Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Soma Bringer, Рпг

[Zloddy]

а тем временем deufeufeu уже и до этого добрался (перевод)..
http://deufeufeu.free.fr/wiki/index.php?title=Soma_Bringer

а с чем его едят и как используют?

[Gucha]

ну в том смысле что переводят.
вон жеж вика где выдран текст на жапе и его переводить может любой желающий.

[Gene98]

Вобщето там уже и патч выложен... Но помня как он над джусом работал, подождука я лучше версии этак третей. XD

Тем более он пока в закрытой форме всё автоматическим переводчиком делает Oo

Сообщение отредактировал Gene98 - Четверг, 28 февраля 2008, 21:01

[Gucha]

а еще лучше подождать официальной локализации)

[Gene98]

А она разве будет? Oo
Откуда инфа?

[Gucha]

ммм ну инфой не обладаю просто все хорошие игры рано или поздно переводят на инглишь.
так что можно надеяться.
в крайнем случае фанаты и правда переведут вон.

[Gene98]

Не верно. Дай бог хотя бы треть хороших игр перевели на английский. Тэйлс оф темпест, тэйлс оф инносент(одна из лучших рпг прошлого года по версии фамитсяу, между прочем), ДЖУС(самая. лучшая. мультиплеерная игра на консоле). SRW(культовая меха серия... С миллионами фанатов... Ну-ну...). Меха MG(самая лучшая реализация тач скрина и меха #2 на консоле). Это из того что прямо сейчас вспомню...

Переводят обычно либо то, где текста минимум, ли бо овсякую попсу по типу сквейраеникса. Рисковать вбухивать кучу денег в перевод и издание рпг никто не хочет.

И ещё раз. Пока что никаких планов на перевод нету. Вобще.

[Gene98]

Не верно. Дай бог хотя бы треть хороших игр перевели на английский. Тэйлс оф темпест, тэйлс оф инносент(одна из лучших рпг прошлого года по версии фамитсяу, между прочем), ДЖУС(самая. лучшая. мультиплеерная игра на консоле). SRW(культовая меха серия... С миллионами фанатов... Ну-ну...). Меха MG(самая лучшая реализация тач скрина и меха #2 на консоле). Это из того что прямо сейчас вспомню...

Переводят обычно либо то, где текста минимум, ли бо овсякую попсу по типу сквейраеникса. Рисковать вбухивать кучу денег в перевод и издание рпг никто не хочет.

И ещё раз. Пока что никаких планов на перевод нету. Вобще.

[Haito]

Денется, еще как может деться. Вон, ToI говорят отличная игра, а вот чую, что фиг мы ее увидем на английском

Никуда не денеться, её сама Нинтендо издаёт, она свои игры стабильно постоянно за бугор переводит, тем более такие как Сома, а вот игр серии "Tales of..." как раз за бугром дофига каких не вышло, так что пример не корректный.=)

[Gene98]

Не понял поток мыслей постом сверху (=
Но скажу что Нинтендо вовсе не всесвои игры вне японии издаёт. Скажем культовая серия Mother. Или [как же называется эта серия про Нинзь]

[Deathless]

Никуда не денеться, её сама Нинтендо издаёт

Дай бог я был не прав

[Аким]

Скажем культовая серия Mother.

Не локализована только последния третия часть Mother...пока...

Было время, большая Н скупилась своими брендами, но, в конце концов, и Advance Wars с Fire Emblem на запад выдвинула...и только выиграла от этого...так что не надо столько пессимизма...

[Haito]

Не понял поток мыслей постом сверху (=

И что конкретно ты не понял, если не секрет?=)

Сообщение отредактировал Haito - Пятница, 29 февраля 2008, 13:53

[Deathless]

Игра-то вроде хорошая, но жутко напрягает, что нифига не понятно в меню - скилы, параметры, вещи итп. Пока кто-нить не напишет перевод на том же англ. всего этого, играть в игру, лично мне, не тянет.

[Gene98]

перевод всех скиллов и параметров был сделан после примерно 23 минут после выхода рома.

[Haito]

Там скиллы не переведены... Только меню и параметры.=)) Но по идее всё просто, и о назначении каждого скилла можно интуитивно догадываться.=) Ну или методом пробы, благо скиллпоинты можно всегда достать из скилла и вложить по новой.=))

Сообщение отредактировал Haito - Суббота, 01 марта 2008, 12:32

[Gene98]

где 'там'? Не знаю как 'там', но У МЕНЯ всё переведено

Сообщение отредактировал Gene98 - Суббота, 01 марта 2008, 12:37

[p0nt]

Омг омг, еще 2 хорошая игра на дске. Скорее всего буду проходить на джапе с факами, уж очень нравится практически ВСЕ.

[DeSpOt]

А что это за ДЖУС, если не секрет?

[TeoR]

Jump Ultimate Stars (JUS)