Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный [PC] Duke Nukem Forever, Помните такого?

[Kagerou]

Hickname, фразы "I am an equal opportunity ass kicker!"

По поводу русской озвучки: ну как в воду глядел, честное слово... "Без базара" и "комбА" заставили смеяться в голос... До сих пор улыбаюсь сижу... Не люблю сленг, но "Шрек жжот", друзья мои ))))))))))))

А моё мнение такое, что английский часто тяжело адптировать под русский, поэтому приходится импровизировать.

RC_Gremlin, импровизировать, меняя сам смысл фраз там, где это совсем не требуется (эпизод с автографом)? Нет, ну фразочки Дюка, конечно, не адаптируются под русский физически, но в таких-то моментах...

[astroid]

Ну ведь столько игр до этой удостаивались лишь почетного перевода САБами! Да, любой, работающий в этой конторе понимает кто и что такое Дюк, оригинальная игра вышла, образно говоря, на заре жанра. Но издатель сказал: Равнение на полную локализацию! Куда деваться то.. А коробку на полку теперь не поставить. Они думали сделают подарок, а сделали себе в убыток( Ну да хрен с ними, ненашенские коллекционки все равно покруче будут)

Сообщение отредактировал astroid - Понедельник, 06 июня 2011, 20:43

[Kagerou]

astroid, да не будет у них никакого убытка. Те, кто играл в оригинал, всё равно уже выросли во взрослых дяденек и способны купить себе приличную версию из-за бугра. Что обычно и делают. А всякое школоло всё равно любит, чтобы всё по-русски. Поскольку "прикольна" и "панятна". Благодаря этому и живут всякие "Адын Ес'ы" и "кАкеллы" с их недоверсиями.

[N1ke]

Всегда доставляют люди, которые пишут на полном серьезе пишут про "школьников" в своих постах. Неужели не понятно, что псевдо-элитизм смотрится еще глупее, чем те самые школьники?)

К слову игра выпускается в STEAM. А это значит:
1. Ключи из другого региона могут не активироваться. Собственно на это уже жалуются те, у кого есть заграничный ключ.
2. Скорее всего английская версия будет в комплекте.

[Larry Laffer]

Всегда доставляют люди, которые пишут на полном серьезе пишут про "школьников" в своих постах. Неужели не понятно, что псевдо-элитизм смотрится еще глупее, чем те самые школьники?)

Готовься, сейчас и тебя начнут обзывать школотой, трололо и неучем

[Kagerou]

N1ke, а как ещё называть современную детвору, сутки торчащую в CoD и начисто не понимающую ничего, кроме прямых коридоров? При чём тут "псевдо-элитизм" вообще? Как прикажешь называть этих... хм... товарищей, коих сейчас большинство и под коих точится львиная часть современных игр? Вполне обычный термин. И вполне так себе оправданный в данном случае. Школоло оно школоло и есть, это не значит, что кто-то тут пытается выпендриться. По-моему всё очевидно, достаточно лишь сравнить дизайн уровней DNF и D3D. Всё сразу становится понятно.

[Hickname]

Всегда доставляют люди, которые пишут на полном серьезе пишут про "школьников" в своих постах. Неужели не понятно, что псевдо-элитизм смотрится еще глупее, чем те самые школьники?)

То есть желание видеть нормальные диалоги а не фразы в духе "обоссы меня господь" или "роджер здесь" это псевдо-элитизм?
По мне илитизм это когда хвалятся тем что "у меня айпад второй есть" или "я в каловдути тысячу выбил", точнее те кто хвалятся считают что это илитизм - на самом деле это яблофагия или задротство.

[Amil_Gaoul]

N1ke, получается, что корявую русскую озвучку я должен терпеть и молчать в тряпочку. Да никогда в жизни я этого делать не буду.

[Axel089]

Прошел на PS3 демку. Дюка никогда не любил, так что не впечатлило совсем - слишком уж все рутинно.

Bulletstorm как-то повеселее и динамичнее что ли.

[Kagerou]

Дюка никогда не любил, так что не впечатлило совсем

Axel089, странно, игра как раз призвана огорчить тех, кто любил

[Jojo]

Мда...долго думал, но выскажусь...
Такой подставы я не ожидал... Если первые промо-видосы еще оставляли надежду и даже радовали, то демо убило наповал.

Это не ДЮК! Это пародия.

Для школоло покатит конечно, но для серьезных игроков со стажем, помнящих Дюка - это плевок в лицо.

Шутеры превратились в говно. Заскриптованное унылое говно.

[Bonus95]

Посмотрел фотки болс оф стил.
Тихий ужас.Игральные карты в обще самые обычные повидимому.

[N1ke]

То есть желание видеть нормальные диалоги а не фразы в духе "обоссы меня господь" или "роджер здесь" это псевдо-элитизм?

ммм, я что-то сказал, про желание играть на языке оригинала? Наоборот я считаю, что по возможности надо играть\читать\смотреть на языке на котором продукт был создан, ибо даже самый хороший перевод немного изменяет смысл. Мое сообщение было про другое, почитайте несколько сообщений перед моим.

Демка кстати говоря стремная жутко. Я надеюсь, что полная версия будет лучше, но надежда слабая.
1. Аптечек нет. Автоматическое восстановление здоровья.
2. В демке нет удара ногой.
3. В демке можно нести только два оружия.
4. В демке у дюка астма и бегая больше 4 секунд он начинает задыхаться.
5. Ходит он при этом медленно.
6. Пара попаданий в дюка и экран заливает красным цветом. Надо прятаться и ждать пока здоровье восстановится.
7. Графика неплохая. Но анимация просто ужасна.

В итоге играет, отвратно. Но те, кто спиратил говоря релиз получше.

[Larry Laffer]

4. В демке у дюка астма и бегая больше 4 секунд он начинает задыхаться.

Конечно, он же уже старенький

[Haohmaru]

табакососальщики и в 20-30 уже шланги, до старости можно не ждать )

[Bonus95]

1с намудрила и релиз в России перенесен.

[Aganov]

Откуда дровишки? Так эпично, что аж не верится

[-v-]

http://www.1c-interes.ru/catalog/all6963/11452195/

[Aganov]

http://www.1c-interes.ru/catalog/all6963/11452195/

10 из 10!
1С хоть что-то может выпустить без косяков? За последний месяц только:
Ведьмак 2 - записали на диски не финальную версию, в результате добросовестные покупатели наслаждались эксклюзивными тормозами и багами.
Hunted: the Demon's Forge - в последний момент перенесли релиз с 3 на 17 июня.
Дюк - перенесен в лучших традициях 3D Realms - на when it's done.

Если Хантед еще относительно скромный тайтл, то испорченный релиз двух хитов года это определенно успех.

[Amil_Gaoul]

Ахахаха, что тут уже удивляться это же 1С. А в Ведьмаке 2 до сих пор не все глюки и баги исправили. Было бы хорошо если они решили одуматься и вернуть оригинальную озвучку, но не думаю что такое случиться, иначе перенос релиза мне не понятен.