Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Страниц: 74 « < 51 52 53 54 55 > »  
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Фанатские переводы DS игр, Русификация ромов

asymon
post Пятница, 16 сентября 2011, 15:43
Отправлено #1041


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 16 сент. 2011
Пользователь №: 42 399
Castlevania: Portrait of Ruin еще переводят?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Амальрик
post Пятница, 16 сентября 2011, 16:13
Отправлено #1042


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 193
Регистрация: 27 янв. 2011
Из: Ижевск
Пользователь №: 39 929
нет
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
asymon
post Пятница, 16 сентября 2011, 16:27
Отправлено #1043


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 16 сент. 2011
Пользователь №: 42 399
может автор занившийся переводом Castlevania: Portrait of Ruin выложить используемые материалы? чтобы другие доперевели....
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Flaider
post Пятница, 16 сентября 2011, 17:04
Отправлено #1044


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Регистрация: 04 июня 2009
Пользователь №: 32 252
Просто у автора кривые руки. Он просто ничего сделать не может нормально.
А вообще, еще в июне у меня наработки попросил некий Ace Lightning с этого форума. Дальнейшей судьбой не интересовался.

Сообщение отредактировал Flaider - Пятница, 16 сентября 2011, 17:07
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bubel
post Пятница, 16 сентября 2011, 17:17
Отправлено #1045


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 082
Регистрация: 28 авг. 2010
Пользователь №: 37 971
Жаль что даже западники забивают переводить японские игры, так на DS появилось бы очень много играбельных "новых игр".
C удовольствием поиграл бы в серию платформеров по Crayon Shin-chan - эти игры даже на испанском офф. выходили, перевести было бы так сложно как с японского.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
asymon
post Пятница, 16 сентября 2011, 17:44
Отправлено #1046


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 16 сент. 2011
Пользователь №: 42 399
QUOTE (Flaider @ Пятница, 16 сентября 2011, 17:04)
Просто у автора кривые руки. Он просто ничего сделать не может нормально.
А вообще, еще в июне у меня наработки попросил некий Ace Lightning с этого форума. Дальнейшей судьбой не интересовался.
*

не кривые) видел скрины перевода - вроде неплохо)


Сообщение отредактировал asymon - Пятница, 16 сентября 2011, 18:26
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
San
post Пятница, 16 сентября 2011, 20:14
Отправлено #1047


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 831
Регистрация: 27 июня 2004
Из: Снежинск
Пользователь №: 9 228
QUOTE (Bubel @ Пятница, 16 сентября 2011, 20:17)
Жаль что даже западники забивают переводить японские игры, так на DS появилось бы очень много играбельных "новых игр".
C удовольствием поиграл бы в серию платформеров по Crayon Shin-chan - эти игры даже на испанском офф. выходили, перевести было бы так сложно как с японского.
*

да там и без перевода неплохо)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Амальрик
post Вторник, 20 сентября 2011, 19:36
Отправлено #1048


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 193
Регистрация: 27 янв. 2011
Из: Ижевск
Пользователь №: 39 929
Lupus.

Отредактированный Джевел квест то выложишь?)))
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bubel
post Вторник, 20 сентября 2011, 20:51
Отправлено #1049


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 082
Регистрация: 28 авг. 2010
Пользователь №: 37 971
QUOTE (San @ Пятница, 16 сентября 2011, 20:14)
да там и без перевода неплохо)

Надо больше поиграть, вообще мне нравится аниме и хотелось бы конечно знать о чем там говорят sad1.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Среда, 21 сентября 2011, 01:33
Отправлено #1050


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 912
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686
QUOTE (Амальрик @ Вторник, 20 сентября 2011, 19:36)
Lupus.

Отредактированный Джевел квест то выложишь?)))
*

Ога. Только я хочу рипнуть остальные языки, а для этого страницу с флагами надо поправить. Пока руки не дошли. Надо формат графики разобрать, т.к. Дакбил софтом не поделился (его право).
Да и баннер надо изменить, вписать, что это русская версия (это проще).


