Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Доступ из России

Для сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX

используйте VPN или расширение к браузеру Firefox - FastProxy.

Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Консольные игры, Официальные Русские версии

Klyaxa
post Четверг, 15 ноября 2007, 14:31
Отправлено #1


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 293
Регистрация: 15 мая. 2006
Пользователь №: 16 224
Мне очень интересно узнать на какие консоли и какие есть официальные игры на Русском языке (хотябы титры).

Прошу всех кто обладает точной информацией отписываться в данной теме.

Поисковиками пользоваться пока не могу из-за ограничения в использовании интеренета.

Всем спасибо


--------------------
АДМИНИСТРАТИВНОЕ: ЗАБАНЕН – КИДАЛА.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
CLiCK!
post Четверг, 15 ноября 2007, 14:46
Отправлено #2


Unregistered
На PlayStation 2, 3:
http://www.playstation.ru/games/default.aspx

ЗЫ на первую PS Мидиивел второй переводили.

Сообщение отредактировал CLiCK! - Четверг, 15 ноября 2007, 14:48
Go to the top of the page
+Quote Post
Dark Sol
post Четверг, 15 ноября 2007, 16:10
Отправлено #3


over 9000 сделок
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 072
Регистрация: 12 мая. 2005
Из: СПБ
Пользователь №: 12 993
Медивел у меня был. Забавно было видеть официальную русскую версию.


--------------------
Я коллекционер видеоигр с двадцатилетним стажем.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chubaka
post Четверг, 15 ноября 2007, 17:06
Отправлено #4


Videogame addict
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 585
Регистрация: 10 апр. 2006
Из: Питер
Пользователь №: 15 841
Список лиц. переводов с nextage.ru для PS2

Destroy All Humans! SLUS 20945 (голос + текст)
FIFA 07 SLES 54246 (голос + текст)
Ghosthunter SCES 52156 (Охотник на призраков) (голос + текст)
God of War II SCES 54206 (голос + текст)
Hugo: Bukkazoom SLES 52314 (Кузя: Жукодром)
Ice Age 2: The Meltdown SLES 54147 (Ледниковый период 2: Глобальное потепление) (голос + текст)
Jak 3 SCES 52460 (текст)
Jak X: Combat Racing SCES 53286 (текст)
Killzone SCES 52893 (текст)
ObsCure SLES 52737 (голос + текст)
Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie SLES 53704 (голос + текст)
Primal SCES 51685 (голос + текст)
Scarface: The World Is Yours SLES 54184
Syberia II SLES 52831 (голос + текст)
The Getaway: Black Monday SCES 52758 (текст)
The Punisher SLES 53203 (голос + текст)
Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф SLES 53715 (голос + текст)

Гарри Поттер и Орден Феникса
Крэш: Битва титанов
Легенда о Спайро: Вечная ночь
Рататуй
Хоббит
Эрагон
BUZZ Junior: Праздник в джунглях
Buzz! Junior: Monster Rumble
Buzz! Junior: Роботы, вперед!
FIFA 08
Need for Speed Carbon
Need for Speed ProStreet
Starcraft Ghost


--------------------
PS2, PSP, PSVita, PS5, GBC, X360, DSi, Wii, NSW, N3DSXL
user posted image
Добавляйтесь в PSN
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gene98
post Четверг, 15 ноября 2007, 17:24
Отправлено #5



*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 964
Регистрация: 04 июня 2006
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 16 513
QUOTE
Starcraft Ghost

WUT?


--------------------
1263 6163 9997
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Duke Nukem
post Четверг, 15 ноября 2007, 18:21
Отправлено #6


all outta gum
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 319
Регистрация: 14 фев. 2005
Пользователь №: 12 588
на пс1 еще вроде переводили треш игру C-12
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Klyaxa
post Пятница, 16 ноября 2007, 00:14
Отправлено #7


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 293
Регистрация: 15 мая. 2006
Пользователь №: 16 224
А на DS кроме пиратов на русском чтонить обещают?


--------------------
АДМИНИСТРАТИВНОЕ: ЗАБАНЕН – КИДАЛА.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
GooDok
post Пятница, 16 ноября 2007, 01:30
Отправлено #8


— 3 Eyes Story
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 550
Регистрация: 24 мая. 2006
Из: г. Москва
Пользователь №: 16 351
А на DS вроде есть Пираты Карибского моря: На краю света полностью локализованные...

http://forum.nd.ru/index.php?showtopic=16791



--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Klyaxa
post Суббота, 26 января 2008, 12:09
Отправлено #9


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 293
Регистрация: 15 мая. 2006
Пользователь №: 16 224
И все?
слышал уже и на WII есть русифицированые игры?


--------------------
АДМИНИСТРАТИВНОЕ: ЗАБАНЕН – КИДАЛА.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
SiNeTeZ
post Суббота, 26 января 2008, 12:34
Отправлено #10


SiN
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 607
Регистрация: 24 янв. 2006
Из: Питер
Пользователь №: 14 985
QUOTE (Klyaxa @ Суббота, 26 января 2008, 12:09)
слышал уже и на WII есть русифицированые игры?
*

Кролики вторые на Вии русифицированы, но имхо это не удачная русификация, да и первая часть была лучше.
Также скоро на Вии выйдет Ред Стилл 2, которая тоже будет русифицирована.


