Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Gyakuten Kenji, Пятая игра в "юридической" вселенной

[Vile]

Перевести кто-нить может?

Комментировать ничего не буду, интереснее самим делать выводы.

[fangorn]

Вах, неужели и за прокуратуру дадут поиграть...

[Gestahl]

http://en.wikipedia.org/wiki/Gyakuten_Saiban#Future_games

In the April 2008 issue of Famitsu, it was revealed to be Gyakuten Kenji, (逆転検事, Turnabout Prosecutor) a spinoff Nintendo DS game starring prosecutor Miles Edgeworth and detective Dick Gumshoe. The investigation portions are presented using a third-person camera view. The release date is yet to be determined.

Gyakuten Saiban 5, the next installment in the Gyakuten Saiban (Ace Attorney) series, was announced by Capcom's president on May 22, 2007 with no further detail. It is not known whether Gyakuten Kenji and Gyakuten Saiban 5 are being developed simultaneously.

Вот так вот, всего лишь спинофф.

[Vile]

Оу.

Переименуйте тему тогда в Gyakuten Kenji, господа модераторы!

[streifig]

Разворот Famitsu:
http://www.court-records.net/scan/gyakutenkenji.jpg

Сообщение отредактировал streifig - Четверг, 10 апреля 2008, 13:18

[Vitalius]

Нью гякутэн нот сайбан действительно выходит! Гякутэн кэндзи (тёрнэбаут прокурор, угу).
Протагонист - Мицуруги Рэйдзи (видимо, так Эджворта зовут в оригинале).
Дальше полно мелких неувеличиваемых иерогов
В целом:
Новое развитие событий серии Гякутэн сайбан! Теперь Гякутэн - логическая игра (игра с умозаключениями), в которой на первый план выходят места происшествий. А роль главного героя в игре отведена извечному сопернику Наруходо Рюичи (Феникса Райта) из серии Гякутэн сайбан с первой по третью часть, являющемуся по совместительством и его другом, - Мицуруги Рэйдзи (Майлзу Эджворту). Какие же приключения его ожидают? Мы вам сообщим об этом вместе с интервью с создателями!
А на нижних черных прямоугольниках иероглифы в тексте еще более нечитабельны, но, судя по понимаемым мной отрывкам, там ничего существенного не содержится: типа что есть серия Гякутэн сайбан и какое это "горячее распутывание" запутанных же дел

[Gene98]

т.е. вместо текствого квеста нас ждёт графический? ><

[qyz]

Cудя по тому, что действие на верхнем экране - пойн'н'клика не будет)

Сообщение отредактировал qyz - Четверг, 10 апреля 2008, 13:12

[Gestahl]

[i]Нью гякутэн нот сайбан действительно выходит! Гякутэн кэндзи (тёрнэбаут прокурор, угу).

Vitalius, а ты давно японский учишь?

[streifig]

Нью гякутэн нот сайбан действительно выходит! Гякутэн кэндзи (тёрнэбаут прокурор, угу).
Протагонист - Мицуруги Рэйдзи (видимо, так Эджворта зовут в оригинале).
Дальше полно мелких неувеличиваемых иерогов
В целом:
Новое развитие событий серии Гякутэн сайбан! Теперь Гякутэн - логическая игра (игра с умозаключениями), в которой на первый план выходят места происшествий. А роль главного героя в игре отведена извечному сопернику Наруходо Рюичи (Феникса Райта) из серии Гякутэн сайбан с первой по третью часть, являющемуся по совместительством и его другом, - Мицуруги Рэйдзи (Майлзу Эджворту). Какие же приключения его ожидают? Мы вам сообщим об этом вместе с интервью с создателями!
А на нижних черных прямоугольниках иероглифы в тексте еще более нечитабельны, но, судя по понимаемым мной отрывкам, там ничего существенного не содержится: типа что есть серия Гякутэн сайбан и какое это "горячее распутывание" запутанных же дел

а что написано на развороте журнала фамитсу по ссылке в моём предыдущем посте?