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
serch2k
post Суббота, 01 октября 2011, 01:39
Отправлено #1051


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Регистрация: 13 сент. 2011
Из: Питер
Пользователь №: 42 372
Готов чем-то помочь.
Например видел на форуме Шедевра о переводе Арт академии. Тут тот человек?


--------------------
Код друга 3DS: 3394-3781-6897 SE®CH
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Суббота, 01 октября 2011, 07:18
Отправлено #1052


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 912
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686
QUOTE (serch2k @ Суббота, 01 октября 2011, 01:39)
Тут тот человек?
*

http://gbx.ru/index.php?showtopic=66741


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
serch2k
post Суббота, 01 октября 2011, 17:04
Отправлено #1053


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Регистрация: 13 сент. 2011
Из: Питер
Пользователь №: 42 372
QUOTE (lps @ Суббота, 01 октября 2011, 07:18)
http://gbx.ru/index.php?showtopic=66741
*

Спасибо.
Готов принять участие по графике например в чем-то еще.


--------------------
Код друга 3DS: 3394-3781-6897 SE®CH
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
serch2k
post Вторник, 04 октября 2011, 01:30
Отправлено #1054


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Регистрация: 13 сент. 2011
Из: Питер
Пользователь №: 42 372
К стати, вышла на компе русская Clash of Heroes. Никак этот перевод не приспособить для рома?


--------------------
Код друга 3DS: 3394-3781-6897 SE®CH
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
JurasskPark
post Среда, 05 октября 2011, 20:20
Отправлено #1055


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 24 янв. 2009
Пользователь №: 30 177
А там одинаковый текст?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
serch2k
post Четверг, 06 октября 2011, 22:30
Отправлено #1056


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Регистрация: 13 сент. 2011
Из: Питер
Пользователь №: 42 372
Предположительно. smile.gif
Думаю это просто порт.


--------------------
Код друга 3DS: 3394-3781-6897 SE®CH
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
miinna
post Пятница, 07 октября 2011, 15:25
Отправлено #1057


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 273
Регистрация: 01 июня 2009
Из: Петропавловск-Камчатский
Пользователь №: 32 207
что-то тут совсем мертво стало
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-v-
post Пятница, 07 октября 2011, 16:43
Отправлено #1058


ушёл с форума
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 110
Регистрация: 06 дек. 2007
Из: Киев
Пользователь №: 24 655
Тебя все ждут.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
JurasskPark
post Воскресенье, 09 октября 2011, 16:32
Отправлено #1059


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 24 янв. 2009
Пользователь №: 30 177
QUOTE (serch2k @ Пятница, 07 октября 2011, 00:30)
Предположительно. smile.gif
Думаю это просто порт.

Текст одинаковый, кроме описания с управлением.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ppska1
post Среда, 16 ноября 2011, 13:17
Отправлено #1060


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 23 янв. 2011
Пользователь №: 39 888
Финальная версия русифицирующего excl.gif ПАТЧА excl.gif для игры Time Hollow (U).
То,что нам с DUCKBILLом не удалось поправить :
1) Не слышно голоса Итана во время нахождения предметов или событий
2) В альтернативной завязке к 3 главе есть 2 места где отваливается текст.А именно на станции при встрече с Кори и во время разговора с Вином у кафе Хронос. Исправлено
3) Возможно в описании к некоторым воспоминаниям также текст отвалился.
4) В меню Персонажей в описании личности Вина Трита в конце (непонятно почему) стоит множественное "х"

Такие дела!

Сообщение отредактировал ppska1 - Пятница, 18 ноября 2011, 12:47


--------------------
user posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Страниц: 74 « < 51 52 53 54 55 > » 
 Reply to this topicStart new topic
3 чел. читают эту тему (3 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Пт., 29 апр. 2022, 13:01
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.