|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||
Русификация игр на Wii своими силами, ...| Patronus |
 Вторник, 06 января 2009, 02:43
Отправлено
#1
|
|
Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 4 Регистрация: 02 янв. 2009 Из: Киев Пользователь №: 29 733    |
Вот заинтресовала такая тема. Количество игр на Wii, которые существуют в русском вариане, маленькое.. Их буквально несколько. В ближайшем будущем ситуация врядли резко изменится. Поэтому возникла мысль о том, чтобы самостоятельно переводить игры.
Я думаю, что это вполне реально. Например ISO-образы игр уже можно распаковывать с помощью той же Trucha Signer, и даже заменять файлы находящиеся в диске. Редактировать текст тоже не проблема (Hex-редактор в помощь). Нужны только знать тонкости процесса, плюс некоторые навыки программирования. Может кто-то с этим сталкивался? Или что-то может подсказать на даную тему? Заранее спасибо. Сообщение отредактировал Patronus - Среда, 07 января 2009, 11:23 |
   |
 
|
Posts in this topic
Patronus Русификация игр на Wii своими силами Вторник, 06 января 2009, 02:43
zver Было бы здорово если бы кто-то сделал перевод Zack... Воскресенье, 14 февраля 2010, 11:39 dnd1
почти 300 кб однобайтового текста этот немного?... Понедельник, 15 февраля 2010, 13:58 zver dnd1
Да я к тому, что многие берутся за огромные п... Вторник, 23 февраля 2010, 10:36
Anton299 zver, 90 уже ) Вторник, 23 февраля 2010, 10:53 lps Браво, земляк! Вторник, 23 февраля 2010, 18:37 Anton299
стараемся )
кстати, на Украине игры "Зельда... Вторник, 23 февраля 2010, 22:20 lps у меня была мысль метроида гба-шного перевести на ... Среда, 24 февраля 2010, 09:16 Lovecraft Lover Готов помочь с переводом. Английский знаю хорошо )... Среда, 24 февраля 2010, 13:22 lps
тебе на consolgames.ru, там уже взялись за перево... Среда, 24 февраля 2010, 17:39 lps New SMB
http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?... Воскресенье, 07 марта 2010, 15:19 A.D
Прямо ненавижу, когда так делают
[img]http://i2.f... Воскресенье, 07 марта 2010, 16:38 drugold Как именно? Воскресенье, 07 марта 2010, 16:50 Metalik Кэп пришёл на помощь!Ну когда вместе с копирай... Воскресенье, 07 марта 2010, 17:23 lps Тут: http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=4... Воскресенье, 07 марта 2010, 20:47 6814tav
Полностью согласен. Надо скромнее быть. :) Понедельник, 08 марта 2010, 00:50 dnd1
Официальный релиз был на тапках :)
После этого... Понедельник, 08 марта 2010, 02:39 drugold dnd1
На пиратбае лежит ваш релиз 1:1? Понедельник, 08 марта 2010, 09:20 dnd1
Если это вопрос, то да наша. Собпадает полностью ... Понедельник, 08 марта 2010, 11:28 drugold -Да, это был вопрос. :)
-Второй вопрос: а почему в... Понедельник, 08 марта 2010, 11:30 dnd1
Релизели на бухте не мы, так что про описание про... Понедельник, 08 марта 2010, 11:43 drugold Хорошо, я понял. Попробую запустить с DVD через ... Понедельник, 08 марта 2010, 12:01 dnd1
Спасибо за помощь.
PS. Нутром чую, что где-то пр... Понедельник, 08 марта 2010, 13:14 fet1234 у меня и с винта через неогаму, и с диска, через н... Вторник, 09 марта 2010, 01:13 Emulatorman У меня все работает c диска. Тестил с disc channel... Понедельник, 08 марта 2010, 16:10 dnd1 После релиза игры у некоторых пользователей возник... Вторник, 09 марта 2010, 02:37 Emulatorman А в чем проблема то была, интересно же узнать? :) ... Вторник, 09 марта 2010, 03:47 dnd1
В новой нинтендовской защите от копирования. . П... Вторник, 09 марта 2010, 11:31 Anton299 Нужна помощь уважаемых, внимательно прошедших/игра... Пятница, 19 марта 2010, 19:45 6814tav Hurry и Pull down - возможно, появляются во время ... Суббота, 20 марта 2010, 02:12 Anton299 >Put together - возможно, смешать две жидкости ... Суббота, 20 марта 2010, 13:57 6814tav
Ну там не жидкости а, что-то еще можно смешивать ... Воскресенье, 21 марта 2010, 21:41 Anton299 Ну, в инвентаре можно только соединять/разъединять... Понедельник, 22 марта 2010, 11:16 Anton299 [b]Zelda Twilight Princess: РУССКАЯ ВЕРСИЯ (1.0 Re... Вторник, 23 марта 2010, 14:47 6814tav |..|
Большое человеческое СПАСИБО! Будем тест... Вторник, 23 марта 2010, 14:57 MAXHAH Огромнейшее спасибо.
В одиночку тянешь такие прое... Вторник, 23 марта 2010, 15:06 DENDEN ух ты!!
я, к сожалению, временно выбыл из ... Вторник, 23 марта 2010, 15:36 Anton299 DENDEN, у тебя есть шанс наверстать упущенное.
но ... Вторник, 23 марта 2010, 16:11 DENDEN аааааааа :woot: :alien: :nuke: аааааааааа
не смо... Вторник, 23 марта 2010, 16:21 Emulatorman Респект за труды! Обязательно пройду русский в... Вторник, 23 марта 2010, 20:28 AleXFormatC Я тоже поиграю! Оценю творчество переводчика ... Среда, 24 марта 2010, 00:17  |
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Сб., 17 окт. 2026, 20:19 |
