Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] Открылся русскоязычный сайт World of Warcraft, РУССКИЕ ИГРАЮТ В ИГРЫ!?

[Nameless One]

По сообщению компании SoftClub:

"Компания Blizzard Entertainment сообщает об открытии русскоязычного раздела европейского сайта WOW-Europe.com, посвященного коллективной онлайновой ролевой игре World of Warcraft.

Работа по созданию полноценного русскоязычного раздела WOW-Europe.com будет вестись в течение нескольких месяцев. Новости о ходе работ будут постоянно публиковаться на страницах русскоязычного раздела. Помимо этого, можно обратиться к списку часто задаваемых вопросов на сайте WOW-Europe.com, который содержит наиболее актуальную информацию о планах Blizzard Entertainment по поводу выхода русской версии World of Warcraft. Напомним, что о планах полного перевода World of Warcraft на русский язык было объявлено в декабре 2007 года.

Русский станет пятым официально поддерживаемым европейским языком игры, наряду с английским, французским, немецким и испанским. На страницах русского раздела WOW-Europe.com будет постоянно размещаться дополнительная информация о ходе локализации игры World of Warcraft. Также будут открыты официальные русскоязычные форумы и сайт технической поддержки.

Если же вы еще не знакомы с World of Warcraft и хотели бы поиграть в версию на английском языке, то можете загрузить бесплатную 10-дневную пробную версию игры. Подробности можно узнать на странице Teaser.WoW-Europe.com.
На сегодняшний день World of Warcraft — самая популярная коллективная онлайновая игра в мире. Напомним, что в конце января 2008 года число регулярно играющих подписчиков коллективной онлайновой ролевой игры World of Warcraft превысило отметку в 10 миллионов человек."

ссылка на Softclub.ru


от себя: Спасибо... не прошло и вечности! Может после такого поворота компании Blizzard к нам лицом, что-нибуть изменится?

[Whiskasfan]

Интересна техническая сторона - игровой сленг сложился на основе английской версии уже давным давно, и сложно представить что люди начнут называть Таузэнд Нидлз на какой нибудь литературный манер. То же и с крафтом, с вещами, с оружием, с маунтами - половина игроков сдуреет если увидит всё это на русском. А если оставят на английском - будет как в кривой неполной русификации, кому это надо.

И ещё один интересный момент - раз запустят русскую версию, наверное откроют и соответственные серверы. А может просто обьявят неофициально русские помойки Варсонг и Стонмаул официально русскими, и добавят ещё парочку, с бесплатным трансфером по заявке. Вполне вероятно.

[Kurt Rash]

Ну по первому вопросу я тебе отвечу. Тут будет как в том же PlanetSide. А тоест всё будет называться по русски, но на слуху у всех будут английские названия. Ну или помесь на русском и английском. Возражать будут первые месяц-два, потом поутихнут и привыкнут. На крайняк веть никого же силком на русскую версию пересаживать не будет.

[Whiskasfan]

Тоже да, новички пребывают постоянно, у них будет формироваться уже "нормальный" русский сленг. Это если русифицируют полностью. Эх, может сделают нормальный русский РППВП сервер, сформируются нормальные ролевые гильдии, будут отыгрывать интересные квенты, на русском, мечты мечты.

[Netrat]

Интересна техническая сторона - игровой сленг сложился на основе английской версии уже давным давно, и сложно представить что люди начнут называть Таузэнд Нидлз на какой нибудь литературный манер. То же и с крафтом, с вещами, с оружием, с маунтами - половина игроков сдуреет если увидит всё это на русском.

Смотри в чём дело. Русификацию делают для тех, кто до сих пор не играет в WoW из-за плохого знания английского.

Остальные уже давно играют в английскую версию и продолжат ей пользоваться.

[Whiskasfan]

Вот это уже максимально похоже на правду. Хотя всё равно многие захотят трансфернуться - пусть даже чтобы общаться в дженерале на русском, а то пока это возможно только на Варсонге, который большинство русских ненавидят, а на других серверах ненавидят самих русских.

[Kurt Rash]

Ну как вот сейчас в PlanetSide? есть европейский сервак, в Амстердаме. Там бегают как буржуи, так и наши. Просто наши сбиваются в русские аутфиты (аналог гильдий) и бегают со своими. И так за все три империи.

[Don]

полный привет

это что же.. всякая шушара фильтровалась по незнанию англ языка..

а теперь в игру придет стадо веселых детей.... и принесет счастье

[Kurt Rash]

Детей не придёт, игра всё же не дешёвая. Хотя фиг знает. У где-где, а в PS тоже школьников хватает. И это не смотря на то, что игра то хардкорная.

Сообщение отредактировал Kurt Rash - Среда, 26 марта 2008, 09:23

[Gene98]

в ммо всегда было полно нашего быдла

Privet chuvaki, sdes esst russkie???