Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Список русских локализаций на NDS

[Ziklop]

Очень любопытно! Кроме ассасина, зельды и пиратов, какие еще?

[dr_Sepulveda]

Очень любопытно! Кроме ассасина, зельды и пиратов, какие еще?

Десятки их. У меня есть FIFA 08 и Orcs and Elves с бумажками на русском и польском. Видел еще Spectrobes. Какой-нибудь еще шлак наверняка есть. Ничего особенного. Есть же помимо русских регионалок скандинавские.

[braund]

а смысл в бумажках на русском ?
сейчас кажется почти все игры идут с русским описанием но не переводом !

[dr_Sepulveda]

а смысл в бумажках на русском ?
сейчас кажется почти все игры идут с русским описанием но не переводом !

Не, не почти все. В мануалах иногда есть полезные вещи (я только из инструкции узнал о секретных уровнях в первом Splinter Cell на n-gage). И те, кто английским не владеет, могут эти полезные вещи узнать.

[-v-]

А хоть кто-нибудь где-нибудь раздаёт мануалы на русском ?

[z.g]

Travel Coach - Europe 3 содержит русский, номер 3392.

[orangefox]

Travel Coach - Europe 3 содержит русский, номер 3392.

фигасе. спасибо!

[CKent]

Новая локализация вроде

http://nintendo.ru/games/detail.php?ID=1286

[insider92]

Локализация очередной попсятины, издетелем которой выступила Дисней, сделанная в рамках какой-то кампании, скорее всего, самим же Диснеем.
Нечему здесь радоваться, имхо

[AiSBERG]

реклама очень убога.....меня сразу отпугнула!!!!

[insider92]

кстати, на 41ой секунде отчетливо видно жирные пятна на ДСке )

[Till]

Динь Динь Пажощ

[Silver_Johnes]

Доа. Скажи это когда сам что-нибудь переведешь. Официальный локализатор имеет сорцы игры и им даже не обязательно знать о понятии "ромхакинг". Я, конечно, понимаю, что есть игры, которые на раз-два вскрываются, но такие обычно далеко не шедевры. Все что нужно официальному локализатору, имеющему статус Authorized Developer for Nintendo DS - это заключить договор об этой самой локализации с издателем игры, перевести, оттестить, отправить обратно. Выпуск картриджей - уже не их забота.

На PC официальный локализатор обычно переводит и отправляет разработчику тексты, которые затем компилируются в игру (в порядке общей очереди, в соответствии с договором), и отправляются обратно. Правятся ошибки. Всё повторяется, постепенно исправляются баги.

Свои сложности и припоны. А ты говоришь, сорцы =)

Сообщение отредактировал Silver_Johnes - Воскресенье, 08 марта 2009, 17:56

[insider92]

Не суть важно. Факт в том, что им нужно лишь перевести.

[MEGAVENOM]

я токо пиратов знаю а больше я не видел

[CtelC]

Молодец. А еще иногда круто не просто набивать посты, а еще читать тему.

[Dmitry Potapov]

Здраствуйте. Интересуюсь какие именно игры на NDS официально (не любителями) переведены на русский язык.

Вроде тут говорили - Ил2 будет официально на русском тоже.

upd июнь 2009: по последним данным - не будет.

Сообщение отредактировал Dmitry Potapov - Четверг, 04 июня 2009, 20:59

[berlin1900]

а он вобще будет?

[Rastafari_Man]

Удивляюсь, как так можно судить о цене. Ты знаешь сколько средств было затрачено на разработку? На издание? А еще ведь прибыль нужна, как издателю, так и разработчику.

Не знаю откуда товарищ braund взял цену 2700р. за Guitar Hero, когда он в мариошопе стоит 1890р. вместе с контроллером.

Еще некоторые люди говорят, якобы в России цены за картриджи завышены, относительно Японии. Так вот, тот же Guitar Hero на момент выхода стоил в Японии 5800 йен, что в переводе на наше - те же 1900р. Правда в Японии умеют снижать цены на относительно давно вышедшие игры, сейчас Guitar Hero там можно купить за 3480 йен (1150р.)

А ещё в японии мягко говоря немножко другой уровень жизни. И так сказать несколько большие зарплаты )

[insider92]

Но игры-то делают они, и поставляются они в другие страны по их ценам.