Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Русификация игр на Wii своими силами, ...

Patronus
post Вторник, 06 января 2009, 02:43
Отправлено #1


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 02 янв. 2009
Из: Киев
Пользователь №: 29 733





Вот заинтресовала такая тема. Количество игр на Wii, которые существуют в русском вариане, маленькое.. Их буквально несколько. В ближайшем будущем ситуация врядли резко изменится. Поэтому возникла мысль о том, чтобы самостоятельно переводить игры.

Я думаю, что это вполне реально. Например ISO-образы игр уже можно распаковывать с помощью той же Trucha Signer, и даже заменять файлы находящиеся в диске. Редактировать текст тоже не проблема (Hex-редактор в помощь). Нужны только знать тонкости процесса, плюс некоторые навыки программирования.

Может кто-то с этим сталкивался? Или что-то может подсказать на даную тему?

Заранее спасибо.

Сообщение отредактировал Patronus - Среда, 07 января 2009, 11:23
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Patronus   Русификация игр на Wii своими силами   Вторник, 06 января 2009, 02:43
Anton299   да лучше уж "инструкция". уже так и сдел...   Суббота, 29 августа 2009, 18:30
Lamerpupkin   :( Антон вот косяк у меня выходит с оброзом под ви...   Вторник, 01 сентября 2009, 23:39
Anton299   я уже на своем форуме ответил тебе. для всех - ...   Среда, 02 сентября 2009, 15:34
Lamerpupkin   Хорошо будем смотреть что да как,спасибо.   Среда, 02 сентября 2009, 17:38
Lamerpupkin   Антон со скрабом разобрался.файлы заменип.С тручей...   Пятница, 04 сентября 2009, 13:21
Anton299   не знаю, должно все быть нормально... тесть пока...   Воскресенье, 06 сентября 2009, 19:38
Anton299   [size=7]Twilight Princess RUS - 35%[/url] До входа...   Воскресенье, 27 сентября 2009, 12:07
Lamerpupkin   Хорошая весть.:-)сейчас попробую качнуть.а вечеро...   Понедельник, 28 сентября 2009, 12:53
Anton299   нет, не получал...   Понедельник, 28 сентября 2009, 13:13
Lamerpupkin   Как говориться,если что то хочешь сделать-сделай ...   Понедельник, 28 сентября 2009, 17:09
Anton299   жду картинки ) пожалуйста, стараемся )   Понедельник, 28 сентября 2009, 21:20
Lamerpupkin   Антон,вот что хотел спросить,тебе нужны именно скр...   Суббота, 03 октября 2009, 08:18
Anton299   Зора переведены только когда Линк - волк. В чело...   Суббота, 03 октября 2009, 10:48
Lamerpupkin   По сюжету переведено вроде всё четко,есть правда ч...   Суббота, 03 октября 2009, 11:40
Anton299   Lamerpupkin - все еще жду скриншоты (мыло: ap_2[]m...   Суббота, 10 октября 2009, 15:37
Lamerpupkin   Сегодня инет по вафле дали,осталось оплатить и за...   Среда, 14 октября 2009, 22:57
lps   mario kart double dash [img]http://img137.imagesha...   Среда, 21 октября 2009, 19:48
Metalik   Супер!Я понял это анонс?   Среда, 21 октября 2009, 20:09
lps   типа того )) только там графики просто пипец сколь...   Среда, 21 октября 2009, 20:23
Икари Синдзи   Что за игра то? Картинка не отображается...   Среда, 21 октября 2009, 23:24
Metalik   Mario Kart Wii   Среда, 21 октября 2009, 23:36
lps   только не марио карт wii, а mario kart double dash   Среда, 21 октября 2009, 23:57
lps   Тестовая версия перевода Mario Kart DD для кубика....   Четверг, 05 ноября 2009, 16:46
DoxJIbIu   Спасибо, классно перерисовал! вчера с дочерью ...   Вторник, 10 ноября 2009, 12:25
lps   Может быть немного не в тему, но я поборол таки VC...   Пятница, 13 ноября 2009, 13:32
AleXFormatC   а в Зельду можешь вставить, чтобы звук не глючил??   Пятница, 13 ноября 2009, 14:04
Anton299   а что с зельдой? (речь об Ocarina/Majora?) можн...   Пятница, 13 ноября 2009, 22:35
Shoogo   Оо делись =)   Пятница, 13 ноября 2009, 14:28
lps   попробую. только к вечеру, у меня скорость аплоа...   Пятница, 13 ноября 2009, 14:35
AleXFormatC   Если в .wad с зельдой вставить ром с русской верси...   Пятница, 13 ноября 2009, 22:53
lps   вся проблема русских версий в том, что они сделаны...   Суббота, 14 ноября 2009, 10:13
Anton299   хитро. правда, когда игра переводилась (2001-20...   Суббота, 14 ноября 2009, 14:12
lps   вот и пляшем с бубнами :)   Суббота, 14 ноября 2009, 18:30
drugold   Ничего, потерпите немножко. Эмулятор N64 стал акти...   Суббота, 14 ноября 2009, 19:32
lps   Попробовал все шедевровские переводы впихнуть в VC...   Суббота, 14 ноября 2009, 20:49
Lamerpupkin   Мне интересно.Даже очень интересно дай плз сылку ...   Четверг, 19 ноября 2009, 16:03
Anton299   Обновленьице подошло... Zelda: Twilight Princess ...   Понедельник, 23 ноября 2009, 21:37
Shoogo   Нашел незначительную помарку в окарине от шдевра -...   Среда, 25 ноября 2009, 00:49
Страниц: 9 « < 3 4 5 6 7 > » 


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Вс., 19 июля 2026, 23:37
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.