--------------------
user posted imageuser posted imageuser posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
tyler
post Суббота, 26 января 2008, 12:59
Отправлено #11


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Регистрация: 06 нояб. 2004
Из: СПб
Пользователь №: 11 278
Как не странно, но в феврале обещают полностью русифицированный Assassin Creed для PS3

http://www.ozon.ru/context/detail/id/3722665/


--------------------
"Inner peace through outer violence"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Klyaxa
post Суббота, 26 апреля 2008, 18:31
Отправлено #12


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 293
Регистрация: 15 мая. 2006
Пользователь №: 16 224
А правда что на NDS Финалку третью будут переводить на наш язык?


--------------------
АДМИНИСТРАТИВНОЕ: ЗАБАНЕН – КИДАЛА.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Jenson
post Суббота, 26 апреля 2008, 19:37
Отправлено #13


,Свинёнок-Сиреневый Плакса:'\
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 7 143
Регистрация: 25 окт. 2006
Из: Grand Valley
Пользователь №: 18 648
QUOTE (Duke Nukem @ Четверг, 15 ноября 2007, 18:21)
на пс1 еще вроде переводили треш игру C-12
*

для тебе все треш. эта игра одна из лучших для ЗЫ1.

а так у меня Primal есть. хорошая игра. и перевод актеров хороший.



--------------------
Ellie
"but it's bad and it's mad and it's making me sad"
"And lead me through Babylon"
Котъ - Розовый Плакса Свинёнок
РАСКЛАДНОЙ ИКОСОДОДЕКАЭДР
blasphemous_rumours
Адренохром
Cicadomorpha
здесь был кластер
Дженси, забери у меня свой аккаунт!
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
cir
post Суббота, 26 апреля 2008, 22:05
Отправлено #14


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 172
Регистрация: 18 мар. 2006
Пользователь №: 15 574
QUOTE (CLiCK! @ Четверг, 15 ноября 2007, 15:46)
На PlayStation 2, 3:
http://www.playstation.ru/games/default.aspx

ЗЫ на первую PS  Мидиивел второй переводили.
*

И где там список локализованных релизов, скажем, на PS2?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chubaka
post Суббота, 26 апреля 2008, 22:25
Отправлено #15


Videogame addict
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 585
Регистрация: 10 апр. 2006
Из: Питер
Пользователь №: 15 841
QUOTE
А правда что на NDS Финалку третью будут переводить на наш язык?

Оффициально нет, этим занимается команда энтузиастов...


--------------------
PS2, PSP, PSVita, PS5, GBC, X360, DSi, Wii, NSW, N3DSXL
user posted image
Добавляйтесь в PSN
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Klyaxa
post Суббота, 26 апреля 2008, 23:21
Отправлено #16


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 293
Регистрация: 15 мая. 2006
Пользователь №: 16 224
Хоть они радуют.


--------------------
АДМИНИСТРАТИВНОЕ: ЗАБАНЕН – КИДАЛА.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
dragon slayer
post Воскресенье, 27 апреля 2008, 13:36
Отправлено #17


Шляпа
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 434
Регистрация: 01 фев. 2005
Пользователь №: 12 506
Помойму можно уже понять что на Руский переводят только говноигры по говнофильмам (

Кстати, меня проглючило, или новый вии спорт идет на Русском языке?


--------------------
Twitter
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chintoi
post Воскресенье, 27 апреля 2008, 13:52
Отправлено #18


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 366
Регистрация: 28 мая. 2007
Пользователь №: 22 437
кстати, в локороко, где главное визуальная часть, русский язык - единственный с _системным_ шрифтом, еще и курсивным. кому надо?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ChronoSaber
post Воскресенье, 27 апреля 2008, 14:07
Отправлено #19


Стронций!11адын
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 052
Регистрация: 27 дек. 2006
Из: В той или иной степени везде
Пользователь №: 20 060
QUOTE
Оффициально нет, этим занимается команда энтузиастов...


Толку то с нее... Сколько я не пытался в нее играть, даже карик лицушный купил, но чтото никак... Лучшебы задумались над переводом Четвертой и Кристал хрониклс...


--------------------
user posted imageuser posted imageuser posted image
BarrelJumpers.ru - наш сайт о видеоиграх!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nintendo DS
post Воскресенье, 27 апреля 2008, 19:58
Отправлено #20


Roronoa Zoro
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 561
Регистрация: 08 дек. 2004
Из: Ашхабад
Пользователь №: 11 858
Да в хрониклах перевод вобще не нужен, всё понятно же smile.gif


--------------------
Nintendo: Wii, GameCube, DS Lite Brain Training Edition, Game Boy Advance SP.
Sony: PS3, PSP Fat.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Вс., 25 окт. 2026, 01:58
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.