Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Wii, Марио, лицензия — это кому-то надо в России?, Грустные мысли

[Kagerou]

C одной стороны, ты прав. Товар для России должен быть на русском.

Вай-вай-вай... То есть предлагается чтобы безграмотные казуалы только играли в игры, да? Тот, кто хочет играть в оригиналы должен быть в пролёте лишь потому, что ему "посчастливилось" родиться в России? Нет уж. Multilanguage и ТОЛЬКО multilanguage. Я думаю у безграмотного народа во флажок его страны при запуске ума ткнуть хватит, не?

[Мирослав]

В Россиии это не только любовь к компу, но и вообще менталитет, в который входит, например, непринятие всего «оригинального».

ты, эта, не выколыпывайси, ты па руски скажы. А то развел бадягу - мендалетет какой-то.
мы эта, люди прастыя - по гиспански не шпрехаим, ага.

Мне в чем-то жалко НД. Я уже писал, что он наверняка только потеряет деньги на этом мероприятии.

скажи честно - сколько тебе лет?
у тебя хоть примерное понятие о том, что такое бизнес есть?
хоть немного понимаешь как и с чего кормится эксклюзивный дистрибьютор?

Хотя, люди, не знакомые с реалиями рынка, пишут, что он будто гребет их лопатой. Откуда?

ты на ценники ради интереса посмотри. В любом магазине богато. А потом честно прикинь сколько стоит коробочка с диском и все труды-перетруды на создание, тиражирование, перевозку, растаможку, аренду помещений, зарплаты дармоедам-менеджерам и прочая.
А теперь представь себе условно сумму.
Вот есть игра, разработка ее обошлась в, допустим, условно миллион зелени.
Еще 500 тыс уходят на рекламу, тиражирование и доставку.
А теперь прикинь, если каждый диск стоит от 35 до 60 долларов, сколько надо продать дисков чтобы сделать 2 миллиона - окупить все, и сделать немножко прибыли.
А теперь представь, что миллион зелени в игру - это только в ААА проекты.
И посчитай схематичную прибыль.
Теперь прикинь, насколько снижаются расходы если отгружать товар крупными партиями.
И представь какая может быть оптовая цена у продукта.
А нежный наш Новый диск что же?
покупает за бугром по спеццене уже готовый продукт. И делает цену от потолка. Условно - если у нинтендо игрушку НД покупает за 20 баксов за диск, то продает по 40. Считай прибыль.
Конечно их можно только пожалеть - ведь такие бабки облагаются хорошим налогом.

Не хочу дождаться того дня, когда реальные потсаны .будут обсуждать на всю улицу : "А ТЫ В МАРИА ВСЕ 120 ЗВЕЗД САБРАЛ?"

мозг. Включите мозг.
риальные потцаны не играют в видеоигры - они несколько другими вещами заняты

Товар для России должен быть на русском.

сплюнь. Уже дождались светлой эры когда я не могу найти нормальной английской версии игры в продаже. Нужно чтобы игры выходили в РФ на двух языках минимум - английский и русский. Камрады наверное еще поддержат испанский, немецкий и французкий. И будут правы.

Кстати, музыку ведь никто не переводит.

[испугался] а по МТВ уже не крутят клипы с субтитрами???? такая атомная передача была!!!!

[Kagerou]

мозг. Включите мозг.
риальные потцаны не играют в видеоигры - они несколько другими вещами заняты

Да что-то как раз многие, считающие себя "крутыми пацанами" как раз играют... Напротив, считают, что иметь дома бокс - "нипамерна крута".

сплюнь. Уже дождались светлой эры когда я не могу найти нормальной английской версии игры в продаже.

Вот-вот

Камрады наверное еще поддержат испанский, немецкий и французкий. И будут правы.

Чем больше языков, тем лучше. По-любому. Обожаю проходить на всех доступных языках. Очень интересно посмотреть все варианты перевода.

[Rastafari_Man]

gbx.ru - клуб богачей, эстетов и полиглотов ! Эх, жалко я не такой )

[stitch]

gbx.ru - клуб богачей, эстетов и полиглотов ! Эх, жалко я не такой )

насчет богачей и полиглотов сомневаюсь =) эстетов, это да

[Gestahl]

насчет богачей и полиглотов сомневаюсь =) эстетов, это да 

Насчет богачей не сомневайся, их тут тоже богато!

[MMAX]

С другой, что там переводить?

