки на Инглиш гамка стала подвисать...Как исправить народ?))

ОЧЕНЬ надеюсь, что ты не окажешься жадным и выложишь свой перевод

[Rennac]

А перевод просто через переводчик или олитературиваешь? Если что могу помочь с олитературиванием.

[SergK]

Подскажите, как стать асаином, 30 джоб, в гильдии воров не могу стать асасино, чтото пишут про 30, но лвл у меня уже есть. Может квест какой нужно сделать ?

[Namrok]

нету никакаких квестов нужен 30ый Job уровень..
но лучше прокачаться до хотя бы 34-35 т.к скиллы для прохождения должны быть прокачаны