|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
   |
Перевод с английского на русский ??
| Почти фанат |
 Вторник, 28 октября 2003, 18:13
Отправлено
#1
|
|
Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 3 Регистрация: 25 окт. 2003 Пользователь №: 5 787    |
Существуют ли програмки для перевода с анклийского на русский ?????
 как можно например перевести ромку Golden Sun 2 на русский!!!!???? |
   |
 
|
| PokePerevod |
Вторник, 28 октября 2003, 18:29
Отправлено
#2
|
|
Маньяк Группа: Пользователи Сообщений: 256 Регистрация: 05 мая. 2003 Пользователь №: 2 021  |
утилиты есть
 Golden Sun ты ими не переведешь  EDIT: по крайней мере пока |
|
|
|
| i_vlad |
Вторник, 28 октября 2003, 18:30
Отправлено
#3
|
 Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 202 Регистрация: 22 сент. 2003 Из: Munich, Germany Пользователь №: 4 832  |
smotrja chto ty pod perevodom podrazumevaesh'... esli zapustil progu i cherez paru sekund (minut) poluchil russkij Golden Sun 2, to zabud' ob etom srazu... i na ochen' ochen' dolgo.
-------------------- IMHO DW - RULEZZZ!
|
|
|
|
| P.J.Harvy |
Вторник, 28 октября 2003, 19:00
Отправлено
#4
|
 master of puppets  Группа: Профи Сообщений: 190 Регистрация: 17 мар. 2003 Из: Москва Пользователь №: 1 476  |
надеюсь,что скоро переведу Scooby Doo-Mystery Mayhem
Присоединённые изображения  -------------------- electric ocean....electric sea
The Cult "Electric" |
|
|
|
| P.J.Harvy |
Вторник, 28 октября 2003, 19:01
Отправлено
#5
|
|
master of puppets Группа: Профи Сообщений: 190 Регистрация: 17 мар. 2003 Из: Москва Пользователь №: 1 476 |
спасибо покепереводу за программу
Присоединённые изображения  -------------------- electric ocean....electric sea
The Cult "Electric" |
|
|
|
| Passenger |
Вторник, 28 октября 2003, 19:08
Отправлено
#6
|
 Спаситель Мира Группа: Профи Сообщений: 1 572 Регистрация: 30 нояб. 2002 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 4 |
Ух ты!
|
|
|
|
| i_vlad |
Вторник, 28 октября 2003, 19:12
Отправлено
#7
|
|
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 202 Регистрация: 22 сент. 2003 Из: Munich, Germany Пользователь №: 4 832 |
WAU!!! COOL!! V smysle bravo i t.d.
-------------------- IMHO DW - RULEZZZ!
|
|
|
|
| Chaos |
Среда, 29 октября 2003, 06:32
Отправлено
#8
|
 Потерянный Группа: Пользователи Сообщений: 358 Регистрация: 29 июня 2003 Из: Новосибирск Пользователь №: 2 963 |
И правда здорово - в чем буковки перерисовывала?
|
|
|
|
| P.J.Harvy |
Четверг, 30 октября 2003, 12:16
Отправлено
#9
|
|
master of puppets Группа: Профи Сообщений: 190 Регистрация: 17 мар. 2003 Из: Москва Пользователь №: 1 476 |
QUOTE (Chaos @ Среда, 29 Октября 2003, 6:32) И правда здорово - в чем буковки перерисовывала? буковки рисовала в Tile Layer Pro Присоединённые изображения  -------------------- electric ocean....electric sea
The Cult "Electric" |
|
|
|
| 0zer0 |
Четверг, 30 октября 2003, 12:46
Отправлено
#10
|
 н0ль Группа: Пользователи Сообщений: 1 437 Регистрация: 08 сент. 2003 Из: Layer_0 Пользователь №: 4 459   |
Для JRPG бы присобачить чё-нить ентакое. Читаешь англ. исходник, сравниваешь с тем, что там Lingvo или Prompt выдумали, редактируешь... Эх, автоматизаторы нужны!
-------------------- I HATE YOU, PAL!!!
