Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Список русских локализаций на NDS

[Ziklop]

Дс очень плохо продается в россии потому что в россии рынок игровых консолей разбит ОЧЕНЬ ПЛОХО, особенно в провинции. В моем городе что такое Приставка пс3, дс, ящик360 знают только единицы. Да какой там-когда говоришь словосочетание чипованная пс2 на тебя начинают смотреть как на пришельца. Добавьте к этому пиратство, вот и нет локализации и есть высокие цены. Про гайды я вообще молчу-найти в россии нужные вообще очень проблематично. Почему в тех же штатах можно спокойно купить нео гео покет, а в россии нет?! Не удивительно что нас в вто не впускают.

[Death]

могу сказать, что еслибы эти игры вышли на картриджах ябы их за любые деньги купилбы..

А локализаторы пусть делают выводы.

Не именно к тебе, а в общем целом.

Ну так прям все и побегут - даже не столько в деньгах дело, это так кажется, что горит все скупить, а потом поглядим и передумаем (особенно если все подряд на родном будет)
И локализировать и распространить врядли так просто как сделать самопальный перевод. Наверняка юридические аспекты. Плюс желающих человек двадцать пять с форума, которые увлекаются и знают, что делают. А в магазинах ерунда по большей части (как писали и это и все остальное), да и если будут русские версии разложены - тоже единицы купят.
В Москве то разойдется, а дальше? Где никто ничего о консолях не знает и цены повыше наших? А не продавать там - не корректно.
Нужны грамотные акции и подход не простых смертных.

[ChronoSaber]

Нужны грамотные акции и подход не простых смертных.

О чем я и говорил собственно...

[Death]

О чем я и говорил собственно...

Но если бы это нужно было, то кто то занялся бы этим. Потихоньку что то проскакивает, фаны и не фаны расхватывают и нормуль.
Так с многими дорогими увлечениями не русскими, так что не так уж и поразительно. На двух сотнях жителей целой страны денег много не срубишь - зачем беспокоиться. Всем же нужны деньги, а если просто благородство - то игры бесплатно бы раздавали.

[insider92]

И локализировать и распространить врядли так просто как сделать самопальный перевод

Доа. Скажи это когда сам что-нибудь переведешь. Официальный локализатор имеет сорцы игры и им даже не обязательно знать о понятии "ромхакинг". Я, конечно, понимаю, что есть игры, которые на раз-два вскрываются, но такие обычно далеко не шедевры. Все что нужно официальному локализатору, имеющему статус Authorized Developer for Nintendo DS - это заключить договор об этой самой локализации с издателем игры, перевести, оттестить, отправить обратно. Выпуск картриджей - уже не их забота.

[Death]

Вот это другое дело. Раз ты все знаешь это хорошо, я лишь предположения выдвигал. Оказывается на каждую мелочь толпа народу.. свобода ><

[Ok_go_love]

Увидел сегодня русские ФФ 3 и Кастельванию - был очень рад.
Сейчас играюсь сижу.
ЗЫ Поражаюсь локализаторам - на что они рассчитывали,переводя Пиратов вообще не понятно.

Сообщение отредактировал Ok_go_love - Воскресенье, 04 января 2009, 00:50

[Death]

Как раз таки понятно. Фильм некая рекламная поддержка "нахаляву", о Пиратах знают побольше людей, чем о самих консолях, поэтому такое толкнуть легче, расчет на "широкие массы", а не на кучку разборчевых геймеров)

[Ok_go_love]

Death,ну я что-то особо не заметил,что это им прибыли принесло.

[Don]

мда.... пальцем в воздух.
-
пожелаю больше переводов пиратских на халяву для всех .

но игры тоже надо покупать. иначе это полная наглость выходит

[braund]

покупали бы если цена ниже той которая сейчас была бы процентов хотя бы на 50

а то куда это гитар хиро за 2700 ?!

[mag(1)s]

А что перевили любители?
Кастла на русском вобще супер перевод! Мне понравился,добротно сделан и читать приятно(:
Финалку ещё не ценил.

[Ziklop]

Реальная цена за игры дс-это минимум 500р., максимум 800р. а не так как сейчас-по 1500р. продают

Сообщение отредактировал Ziklop - Воскресенье, 04 января 2009, 14:46

[Wolin]

Ok_go_love в России конечно не принесло, а за бугром - для фанатов )

[insider92]

Реальная цена за игры дс-это минимум 500р., максимум 800р. а не так как сейчас-по 1500р. продают

Удивляюсь, как так можно судить о цене. Ты знаешь сколько средств было затрачено на разработку? На издание? А еще ведь прибыль нужна, как издателю, так и разработчику.

Не знаю откуда товарищ braund взял цену 2700р. за Guitar Hero, когда он в мариошопе стоит 1890р. вместе с контроллером.

Еще некоторые люди говорят, якобы в России цены за картриджи завышены, относительно Японии. Так вот, тот же Guitar Hero на момент выхода стоил в Японии 5800 йен, что в переводе на наше - те же 1900р. Правда в Японии умеют снижать цены на относительно давно вышедшие игры, сейчас Guitar Hero там можно купить за 3480 йен (1150р.)

[Ziklop]

Удивляюсь, как так можно судить о цене. Ты знаешь сколько средств было затрачено на разработку? На издание? А еще ведь прибыль нужна, как издателю, так и разработчику.

Не знаю откуда товарищ braund взял цену 2700р. за Guitar Hero, когда он в мариошопе стоит 1890р. вместе с контроллером.

Еще некоторые люди говорят, якобы в России цены за картриджи завышены, относительно Японии. Так вот, тот же Guitar Hero на момент выхода стоил в Японии 5800 йен, что в переводе на наше - те же 1900р. Правда в Японии умеют снижать цены на относительно давно вышедшие игры, сейчас Guitar Hero там можно купить за 3480 йен (1150р.)

Удивляюсь, как так можно судить о цене. Достаточно зайти на ебай и увидеть что цены на игры начинаются от 18,99 долларов, что как раз равняется примерно 600рублям. А то что в россии так дорого так это потому что россия-это страна барыг и воров! Лишь бы бабла урвать побольше.

[Че Гевара]

Удивляюсь, как так можно судить о цене. Достаточно зайти на ебай и увидеть что цены на игры начинаются от 18,99 долларов, что как раз равняется примерно 600рублям. А то что в россии так дорого так это потому что россия-это страна барыг и воров! Лишь бы бабла урвать побольше. 

на ебай в основном продаются уже юзаные игры, отсюда и цены
и вообще что-то мы совсем отошли от темы

[ExFeaR]

на ds есть final fantasy III на русском
качайте на здоровье

хехе, вот что бывает если читать только название темы и половину первого поста)))

[Ziklop]

Только сегодня вспомнил: Assasin Creed-там мануал русский. Если раскрыть коробку то фото красивое: пейзаж Локации из игры я так понимаю.

[Wolin]

на сколько знаю я очень много есть лиценций с русскими мануалами...