Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Конкуренты шедевра

На форуме увидел знакомые по шедевр.ру лица и подумал может вы знаете как связаться с какми-либо конкурентами шедевра в плане перевода игр на генесис,снес,гба?

У Шедевра нет достойных конкурентов.

Как это нет!А legenda.Про неё ещё в великом драконе писали.

Может и ссылочку дашь? Я лично в первый раз слышу.

Конкуренты? Вы, что, на рынке? Сражаетесь за покупателя?
Лучше уж - коллеги.

да... когда люби объединябтся и помогают друг-другу,
некоторым надо в школу идти за знаниями 8)))

хехехе

за это надо выпить

На форуме увидел знакомые по шедевр.ру лица и подумал может вы знаете как связаться с какми-либо конкурентами шедевра в плане перевода игр на генесис,снес,гба?

Где же ты таких "конкурентов" найдешь, чтобы переводили а потом всем на халяву раздавали ?
можно говорить только о "concurent" переводчиках
(в смысле - одновременно с Шедевром переводящих тоже самое...)

А что с сайтом Шедевра? Когда он откроется

А  что с сайтом Шедевра? Когда он откроется

я бы сказал - как только, так сразу...

насколько мне известно, у Шедевра технические проблемы в связи с неожиданной
кончиной провайдера...

Может и ссылочку дашь? Я лично в первый раз слышу.

Я бы тебе дал вот только сам незнаю.В журнале некакой ссылки небыло.

Насчет legenda я слышал и видел пару переводов, но законченных унеё вроде нет , а о сайте вообще никому не известно, его, скорее всего, уже давно нет, так как о новых переводах не известно. Похоже группа приостановила работу (или прекратила).

но законченных унеё вроде нет

а о сайте вообще никому не известно

Похоже группа приостановила работу (или прекратила).

То то и оно

а что все так хотят на русском??

с английского переводить - не интересно

надо с японского и только шедевры, которые никогда не выйдут у нас на англ.

типа Hunter x Hunter и т.д.

хотя как делается перевод?
в 90% берется готовый перевод с японского на нагл и на его базе делается русский

чтобы с нуля игру перевели на русский - да нет такого (есть но 1% ) 8)))

с английского переводить - не интересно

Кому как... Хотя, если честно, Don, лично я считаю, что неинтересно делать шаблонные (в плане исполнения) JRPG, намного интересней и приятней все сделать с нуля, когда ты знаешь, где и какой винтик у тебя вертиться ( я просто делал и знаю что это такое - недоделал правда ), но ведь тебе это нравится и многим нравится и даже мне поначалу нравилось и ведь никто тебе не утверждает обратное....

надо с японского и только шедевры, которые никогда не выйдут у нас на англ.

Оно конечно надо, да только я пока еще не видел людей хорошо владеющих японским+умением хакинга+желанием переводить на русский, хотя нет, вру, видел один раз, но это было давно и неправда

кому - что. 8)
но аргументы -то где? при чем тут шаблонные игры?
рпг мэйкеры? да это супер!!!
когда девочка начинает делать игру на рм2к она автоматически становится программером.
Ей потом будет легко учиться в школе и т.д.
мне ВОТ это нравится

в общем, не прав ты! 8)

а рпг мэйкер я перевел со словарем. и я не могу сказать что знаю японский. ну слов 30 знаю 8) не больше.

игры переводятся японские не сложнее мэйкера (если есть сноровка)
- выдираешь все скрипты - текст
- преобразовываешь это чудо в SHIFT-JS (или во что угодно другое, но чтобы японцы могли это прочесть в редакторе)
- находишь носителя языка - японттттццца
- просишь его перевести тебе это чудо на английский с комментариями (ну про игру слов и т.д.)
- переводишь это с англ на русский, учитывая те языковые комментарии игры слов и т.д.

и получаешь скрипт на русском

- рисуешь русский шрифт
- пакуешь текст русский

и все в порядке (я всме утрировал - подробно как все это делается читай на сайте Шедевра)

но аргументы -то где? при чем тут шаблонные игры?

При том, что они делаются по шаблону. Сам мейкер - это один огромный шаблон, а значит в нем есть ограничеиия, причем жутко условные и, хотя, в нем и можно изменять практически все, но это все действует в рамках шаблона. Просто большинство игр, которые я видел для мейкера, похожи - да у них разные сюжеты, но бои, графика (за редким исключением), музыка..да любые ресурсы создатели как правило леняться создавать свои и используют готовые. Впрочем чего я тебе говорю очевидные вещи, ты и сам все это понимаешь - хотя уже из моих слов следует, что при желании можно поменять все это, но вот сам бой... передвижение по карте... формулы расчета... все это задано наперед и доступные изменения чисто косметические. Кстати, Don, у меня к тебе вопрос - а в бою можно сделать анимированных врагов? Спрайтов так двадцать на врага? Ну просто интересно.

рпг мэйкеры? да это супер!!!

Эмоции. Мне это нравится.

когда девочка начинает делать игру на рм2к она автоматически становится программером.
Ей потом будет легко учиться в школе и т.д.
мне ВОТ это нравится

Неплохой пример.

в общем, не прав ты! 8)

Don, ты меня не понял - я не говорю, что мейкер отстой или что-то подобное - мейкер, он как очень высокоуровневый язык программирования - слишком много можно, но и слишком много нельзя - это не хорошо или плохо, это просто факт - и для многих, кто хотел сделать ролевушку, но не мог этого в силу незнания какого либо языка или отсутствия иных навыков, мейкер дает шанс попробовать. Но я, например, уже перешагнул этот уровень - при желании я сам могу написать такой мейкер - вообще, по сути, он является движком, на который просто пишуться скрипты - так вот я предпочитаю сначала написать движок, а уже потом делать игру. Я ведь ничего тебе не навязывал, я просто сказал, свое мнение - что мне в нем нравится, а что нет, и быть правым или неправым я, в принципе, не могу.

И по поводу переводов - я все это знаю, только зачем на английский, почему не сразу на русский?

ну... найди японца.. который тебе на русский переведет 8)

нужен носитель языка, а не мои русские приятели из японии, которые говорят по-японски.
носитель языка = лучше качество 8)

про девочку пример 8)) это мой любимый пример!!!
причем я таких девушек знаю уже больше 10!
И я, как программёр, жутко за них рад!

Т.к. меня с компами как раз 1я девушка и познакомила, привела в кружок программирования и т.д.

Ну так, это, Don, найди нам японца, носителя языка, и мы будем делать переводы с японского... с английского тоесть, ну ты понял - ты бы очень помог.

у меня.. тока наши - россияне.. котоые кумекают по-японски 8(((

с живыми японцами общался раза 3 по-русски...
не любят они анимешников.. 8)

Эх...