NTSC 4EVER!!! |
|
|
|
| P.J.Harvy |
Четверг, 30 октября 2003, 14:41
Отправлено
#11
|
|
master of puppets Группа: Профи Сообщений: 190 Регистрация: 17 мар. 2003 Из: Москва Пользователь №: 1 476 |
QUOTE (0zer0 @ Четверг, 30 Октября 2003, 12:46) Для JRPG бы присобачить чё-нить ентакое. Читаешь англ. исходник, сравниваешь с тем, что там Lingvo или Prompt выдумали, редактируешь... Эх, автоматизаторы нужны! все в ручную  Присоединённые изображения  -------------------- electric ocean....electric sea
The Cult "Electric" |
|
|
|
| Chaos |
Четверг, 30 октября 2003, 16:39
Отправлено
#12
|
|
Потерянный Группа: Пользователи Сообщений: 358 Регистрация: 29 июня 2003 Из: Новосибирск Пользователь №: 2 963 |
QUOTE все в ручную Как я тебя понимаю...  |
|
|
|
| zulu_b_show |
Четверг, 30 октября 2003, 18:31
Отправлено
#13
|
 Твои Мозги Продал Группа: Профи Сообщений: 672 Регистрация: 17 сент. 2003 Пользователь №: 4 669 |
А нафига вообще эти переводы нужны....
-------------------- ->Распродажа и Обмен в Москве<-
Плохая подпись. Некрасивая © Mugz |
|
|
|
| Chaos |
Четверг, 30 октября 2003, 18:51
Отправлено
#14
|
|
Потерянный Группа: Пользователи Сообщений: 358 Регистрация: 29 июня 2003 Из: Новосибирск Пользователь №: 2 963 |
QUOTE А нафига вообще эти переводы нужны.... Просто нравится многим людям играть в любимые игры на родном языке - вот нравится и все тут.  Для них и стараемся |
|
|
|
| P.J.Harvy |
Четверг, 30 октября 2003, 19:09
Отправлено
#15
|
|
master of puppets Группа: Профи Сообщений: 190 Регистрация: 17 мар. 2003 Из: Москва Пользователь №: 1 476 |
QUOTE (Chaos @ Четверг, 30 Октября 2003, 18:51) QUOTE А нафига вообще эти переводы нужны.... Просто нравится многим людям играть в любимые игры на родном языке - вот нравится и все тут. Для них и стараемся угумс.. нравиться нам родная речь,что бы там ни было -------------------- electric ocean....electric sea
The Cult "Electric" |
|
|
|
| kostikrus |
Четверг, 30 октября 2003, 22:53
Отправлено
#16
|
 Продвинутый Группа: Пользователи Сообщений: 48 Регистрация: 05 окт. 2003 Из: Rishon Le Zion Пользователь №: 5 221  |
koggda perevod dadelaesh nemoglab ty silocku ili na milo poslat
 v dolgu opitayus ne ostaca -------------------- |
|
|
|
| P.J.Harvy |
Четверг, 30 октября 2003, 23:31
Отправлено
#17
|
|
master of puppets Группа: Профи Сообщений: 190 Регистрация: 17 мар. 2003 Из: Москва Пользователь №: 1 476 |
QUOTE (kostikrus @ Четверг, 30 Октября 2003, 22:53) koggda perevod dadelaesh nemoglab ty silocku ili na milo poslat v dolgu opitayus ne ostaca ну я надеюсь mugz разместит тут как нить мое творение  mugz он добрый,только иногда зверствует -------------------- electric ocean....electric sea
The Cult "Electric" |
|
|
|
| Mugz |
Пятница, 31 октября 2003, 12:29
Отправлено
#18
|
 Враг народа Группа: Пользователи Сообщений: 2 836 Регистрация: 21 нояб. 2002 Из: Москва Пользователь №: 1 |
Нифига я не зверствую. Я что по вашему зверь чтоли?
Конечно размещу -------------------- who | grep -i woman | date; cd ~; unzip; touch; strip; finger; mount; gasp; yes; uptime; umount; sleep
|
|
|
|
| inkvizitor |
 Пятница, 31 октября 2003, 15:55
Отправлено
#19
|
 Fantastum Группа: Пользователи Сообщений: 1 697 Регистрация: 28 окт. 2003 Из: Москва Пользователь №: 5 830 |
А не хотите ли выпускать переведенные игры на картриджах? Многие купили бы, потому что не у всех есть возможность скачивать (нет интернета) или плохой доступ.
И назовите, пожалуйста, все переведенные игры на русский язык (GBA), а так же качество перевода. -------------------- |
|
|
|
| inkvizitor |
 Пятница, 31 октября 2003, 15:59
Отправлено
#20
|
|
Fantastum Группа: Пользователи Сообщений: 1 697 Регистрация: 28 окт. 2003 Из: Москва Пользователь №: 5 830 |
Выложите пожалуйста скринштоны, если не трудно.
-------------------- |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Чт., 29 окт. 2026, 04:59 |
