У меня есть несколько аниме, и они в формате ".ogm" (Ogg Media) ...
Имеют русские субтитры... И по-вдимому - не встроенные, так как их можно включать и выключать!
Проблема в том, что привычных субтитров в формате ".srt" нет... Есть только видео и субтитры в одном файле ".ogm" !

Не подскажите мне, как можно из OGM "вытаскивать" субтитры и переводить их в формат ".srt", ".ssa", ".ass", ".sub" или любой другой...

Или хотябы, как можно OGM перекодировать в AVI, чтобы сабы стали встроенными? Это сильно помогло бы мне сейчас....


Мне это очень НУЖНО! Помогите, пожалуйста!!!!
Заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО!