Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Zero: Gesshoku no Kamen JPN, Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse

[A.D]

Без подключения там что-то нужно через комп делать... Я запутался уже.

сверхсложная инструкция
http://zero4.higashinoeden.com/help/offline.html

Step 1 - Run the Downloader

Within the patch method, there will be a folder called "Downloader" for either Windows, or Mac and Linux systems. Plug your SD card into the computer, then open this folder.

If you are on Windows, run Downloader.exe and select your SD card.

If you are on Mac, run Downloader and select your SD card.

If you are on Mac or Linux, run Downloader.py through the terminal. Requires python 2.6 and tk/tcl, which come with most distros.


Step 2 - Run the Patch Installer as normal

All the files necessary will now be on your SD card in a folder called "patch". Run the patch program and it will automatically detect and use those files instead of an online connection.

И как же ты до сих пор Wii к интернету не подключил? Один Mario Kart его окупает.

[Kagerou]

И как же ты до сих пор Wii к интернету не подключил? Один Mario Kart его окупает.

Говорил же уже, что я не люблю играть с живыми людьми Ну, разве что с сестрой на одном телеке.

По теме: я вот чего не понимаю, то есть в патч включено не всё и оно ещё что-то будет мне через комп докачивать? Просто не пойму к чему такие сложности.

[repkin_a]

Жду с нетерпением, когда готовую сборку выложат
Очень уж зацепила сея игра.

[Kagerou]

Я пока до дома не доехал, но всё, что было скачал, читаю, что пишут... Я правильно понимаю, что если скачать архив "патч контент" и тупо раскрыть его на флешку, то ничего качать через патч не нужно? Т.е. "патч контент" - это то, что можно скачать через тот мелкий патч?

[Morte]

Опробовал!

Как делал я (может кому-то поможет):

- качаем лаунчер для HBC (я запускал из HBC) >тык<
- качаем сам патч >тык<
- распаковываем первый архив (PatchHBC.zip) и в корень SD-карточки пишем все, что было в папке (в корне, таким образом, будут папки apps, help, Offline Downloader PC и т.д.)
- распаковываем архив PatchContents.zip, получаем папку Zero4, ее мы тоже пишем в корень. Ее размер после распаковки 724 Мб, так что освободите место, если надо.
- запускаем из папки Offline Downloader PC файл downloader.exe (я запускал прямо с карточки) и указываем ей корень SD-карты. Появляется какая-то фигня и не покидает чувство, что она не работает - там нет ни прогресс бара, ничего. Но не нужно в нее тыкать, она на самом деле качает.
- когда окошко исчезнет, в корне SD-карточки появится папка "patch" массой чуть больше 5 Мб.
- из HBC запускаем патч, будет черный экран и информирование о ходе установки. Собственно, все. После перезагрузки повторно запускаем из HBC Fatal Frame 4

Последовательность вроде такая. По крайней мере, когда я сначала запустил патч из HBC, а потом переписал 700+ метровую папку в корень - ничего не заработало.

Вот. Буду рад, если кому-то поможет.

[Kagerou]

Morte, спасибо, буду ставить.

Жду с нетерпением, когда готовую сборку выложат

Уже. Но самопал. Т.к. авторы перевода этого делать не планируют.

Сообщение отредактировал Kagerou - Понедельник, 18 января 2010, 19:13

[Morte]

Morte, спасибо, буду ставить.

Отпишись как прошло, а то вдруг что-то перепутано у меня (-:

[crazydante]

Кто-нибудь играет с переводом уже?) Как качество? Я только слюни пускаю, вии отдал уже давно(((

[A.D]

Как качество?

Как будто в андаб играешь.

[crazydante]

Вообще ужасный перевод?

[gund04]

Вообще ужасный перевод?

ви таки знаете што такое андаб?
видимо нет
ибо сравнить любительский перевод с жапа с андабом=сильно похвалить этот перевод

[crazydante]

Пофиг. Игру очень хочу проверить, главное чтоб перевод смысл сохранил. Там же просто текст переведён, озвучку ведь не трогали конечно?

[Kagerou]

Пофиг. Игру очень хочу проверить, главное чтоб перевод смысл сохранил. Там же просто текст переведён, озвучку ведь не трогали конечно?

Перевод на беглый взгляд (сам так и не поставил, смотрел у знакомого) вроде бы приличный. Получше многих лицензионных смотрится. Озвучку здесь не трогали, хотя есть топик на форуме у них.

[drugold]

Русифицировать желающие есть?

[crazydante]

И англа хватит)))

[Morte]

Перевод понравился. Шрифты хорошо подобраны, явных ляпов нет. Что еще нужно?

[Ren]

люди, а данный патч работает только при игре с диска?или можно с харда запускать ?

[Kagerou]

Ren, только при игре с диска. С харда нужно пробовать запускать неофициальную сборку, ту, где перевод внедрён в образ.

[Sbun]

Как игра то хоть расскажите,никто так и не отписался? Стоит качать?

[Kagerou]

Sbun, зависит от того, являешься ли поклонником серии. Если да, то и думать особенно нечего. Если нет, то забагованные потуги Грассхоппера лучше обходить стороной за километр. Если и пробовать, то только после предыдущих частей.