[Vitalius]

т.е. вместо текствого квеста нас ждёт графический? ><

Не знаю Если бы текст было хорошо видно, может быть и увидел бы ответ на этот вопрос.

Vitalius, а ты давно японский учишь?

Лет пять.

а что написано на развороте журнала фамитсу по ссылке в моём предыдущем посте?

Опять же, почти не разобрать :-/ Был бы увеличиваемый текст (обычный текстовый формат) или хотя бы четкий текст на сканах - прочитал бы, а так половина иероглифов с количеством черт более 10 размазывается, а настолько я японский не знаю, чтобы мог по контексту их восстанавливать.
А так там все примерно о том же: что-то там "своими руками", "гениальный прокурор", "ловит преступников", "ходить в разных местах" и т.п.
Заголовки:
"В пределах верхнего экрана персонаж передвигается" - там где фигурки Мицуруги изображены.
"Вскройте противоречия!" - справа, написано вертикально, где торс стоящего Эджворта и скрин с красными буквами "кураэ!" (дословно "сожри" типа "получи!" грубо, видимо в отношении какого-то доказательства или улики).
Слева внизу стоит Итонокогири Кэйскэ.
"Расследования в различных местах" - заголовок рядом со скринами.
Маленькие заголовки справа внизу: "Какие персонажи ожидают своего резкого поворота (гякутэн)?"; "Холодные/классные умозаключения замерзают?" (о.О видимо, тут каламбур в слове "куру" - от английского cool, и "прохладный", и "клевый"; однако без текста статьи смысл неясен).

[Death]

чтобы без переводчиков делали бы) мб когда выйдет переведешь? ^^ Американский релиз бы дождатся

[Vampires]

Гамшу и Эджворт. Самое удивительное, гляньте на самый первый скрин влева на скане. Сверху обвод трупа, а снизу карта. Так вот - на карте мы находимся в месте, где находится офис Феникса Райта. Это ребята с court-record заметили. Может Феникс... того?

Сообщение отредактировал Vampires - Четверг, 10 апреля 2008, 14:38

[Vitalius]

чтобы без переводчиков делали бы) мб когда выйдет переведешь? ^^ Американский релиз бы дождатся

Может быть Правда до самой игры я доберусь вряд ли раньше, чем выйдет американка ) Время, к сожалению, не резиновое, а занятий в него надо втиснуть немало...
Если кто-нибудь сможет выковырять оттуда текстовую составляющую (в читабельном виде только) - могу и попереводить, как время найду

[streifig]

Гамшу и Эджворт. Самое удивительное, гляньте на самый первый скрин влева на скане. Сверху обвод трупа, а снизу карта. Так вот - на карте мы находимся в месте, где находится офис Феникса Райта. Это ребята с court-record заметили. Может Феникс... того?

Вряд ли. На скриншотах Гамшу и Майлз примерно того же возраста, что и в первых трёх играх. Значит и Феникс тоже молод. И умереть в таком возрасте он не мог, поскольку, как мы знаем из четвёртой игры, он как минимум до 32 лет дожил и Трюси воспитывал.

[hero]

на dsfanboy.com читал что судового экшена не будет( только квест((

[Death]

хорошо если они так шутят, просто квест не оч то будет, хтя если обустроят как то занятно мож и норм будет (типо как CSI всякие большой выбор что натворить)

[Cibi]

мож это та серия где Мия умерла?
но навряд ли конечно...

[Painmiller]

О за любимого персонажа (после феникса конечно) поиграть дадут))) А вот суда не будет, это жаль. Интересно было бы посмотреть на дела за которые Майлз получил характеристику, что он ни постоит ни за чем, лишь бы получить решение суда-"ВИНОВЕН!"

[Gene98]

интересно, будет ли тут раскрыта тема сипи9?..