Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Русификация игр на Wii своими силами, ...

Patronus
post Вторник, 06 января 2009, 02:43
Отправлено #1


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 02 янв. 2009
Из: Киев
Пользователь №: 29 733





Вот заинтресовала такая тема. Количество игр на Wii, которые существуют в русском вариане, маленькое.. Их буквально несколько. В ближайшем будущем ситуация врядли резко изменится. Поэтому возникла мысль о том, чтобы самостоятельно переводить игры.

Я думаю, что это вполне реально. Например ISO-образы игр уже можно распаковывать с помощью той же Trucha Signer, и даже заменять файлы находящиеся в диске. Редактировать текст тоже не проблема (Hex-редактор в помощь). Нужны только знать тонкости процесса, плюс некоторые навыки программирования.

Может кто-то с этим сталкивался? Или что-то может подсказать на даную тему?

Заранее спасибо.

Сообщение отредактировал Patronus - Среда, 07 января 2009, 11:23
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Patronus   Русификация игр на Wii своими силами   Вторник, 06 января 2009, 02:43
6814tav   Уфффф! Заработало! :) Что я только не ...   Вторник, 28 июля 2009, 23:40
Anton299   Ура! ) 6814tav - спасибо за ковыряния ) Больш...   Среда, 29 июля 2009, 08:51
6814tav   На Scrub не нажимал, просто открыл образ в WiiScr...   Среда, 29 июля 2009, 20:24
Anton299   6814tav - спасибо за инфу! Все понял. а перев...   Среда, 29 июля 2009, 21:29
6814tav   Вчера немного удалось поиграть (минут 20). Вроде в...   Среда, 29 июля 2009, 21:41
terek   не пройду мимо.. Anton299 - молодец! Сам я кон...   Среда, 29 июля 2009, 22:20
Anton299   кстати.. а что насчет gamecube образов ?? я имею ...   Четверг, 30 июля 2009, 09:35
MMAX   Теперь все заработало,спасиб) Попался непереведенн...   Пятница, 31 июля 2009, 09:44
Anton299   Если там встречается в тексте "нажми *кнопк...   Пятница, 31 июля 2009, 09:53
Anton299   Очень интересует один момент: Сразу после получен...   Пятница, 31 июля 2009, 19:12
MMAX   нет,прошел дальше.Там погиб и возродился на мосту ...   Суббота, 01 августа 2009, 18:35
Anton299   в травку (камыш) подуй-посвисти... ) кстати как...   Суббота, 01 августа 2009, 20:57
drugold   Свист - тоже своего рода дутьё. Пусть будет ...   Суббота, 01 августа 2009, 21:54
Anton299   А Линк по ходу игры свистит только в два вида тр...   Воскресенье, 02 августа 2009, 09:04
MMAX   Спасиб. Подудеть.   Суббота, 01 августа 2009, 22:35
terek   не придумывай - оставляй "дуть"... да.....   Воскресенье, 02 августа 2009, 11:26
Anton299   да, я про свистульку знаю. интересовало количест...   Среда, 05 августа 2009, 21:13
Anton299   Помогите, пожалуйста, понять следующее (Вии у меня...   Понедельник, 10 августа 2009, 20:27
terek   ммм.. и так крестовина.. на любую из 4 ее "к...   Понедельник, 10 августа 2009, 22:54
Anton299   а на верхнюю кнопку крестовины разве назначается п...   Понедельник, 10 августа 2009, 23:42
terek   давненько я Зельду не запускал... но ради тебя :)...   Вторник, 11 августа 2009, 01:17
Anton299   более менее понял, спасибо ) т.е. swap - это букв...   Вторник, 11 августа 2009, 08:57
Anton299   а так нормально будет? "Назначив (предмет) н...   Вторник, 11 августа 2009, 09:01
Anton299   [size=10]~20%[/url] До входа в Goron Mines все (к...   Вторник, 11 августа 2009, 23:22
derban   Здрасте!Есть желание русифицыровать игры.Можно...   Четверг, 20 августа 2009, 09:24
Anton299   не думаю... например, взять ту же Zelda - просто ...   Четверг, 20 августа 2009, 21:18
derban   Alan Dark.А может озвучку?   Четверг, 20 августа 2009, 21:44
terek   думаю что игры типа Alone in the Dark.. или люб...   Пятница, 21 августа 2009, 06:58
Anton299   PS. но русифицыровать - не стоит...   Четверг, 20 августа 2009, 21:18
Икари Синдзи   из резика4 можно было бы перенести текст))   Воскресенье, 23 августа 2009, 21:51
Wowanych   Да, вот бы и озвучку и текст в RE4 вставить из ПК ...   Понедельник, 24 августа 2009, 10:22
Anton299   так что мешает? ) или ты ждёшь, что кто-то это с...   Вторник, 25 августа 2009, 19:40
Anton299   В служебных текстах к ZeldaTP (Wii) встретился так...   Четверг, 27 августа 2009, 17:13
Hickname   Нормально, только лучше написать "инструкция...   Четверг, 27 августа 2009, 18:40
Anton299   уже так и сделал ) уже - "инструкция". с...   Четверг, 27 августа 2009, 20:42
6814tav   Мне кажется, лучше будет перевести "Refer to ...   Пятница, 28 августа 2009, 09:21
Anton299   длинновато... )   Пятница, 28 августа 2009, 09:39
Lamerpupkin   Парням(может не только парням но и девушкам),заним...   Суббота, 29 августа 2009, 13:05
Shoogo   Можно так: "Системная память Wii повреждена....   Суббота, 29 августа 2009, 17:22
Страниц: 9 « < 2 3 4 5 6 > » 


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Вс., 19 июля 2026, 12:54
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.