Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный IL-2 Sturmovik

[Dmitry Potapov]

Т.е. издатели оказались такими русофобами, что запретили русский язык в игре?

Так как они не планировали отдельный SKU на Россию (т.е. в России она официально не издается), ввиду сложности прохождения Nintendo Lot Check с русским языком - было принято решение задизаблить выбор русского в меню настроек. Изначально игра создавалась на русском и с поддержкой русского разумеется.

[-v-]

т.е. в России она официально не издается

Новый Диск я так понял как может популяризует DS в России

[Dmitry Potapov]

Новый Диск я так понял как может популяризует DS в России

Я не про то. Я про то, что 505 в России не издает игру. И 1С тоже не издает ее в России. Т.е. ее (России) в территориях нет. То что тут продается - завезенка с EUR доброй волею барыг.

[-v-]

Не, я к тому, что вот, казалось бы, игра от российских разработчиков, на DS - бери да выпускай, так нет же ж, каких-то там "Фей" и "ПКМоря" переводят, а тут проходят мимо, хотя и делать-то ни чего не надо, по-хорошему, все можно с разработчиков спросить. Ну, может когда ума хватит да таки издатут чуть позже.
P.S. а есть ли какие сведения как идут продажи её по Европе (ну и пспшной заодно)?

[Yohonson]

было принято решение задизаблить выбор русского в меню настроек. Изначально игра создавалась на русском и с поддержкой русского разумеется.

А разлочить никак нельзя?

[-v-]

Ага, интересный вопрос, а то ресурсы все запакованы

[Dmitry Potapov]

Не, я к тому, что вот, казалось бы, игра от российских разработчиков, на DS - бери да выпускай

Российский рынок не окупит даже локализацию.

P.S. а есть ли какие сведения как идут продажи её по Европе (ну и пспшной заодно)?

Я не знаю, у меня нет такой информации.

[Dmitry Potapov]

Ага, интересный вопрос, а то ресурсы все запакованы

А ресурсы там точно не причем Запакованы для того что бы влезть на 16М/4К картридж.

[fangorn]

Я верно понимаю, что издатель также поставил условие, что игра должна влезть в 16mb, для того, чтобы производство картриджей вышло дешевле?

Сообщение отредактировал fangorn - Понедельник, 14 сентября 2009, 15:22

[Dmitry Potapov]

Я верно понимаю, что издатель также поставил условие, что игра должна влезть в 16mb, для того, чтобы производство картриджей вышло дешевле?

нет, специального условия нет.

[-v-]

Не, я все равно чего-то не понимаю - если уже и делалась на русском-то, то чем бы мешал дополнительный пункт в выборе языка... Места на карике оно съело бы капельку, да и вон всякие ЕА выпускает игры на 12 языках сразу и ничего... Странные издатели, странные...

А ресурсы там точно не причем

Ну я к тому что руками отковырять нужный файл и восстановить вселенскую справедливость. Хотя, конечно, с точки зрения разработчика если таки русский язык там есть и его оживят, то к покупке оф. версии у русскоязычного населения интерес сильно охладеет. (ну, чит разве что если б был ).
Вообще как-то все равно, на самом деле, на каком языке играть, просто сложно смириться с тем, что делали русские и не для русскоязычных
Удачи, канеш, игре в финансовом плане в Европе, глядишь если всё ок, то в следующей игре русский будет (старые братья пилоты на DS ? ...или безымянный шутер. Мечты-мечты...)

Сообщение отредактировал -v- - Понедельник, 14 сентября 2009, 15:58

[Dmitry Potapov]

Не, я все равно чего-то не понимаю - если уже и делалась на русском-то, то чем бы мешал дополнительный пункт в выборе языка... Места на карике оно съело бы капельку

Как я уже говорил - русский язык серьезно усложняет процесс прохождения тестирования в Нинтендо. А так как продажи ДС игр (любых) в России сами по себе не велики - его оттуда убрали, т.е. тут все просто с точки зрения издателя - затраты выше ожидаемых гудсов. Если была какая-то другая причина - я ее просто не знаю.

[Vampires]

Ну раз в России никто издавать игру не собирается, то, думаю, они и не обидятся:


К сожалению, языковый барьер удалось взломать только SAV файлом. Качаем эту бяку, переименовываем под ваш РОМ и кладём рядом на флешку. Играть будет на всех картах, где используется стандартные DS'овские SAV файлы (R4, CycloDS, Acerad). НЕ ЗАХОДИМ В МЕНЮ ВЫБОРА ЯЗЫКА в настройках - игра зависнет.
Файл прикреплён к сообщению.

Присоединённые файлы
 b_il2sbop.rar ( 203байт ) Кол-во скачиваний: 29

[Dmitry Potapov]

К сожалению, языковый барьер удалось взломать только SAV файлом.

А с чего ты скринов понаделал?

[Vampires]

А с чего ты скринов понаделал?

С эмулятора. No$GBA.

[Dmitry Potapov]

С эмулятора. No$GBA.

понятно. а то смотрю нижний экран какой-то не такой.

[Menny]

За за Истребителя Хочу поиграть за "за Истребителя"

[fangorn]

Может оно и хорошо, что русского нет, а то там какие-то "истрибители".

[Dmitry Potapov]

Может оно и хорошо, что русского нет, а то там какие-то "истрибители".

Текст разумеется "не вычитан", рабочий. В таком виде и был заброшен.

[-v-]

Vampires, а ты расковырял ром или только сейв? Дайош правку текста!