Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Доступ из России

Для сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX

используйте VPN или расширение к браузеру Firefox - FastProxy.

Каскадный · Стандартный · [ Линейный ]

> ЛОКАЛИЗАЦИЯ ИГР К ГБА, где найти редактор спрайтов?

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
DJ_Kranoll
post Понедельник, 02 декабря 2002, 20:58
Отправлено #1


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 02 дек. 2002
Пользователь №: 47
Про таблицы я не беспокоюсь за год перевода я накопил около 2 скаченых и 50 самодельных, так что подобрать можно wink.gif . А вот со спрайтовым редактором облом в Яндексе и Яху искал:
Яндекс находил кромкозагибочный прес, а Яху редакторы к простому Гейм Бою :ermm:. Ну вот сейчас поищу и посмотрю найдется ли хоть что-нибудь интересное... Заранее спасибо за помощь.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов(1 - 19)
Mugz
post Понедельник, 02 декабря 2002, 21:00
Отправлено #2


Враг народа
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 836
Регистрация: 21 нояб. 2002
Из: Москва
Пользователь №: 1
Я написал подобное письмо на буржуйском сайте.
Жду ответа.
Как получу - сообщу сразу.


--------------------
who | grep -i woman | date; cd ~; unzip; touch; strip; finger; mount; gasp; yes; uptime; umount; sleep
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mugz
post Понедельник, 02 декабря 2002, 21:01
Отправлено #3


Враг народа
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 836
Регистрация: 21 нояб. 2002
Из: Москва
Пользователь №: 1
И вообще то не в том топике тема.
Читай правила.


--------------------
who | grep -i woman | date; cd ~; unzip; touch; strip; finger; mount; gasp; yes; uptime; umount; sleep
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
DJ_Kranoll
post Понедельник, 02 декабря 2002, 21:41
Отправлено #4


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 02 дек. 2002
Пользователь №: 47
Если ты найдешь редактор спрайтов, то уж с таблицами проблемм не будет, потому что уж у меня-то их много... Признаю не в тему написал (правильно переместили), но я еще здесь не обжился так, что многого еще не знаю.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Passenger
post Понедельник, 02 декабря 2002, 21:48
Отправлено #5


Спаситель Мира
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 1 572
Регистрация: 30 нояб. 2002
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 4
Даёшь рашн вершнз! rolleyes.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
CRAZY
post Вторник, 03 декабря 2002, 02:05
Отправлено #6


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Регистрация: 01 дек. 2002
Из: SPB
Пользователь №: 17
Люди уже переводят гамы например Love Hina Advance (J) переведена сяпонского на английский.

Присоединённые файлы
Присоединённый файл  lhe_098.zip ( 76.87кб ) Кол-во скачиваний: 452


--------------------
Я в шоке!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Passenger
post Вторник, 03 декабря 2002, 02:36
Отправлено #7


Спаситель Мира
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 1 572
Регистрация: 30 нояб. 2002
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 4
Я пытался перевести Zone Of The Enders: The Fist Of Mars...
Типа, с аглицкого на русский... Ага. tongue.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
revil
post Вторник, 03 декабря 2002, 03:06
Отправлено #8


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 447
Регистрация: 30 нояб. 2002
Из: Москва
Пользователь №: 2
А вообще технология перевода сложная?
То есть помимо самого перевода, процесc поиска текста в роме,
его выдирание и т.д. wacko.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
MoonLight
post Вторник, 03 декабря 2002, 10:00
Отправлено #9


Developer
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 94
Регистрация: 02 дек. 2002
Из: Воронеж
Пользователь №: 28
QUOTE (revil @ Dec 3 2002, 03:06 AM)
А вообще технология перевода сложная?
То есть помимо самого перевода, процесc поиска текста в роме,
его выдирание и т.д.  wacko.gif

Впринципе, всё очень просто. Нужно найти графику. А она в 90% пакованая, а это затрудняет это делать.

ps. Вообще хватит тут об этом, перебираемся в другой топик.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
DJ_Kranoll
post Вторник, 03 декабря 2002, 17:59
Отправлено #10


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 02 дек. 2002
Пользователь №: 47
Кстати пока я могу переводить без труда игры ко всем приставкам кроме TG16 и GBA... Делаю я это очень профессионально (скоро (через месяц) на моем сайте появится перевод игры Journey To Silius, которая переведена революционным методом, который перевернет полное представление о слове "ЛОКАЛИЗАЦИЯ". Я уже меняю скрипты концовки окло месяца... революция в том, что не будет никаких сокращений типа ПМЩЬ, УРОВ и т.п.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
CRAZY
post Вторник, 03 декабря 2002, 18:06
Отправлено #11


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Регистрация: 01 дек. 2002
Из: SPB
Пользователь №: 17
QUOTE
Делаю я это очень профессионально (скоро (через месяц) на моем сайте появится перевод игры Journey To Silius


могбы и сайт указать чтобы знать где искать.


