Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Mario 64 DS (НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ)

[Fosya]

Статус проекта: ЗАКОНЧЕН ПЕРЕВОД
Идёт проверка орфографии и т.д.

В переводе приняли участие:
HummyCat
ChronoSaber
Fosya117
miXan
Chikiro
PIxel_Devil

И другие...

Примерная дата релиза: TBA

Сообщение отредактировал Fosya - Четверг, 19 февраля 2009, 13:48

[Zaker]

Круто.еще не много подождать и будет всем хорошо!!!!!!!

[CtelC]

молодцы, ребята. Я на DS ничего не пробовал переводить, все гб и гбц мучаю.. Будет что еще, пригласите?)
Вот только не рано ли тема, если дата релиза ТБА? О том, что работы идут, все тут знают, благодаря соседней теме=)

[Fosya]

Не рано! Орфографию я проверю дня за 2.
А потом останется втсавить текст в ром. И всё)

*"Орфографию проверю" - сказал я и сделал такой ляп с "ь".
Уже исправил

Сообщение отредактировал Fosya - Четверг, 19 февраля 2009, 21:33

[CtelC]

тогда, может, тба заменить на более определенную дату?

[Gestahl]

НЕУЖЕЛИ И ПРАВДА НА РУССКОМ???

[Ok_go_love]

ну.молодцы.)
создадите gbxteam какой-нибудь?))
давайте скорее релизьте,интересно поиграться.

[Chubaka]

НЕУЖЕЛИ?? СВЕРШИЛОСЬ!!
Марио 64 на РУССКОМ! Не запарились все диалоги переводить? Столько текста, это ж ужас. А игра да, сложная, без знания инглиша играть очень сложно.
Не приходило в голову перевести что-то более полезное?

[Тэйлс]

Круто-круто!
CtelC, ты знаешь как переводить гб и гбквские игры? А гба не знаешь как? Мне бы парочку хороших игрулин хотелось перевести...

[Сахар]

Чубака, а ты сам-то хоть что-нибудь перевел, чтобы говорить?! Они, между прочим, нехило старались- там текста хватает. И как ты пройдешь ее без знания английского, когда ВСЕ подсказки перед ВСЕМИ звездами на английском? ВСЕ хинты на английском? Методом научного тыка?!

[GOGA1]

Чубака, а ты сам-то хоть что-нибудь перевел, чтобы говорить?! Они, между прочим, нехило старались- там текста хватает. И как ты пройдешь ее без знания английского, когда ВСЕ подсказки перед ВСЕМИ звездами на английском? ВСЕ хинты на английском? Методом научного тыка?!

знанием английского вообщето)

[Just F]

Чубака, а ты сам-то хоть что-нибудь перевел, чтобы говорить?! Они, между прочим, нехило старались- там текста хватает. И как ты пройдешь ее без знания английского, когда ВСЕ подсказки перед ВСЕМИ звездами на английском? ВСЕ хинты на английском? Методом научного тыка?!

Начинать учить язык, а не ждать милости альтруистов?

GOGA1 опередил

Сообщение отредактировал Just F - Четверг, 19 февраля 2009, 15:30

[Don]

хех
молодцы.

Не надо начинать с игр где тонны текста. Марио 64 как раз отличный тест на профпригодность.
В т.ч. на знание родного языка.

[Vampires]

Знатоки английского пришли и как всегда начали своё: "учите английский". Вам бы лучше вообще в такие темы не заходить тогда, раз английский знаете.

[GOGA1]

да нет на самом деле впринципе это очень даже приятно что появились такие активисты и былобы еще приятнее если со временем ребята начнут переводить игры с джапана..вот тогда будет трижды приятно)

[mag(1)s]

Суть в том,что перевели,что старались,а не в знании англиского. Все уже могли успеть пройти игру на англиском. НО ОНИ ТО ЕЁ ПЕРЕВЕЛИ,они незаставляют вас её заного проходить,они это сделали потому,что хотели сделать,и те кто ещё не играл смогут поиграть сразу на русском(: (имхо)
Спасибо большое,я обезательно посмотрю,что получиться(:

п.с. Темболее если так то рассуждать,сначала простенький (относительно) марио,а потом? А потом может такой прорыв энтузиастов,что сами незаметим как уже почти постоянно начнём играть в русские игры dream dream

Сообщение отредактировал mag(1)s - Четверг, 19 февраля 2009, 16:34

[шукай]

супер !
большое спасибо !

[Gestahl]

А потом может такой прорыв энтузиастов,что сами незаметим как уже почти постоянно начнём играть в русские игры   dream dream

Это ж такое удовольствие - играть на плохом русском языке с ошибками!

Хотя мне все равно, конечно, пусть дети балуются.

[ToyDolls]

молодцы))
P.S. Жаль вы с японского не переводите))

[Just F]

P.S. Жаль вы с японского не переводите))

Да у нас этим никто не занимается помоему...