Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Иностранные языки и цитаты, Интересно мнение большинства

При цитировании какой-то информации с зарубежных сайтов надо перевод или нет?
 
Да, необходимо давать перевод на русский. [ 51 ] ** [58.62%]
Нет, необходимо выкладывать только оригинал. [ 36 ] ** [41.38%]
Всего голосов: 87
  
Kurt Rash
post Пятница, 24 октября 2008, 05:36
Отправлено #1


Shock Trooper
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 429
Регистрация: 12 янв. 2006
Из: Ivalice
Пользователь №: 14 860





Тема то собственно говоря вот о чём. И на этом сайте, и на куче других люди очень любят делать цитаты с зарубежных сайтов на языке оригинала. Скопировали и тут выложили. Вы же господа тут давайте разбирайтесь сами. На все замечания у всех один только единственный ответ "Учи английский, в жизни пригодится". Мне то пофигу, я для себя переведу если мне надо. Дело несколько в другом. Мы вообще то живём не где-то, а в России. Нашим государственным языком является не английский, а русский. Выкладывать информацию на языке чужих государств без перевода считаю дурным тоном. Просто человек повыпендривался "вот он я какой полиглот, учитесь у меня". Интересно послушать ответ на эту тему других людей.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Kurt Rash   Иностранные языки и цитаты   Пятница, 24 октября 2008, 05:36
cir   Знаний английского достаточно для чтения текстов, ...   Воскресенье, 26 октября 2008, 15:07
Kurt Rash   Это точно. Автор огребёт одинаково как от одних,...   Воскресенье, 26 октября 2008, 15:08
galahad   К сожалению большинство переводчиков у нас такие: ...   Воскресенье, 26 октября 2008, 16:39
Anton69   Отличная ссылка, вот кстати с википедии про пере...   Воскресенье, 26 октября 2008, 20:30
Kurt Rash   Хочешь сказать что "человек знающий язык...   Воскресенье, 26 октября 2008, 19:45
galahad   не поверишь,в той статье эта часть тоже есть)   Воскресенье, 26 октября 2008, 21:38
greenman   нежелание давать перевод цитируемого текста: а) де...   Воскресенье, 26 октября 2008, 22:07
rbm13s   Добавить еще надо: г) лень   Понедельник, 27 октября 2008, 10:14
Vile   А почему людям нужны обязательно человеческие пере...   Понедельник, 27 октября 2008, 15:13
greenman   Переводить/не переводить - это тоже самое, что уст...   Понедельник, 27 октября 2008, 16:30
Sentenced   greenman, уступать дорогу и переводить вещи разные...   Понедельник, 27 октября 2008, 17:39
Kurt Rash   Тебе никто так же и не платит что бы ты выкладывал...   Понедельник, 27 октября 2008, 17:53
Vile   Так люди к ссылкам и приписывают как минимум, о чё...   Понедельник, 27 октября 2008, 18:14
Sentenced   Kurt Rash, ну тут уже личная заинтересованность - ...   Вторник, 28 октября 2008, 09:37
dimdik   Мы живем в России и насколько я помню у нас принят...   Пятница, 28 августа 2009, 07:08
KuKzz   Некрофилы...   Пятница, 28 августа 2009, 11:36
Dark Sol   Археологи   Пятница, 28 августа 2009, 11:39
Vdovodel   Если английский, то достачно оригинала.   Пятница, 28 августа 2009, 13:25
MarsDark   או כאן ה...   Пятница, 28 августа 2009, 15:48
Gestahl   http://i44.tinypic.com/15634aa.gif   Пятница, 28 августа 2009, 16:05
Vampires   Раз уж разнекрофилили... Да, необходимо давать пер...   Пятница, 28 августа 2009, 14:11
MarsDark   Я знал, что ты не переведешь это мастер этна)), до...   Пятница, 28 августа 2009, 16:07
todeskampf   כן, כל אד...   Пятница, 28 августа 2009, 16:17
Haohmaru   ну да, главный язык планеты против каких-то задрип...   Пятница, 28 августа 2009, 16:15
MarsDark   Главный язык планеты это звучит круто)) Как вычи...   Пятница, 28 августа 2009, 16:20
todeskampf   ĉefa lingvo sur la Tero estas Esperanto. Се...   Пятница, 28 августа 2009, 16:21
Haohmaru   а какой, китайский что ли? поезди по миру-послуша...   Пятница, 28 августа 2009, 16:25
Jenson   Ну и как это переводица то? сложно сказать? :-9 ...   Пятница, 28 августа 2009, 16:25
Haohmaru   зачем? если китай поработит мир только..   Пятница, 28 августа 2009, 16:26
Vampires   Да уж... Скоро сведётся к тому, что если вы не зна...   Пятница, 28 августа 2009, 16:28
todeskampf   Знание только английского уже начинает становится ...   Пятница, 28 августа 2009, 16:31
MarsDark   Ну так от чего это происходит? От того, что Росси...   Пятница, 28 августа 2009, 16:36
Vampires   И что, это нормально? :sleepy: Когда люди, не зна...   Пятница, 28 августа 2009, 17:22
MarsDark   Если проследить за моими постами, то можно понят...   Пятница, 28 августа 2009, 17:31
Jenson   Захватят же %( :~(   Пятница, 28 августа 2009, 16:36
Haohmaru   да ну, причём тут русский и игры уже..   Пятница, 28 августа 2009, 16:37
BeaVisS   Was sagst du? Ich hab nicht versteen!   Вторник, 01 сентября 2009, 07:42


Closed TopicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Пт., 24 июля 2026, 06:39
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.