Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Русификация игр на Wii своими силами, ...

[lps]

это в какой версии перевода? бфла недавно зарелизена версия 1.0 b3

[Anton299]

Нашел незначительную помарку в окарине от шдевра - при входе в таинственный лес название высвечивается на английском.

Когда вы уже научитесь читать ридми к переводам... )
Написано же, про перевод сжатой графики:

- названия локаций в игре (в центре экрана) [переведены]: 42 из 57
- имена боссов [переведены]: 6 из 10

поэтому и в версии патча я пишу слово BETA. Как раз из-за вот этих "42 из 57" и "6 из 10" (+ еще не переведены надписи "Navi" и "Game Over".)

и в 1.0b2, и в 1.0b3 - где-то треть названий локаций - была и есть по английски.
Исправляться это не будет. Хотя если мне не изменяет память, именно Lost Woods как раз по-русски в обеих версиях - "Забытые Леса":



В 1.0b3 - только правки опечаток в тексте и перевод одной пропущенной фразы. И все.

Сообщение отредактировал Anton299 - Среда, 25 ноября 2009, 11:33

[Shoogo]

Все понятно =) Имелась введу следующая локация после леса, ну это так, к слову.

Сообщение отредактировал Shoogo - Среда, 25 ноября 2009, 15:17

[DENDEN]

2 Lamerpupkin
привет!
а вот как я тебе записывал окарину и маджору для вийки? я теперь не вспомню...
стал себе собирать мультиигровой образ - при запуске выдает зеленый экран и все... виснет
у тбя то работает?

[Lamerpupkin]

2 Lamerpupkin
привет!
а вот как я тебе записывал окарину и маджору для вийки? я теперь не вспомню...
стал себе собирать мультиигровой образ - при запуске выдает зеленый экран и все... виснет
у тбя то работает?

Привет Денис,сейчас посмотрю твой диск.....
ну вот что имеем при запуске Марио64-зелень,так см.далее...
зельды тож не запускаются с мульти диска.Вот так вот
Одноигровые запускал работали но есть одно НО.попорядку...
Окарина работала на моей Вике без ошибок почти до конца игры,
при побеге из замка Герандота после битвы с ним,возникал мертвый баг.
бежим и дверь одна по ходу не открываеться вот закончил игру почти на
самом финише.
С Мажорской Маской еще хуже,в начале игры не видно заставки самой игры.
темн.экр.когда играешь при входе в инвентарь-виснет игра глухо.вот.

[Lamerpupkin]

Обновленьице подошло...

Zelda: Twilight Princess RUS:
40%

Куб/Вии версии.
Приоритет: куб-версия.
Подробности и инструкции - в ридми в соответствующем (куб/вии) архиве с переводом.

Вечером супруга просит поставить Зельду ей поиграть,а тут такое уже
творириться аж 40просентов пожалуй играть буду я а любимая будет смотреть как играет профессионал

[eddey]

Здрасте. Раз тема пошла про Зельду. Кто нибудь ставил на перс текстур пак вершион, если да, то как у Вас это получилось. А то у меня и гра идет а новых текстур не появляется.

[DENDEN]

Кто нибудь ставил на перс текстур пак вершион...

можно вот здесь полюбопытствовать и пообсуждать

[eddey]

Доброе утро. Вот что он делает игрушками.

По ссылке глянете больше, да и в нете море инфы. http://www.racketboy.com/retro/nintendo/n6...ture-packs.html

Сообщение отредактировал eddey - Четверг, 26 ноября 2009, 11:25

Присоединённые эскизы

[DENDEN]

кто на ком стоял?

[lps]

все эти ретекстурные паки будут работать только на ПК эмулях N64 с плагином Rice

[eddey]

http://www.racketboy.com/forum/viewtopic.php?p=32979#32979

[Anton299]

Все понятно =) Имелась введу следующая локация после леса, ну это так, к слову.

"Sacred forest meadow" ("священный лесной луг").
Да, а это на инглише )

Доброе утро. Вот что он делает игрушками.

О, .... скрин с Banjo Kazooie (Tooie)...
Ностальжнул... надо будет побегать в нее... )

Сообщение отредактировал Anton299 - Четверг, 26 ноября 2009, 22:00

[Anton299]

Twilight Princess - RUS:

~ 50%

[Lamerpupkin]

Вах,какая новость хорошая.Спасибо.

[Shoogo]

Отлично, так держать.

[Shoogo]

Прикупил флэшку, теперь буду тестить.

[Anton299]

Twilight Princess - RUS:

~ 60%

[Manwe]

Когда же уже выложат образ переведённого Super Paper Mario ?..

[drugold]

Там с переводом что-то застопорилось. И активисты-кодеры куда-то пропали...