Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Zero: Gesshoku no Kamen JPN, Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse

[sleepy]

даааа, очень печально.
на cameraslens.com вот чувак переводит потихоньку, возможно, через годик и доделает. например, с mother 3 доделали же, а там текста в разы больше..

[DeathMan]

она не только в Европе не будет издана.

её вообще решили не издавать за пределами Японии.

[брат_Сахара]

Если игра вся из себя такая забагованная, то может и хорошо, что мы не поиграем...

[disaster3ad]

даааа, очень печально.
на cameraslens.com вот чувак переводит потихоньку, возможно, через годик и доделает. например, с mother 3 доделали же, а там текста в разы больше..

_______________________________________
Вот. И, неделю назаз там апдейт был значительный, по поводу перевода.
Вроде как, серьезно за дело взялись.

_______________________________________
И перевели трэйлер (конечно не только его, но перевод они пока не желают
показывать)

Видео Fatal Frame IV: Mask of the Lunar Eclipse trailer (subbed)

[A.D]

http://zero4.higashinoeden.com/
Осенью уже можно будет поиграть.

[Kagerou]

Ещё бы потом кто-нибудь .тхт файлик с переводом диалогов соорудил... Не хочу даунгрейдиться ради одного проекта, тем паче что на половину понимаю на японском.

[A.D]

Ещё бы потом кто-нибудь .тхт файлик с переводом диалогов соорудил... Не хочу даунгрейдиться ради одного проекта, тем паче что на половину понимаю на японском.

それとも、何か他の方法がありますか?

[Kagerou]

A.D, это к чему? Если к запуску, то один шут на 3.4+ не пойдёт ничего home made ни с гекко, ни с чем. Так что или даунгрейд, или надежда, что кто-нибудь не поленится. Иного пути нет ~_^

[A.D]

A.D, это к чему? Если к запуску, то один шут на 3.4+ не пойдёт ничего home made ни с гекко, ни с чем. Так что или даунгрейд, или надежда, что кто-нибудь не поленится. Иного пути нет ~_^

В любом случае найдут выход.

Сообщение отредактировал A.D - Среда, 22 июля 2009, 08:59

[Kagerou]

A.D, Да нет, людей, которые хотят юзать андабы и кустарные сборки и при этом сидят на прошивке выше 3.2 практически нет. Я не думаю, что кто-то что-то будет пытаться сделать особенное по случаю перевода.

[Morte]

На сайте переводчика обозначена дата выхода - 31 августа. Это уже практически послезавтра (-:

Ждем!

[A.D]

Во-первых, не факт, что уложатся, во-вторых, там багов немеренно будет по-любому, а потому месяцок ещё лучше подождать.

[Morte]

Во-первых, не факт, что уложатся, во-вторых, там багов немеренно будет по-любому, а потому месяцок ещё лучше подождать.

Ну, игра изначально была забагована, переводчики с этим ничего не сделают. Или имелись ввиду именно баги перевода?

[A.D]

http://zero4.higashinoeden.com/
Осталось совсем немного.

Сообщение отредактировал A.D - Четверг, 19 ноября 2009, 00:38

[Morte]

Обнаружена вот такая фигня

http://www.shopto.net/WII/VIDEO%20GAMES/WI...%20Eclipse.html

А именно, предзаказ на английскую версию Fatal Frame IV. На сайте написано, что будет уже у них в продаже 29.01.2010

Это какая-то архи-смешная шутка или FF 4 действительно преревели на английский? Погуглил упоминание об англлийской версии - ничего не нашел.

Кто прояснит ситуёвину?

[Kagerou]

Region:  
PAL - UK and European version

М... Кроме уверений Nintendo о том, что локализация отменена

(http://translate.google.com/translate?prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.revogamers.net%2Fnoticias-3506-Fatal-Frame-4-sigue-sin-fecha-europea.html&sl=es&tl=en&history_state0=)

я ничего не читал Звучит как фейк. Опять же, обложка от японки. Кроме этого сомнительного магазинчика нигде предзаказов нет. Хотя блин, я был бы счастлив, если бы Нинтендо в пору кризиса решились-таки толкнуть на запад эту игру. Бывает, конечно, что вот так всплывают предзаказы до анонса. Из-за несогласованности с издателем, но ОЧЕНЬ маловероятно. Этот Shopto... Я такой вообще впервые вижу

P.S.И если это шутка, то архи НЕ смешная.

Сообщение отредактировал Kagerou - Воскресенье, 13 декабря 2009, 16:29

[OtherLight]

P.S.И если это шутка, то архи НЕ смешная.

Согласен!
В общем, надеюсь на перевод... Предзаказ, кажись, фэйк.

[DeeoniS]

Этот Shopto... Я такой вообще впервые вижу

Довольно таки известный магазин, знакомые покупали в нем пару раз

[Kagerou]

Ну вот и проверим насколько они за базарчик отвечают. Проспимся после НГ и проверим Если враки - будет полезно знать, что там могут наврать. Если нет - подарок будет.

[crazydante]

Прошу помощи. Образ игры на болванке не запускается. Удалось запустить лишь через Гекко, но изображение всё красное, как когда я запускал сайлент хилл((( Что в Гекко надо поднастроить???