--------------------
Я в шоке!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
DJ_Kranoll
post Вторник, 03 декабря 2002, 18:10
Отправлено #12


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 02 дек. 2002
Пользователь №: 47
ТЫ ПОДОЖДИ КОГДА Я ДОПЕРЕВЕДУ JTS , А УЖ САЙТ ВОТ.
трахаюсь я с ним 2 годика, особо стал ему внимание уделять щас... А О ГБА МОГУ сказать, что на винте у меня лежит пара уникальных игр, которых нету ни на одном сайте (ДАЖЕ На МОЕМ).
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
DJ_Kranoll
post Вторник, 03 декабря 2002, 18:13
Отправлено #13


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 02 дек. 2002
Пользователь №: 47
СЕЙЧАС УТИЛИТКИ НА ЖОПХОРЕ ПОИЩУ..., только вряд ли он чего-нибудь путное найдет, 8(
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chrono
post Пятница, 06 декабря 2002, 05:00
Отправлено #14


Unregistered
QUOTE (DJ_Kranoll @ Dec 3 2002, 06:10 PM)
ТЫ ПОДОЖДИ КОГДА Я ДОПЕРЕВЕДУ JTS , А УЖ САЙТ ВОТ.
трахаюсь я с ним 2 годика, особо стал ему внимание уделять щас... А О ГБА МОГУ сказать, что на винте у меня лежит пара уникальных игр, которых нету ни на одном сайте (ДАЖЕ На МОЕМ).

Интересно а как называются эти игры ? Не верю я что они уникальные yes.gif
Go to the top of the page
+Quote Post
mastermind
post Пятница, 06 декабря 2002, 07:29
Отправлено #15


. . .
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 571
Регистрация: 30 нояб. 2002
Пользователь №: 8
Как Кранолл любит расставлять пальцы... Не, ну, впринципе, это интересно... Переводы, в смысле... Будем следить за развитием событий.... :book:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
DJ_Kranoll
post Пятница, 06 декабря 2002, 14:24
Отправлено #16


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 02 дек. 2002
Пользователь №: 47
ВОТ НАЗВАНИЯ:
NoGBAJctiO03
NonGBAPDcti01
NonGBAPD02
NTraionM01
NCollecti
Pong Fighter v1.1
ДУМАЮ НАЗВАНИЯ НИ О ЧЕМ НЕ СКАЗАЛИ, А ГУД КСКСКС НИ ФИГА ПРО НИХ НЕ ЗНАЕт, 8(
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
DJ_Kranoll
post Пятница, 06 декабря 2002, 14:26
Отправлено #17


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 02 дек. 2002
Пользователь №: 47
О а на счет утилиток скажу, что я нашел утилитку, которая "адекватно" переваривает ГБА И ТГ16, но лучше бы и не переваривало бы, 8( Редактировать спокойно можно только двухцветные спрайты, 8(
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mastermind
post Пятница, 06 декабря 2002, 16:12
Отправлено #18


. . .
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 571
Регистрация: 30 нояб. 2002
Пользователь №: 8
Дык это ж некоммерческие... Конечно, их нет в ромсете... Ещё б они там были... wacko.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
DimOK
post Суббота, 07 декабря 2002, 22:20
Отправлено #19


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 07 дек. 2002
Из: Воронеж, Россия
Пользователь №: 114
QUOTE (Пассажир @ Dec 3 2002, 02:36 AM)
Я пытался перевести Zone Of The Enders: The Fist Of Mars...
Типа, с аглицкого на русский... Ага.  tongue.gif

Ага, ничгео смешного, у нас просто хацкеров не было на ГБА, а теперь есть, правда, Дим smile.gif?
Что касается редакторов - то юзайте TilED, FaTILEty, они держат 4бппп ГБА режим, так что всем гудлак smile.gif Лежат на том же зофаре...

ЗЫ. Kranol, а можно посмотреть на твой революционно-профессионалный перевод?


--------------------
The reports of my death are greatly exagerated.
--- Mark Twain
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mugz
post Понедельник, 09 декабря 2002, 22:08
Отправлено #20


Враг народа
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 836
Регистрация: 21 нояб. 2002
Из: Москва
Пользователь №: 1
Да да ребзя, кто тут мега супер переводы делает? Закажите хотябы адин?


--------------------
who | grep -i woman | date; cd ~; unzip; touch; strip; finger; mount; gasp; yes; uptime; umount; sleep
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Чт., 29 окт. 2026, 20:40
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.