На эту тему готов поспорить,Зельду и Супер Пайпер Марио переводить надо.Гэлакси наверное нет).Спорт нет,а Фит надо...Да и спорт с гэлакси для детей и большинства слабого пола,да и для таких как я-надо.Дает погружение более глубокое.Вот кролегов не надо)-что делать нарисовано,истории нет)))
Для избежания кривотолков-сразу,я белой завистью завидую знающим язык-стока игр есть на выбор.Да,и для жизни полезен-согласен.С одним уточнением-не обязательно для всех.Лично я не хочу смотреть любимую Футураму на аглицком,даже зная,что юмор там лучше в большинстве случаев.Я не буду читать Вальтера Скотта в оригинале,хотя знаю,что в оригинале все читать "правильно".Учить язык буду в случае крайней необходимости-смена работы,места жительства и тд и тп.Из-за игр-нет.Времени,денег,практики нету.В знании не вижу острой необходимости.Зельду на Вии не прохожу,прохожу Окарину с Н64,но на русском-опять же спасибо в данном случае Шедевру.Можете считать лентяем-мне пофик).Вот куплю ПС2(старую подарил год назад)-буду ИКО и Колоссов проходить,С финалкой помучаюсь(почитал про особенности игры на пирацком переводе,сознаю трудности).С мнением,что лучше без перевода,чем с плохим-не согласен...Лучше синица).Фронт Миссион 4 так и прошел-на аглицком играть бы не смог.

Сообщение отредактировал MMAX - Пятница, 24 апреля 2009, 14:07

[Мариобой]

MMAX
В Super Paper Mario английский очень простой. Да, текста много, но предложения построены максимально примитивно, нет сложных слов.
Вероятно, я слишком далек от народа. В 90х знать английский было просто модно. Вся реклама пестрила красивыми иностранными названиями и слоганами, кто кого перещеголяет. Ну и я учил, потому что был еще маленький и легко общей моде следовал. А родился бы на год-два пораньше, может быть, наоборот — демонстративно не учил бы (сработал бы подростковый максимализм). Неужели нынешняя молодежь этот язык знает хуже? Я думал, наоборот, ведь средств изучения прибавилось (компьютерные программы-обучалки, курсы всякие и т.п.). Или все решает мотивация?

[btGrave]

Складывается впечатление, что нынешние школьники (класс эдак 5ый) в большинстве случаев тупо не знают вообще ничего. С языками проще тем кто начинал с раннего возраста. У кого есть дети - лучше отдавайте на занятия с преподом лет эдак с 4ых-5ти, тут чем раньше начнёшь - тем проще будет.

[Gestahl]

С языками проще тем кто начинал с раннего возраста. У кого есть дети - лучше отдавайте на занятия с преподом лет эдак с 4ых-5ти, тут чем раньше начнёшь - тем проще будет.

Думаю, что это спорное утверждение. Ребенок еще русский не выучил как следует, зачем сбивать его чужим языком?

Я английский начал изучать, по твоей классификации, очень поздно - в 15 лет. Французский еще позже - после института. Однако ж оба худо-бедно освоил, несмотря на старческий возраст.

Нет тут какого-то предела, после которого - всё, ничего уже не выучишь. Всё зависит от затраченных усилий, а не от возраста. В случае с пятиклассниками очень помогли бы родители, если бы у этих родителей были силы/желание заниматься языками с ребёнком.

Сообщение отредактировал Gestahl - Пятница, 24 апреля 2009, 17:04

[btGrave]

Gestahl, я не знаю кто как, но мне ещё 4ых не было (а может было, но никак не больше 4ых) - я уже читал и грамотно писал на русском, ну и шпрехал немного на польском, по крайней мере читать мог без ошибок в произношении. И тут не надо говорить что-либо об одарённости, тут просто действительно начинать надо как можно раньше, чтобы было намного проще. Объясняется это всё просто - с возрастом довольно сильно меняется принцип восприятия, и требуется больше усилий, ну а по 2 часа в день заниматься чтением и прописями (по часу того, по часу того) это нормально. Тут конечно во многом ещё сильно зависит от родителей.

Сообщение отредактировал btGrave - Пятница, 24 апреля 2009, 17:26

[Gestahl]

И тут не надо говорить что-либо об одарённости, тут просто действительно начинать надо как можно раньше, чтобы было намного проще.

Я останусь при мнении, что начинать можно и нужно в любом возрасте. В детстве только со временем попроще, зато, когда ты старше, с дисциплиной получше - мотивация сильнее.

Объясняется это всё просто - с возрастом довольно сильно меняется принцип восприятия, и требуется больше усилий

Совсем недавно начал изучать еще один язык (мне сильно после 4-х лет), и никакой разницы с изучением языка в раннем возрасте (в школе) не вижу. Сейчас, наоборот, башка лучше варит, все яснее видится, можешь оптимальнее построить свое обучение - подобрать материалы, ритм занятий и т.д. Еще бы времени побольше было на это.

Опять же, прямых доказательств твоей точке зрения я не встречал. Все "двуязычные" люди (с раннего детства изучавшие иностранный язык), с которыми я сталкивался, на деле обладали весьма поверхностными знаниями и ограниченным лексиконом, достаточным для примитивного общения. Возможно, мне просто не везло и видимо, дело не только в том, когда ты начал, а еще и в в том, что ты делаешь для изучения языка сейчас. Язык же нельзя постичь до конца, можно только всю жизнь его изучать.

Тема интересная, однако извиняюсь за оффтоп у почтенных форумчан.

[btGrave]

К вопросу о раннем обучении ин.языку. Есть материалы и получше, но я не знаю где искать. Об этом в принципе может сказать кто-либо знающий об определённых штуках про психику и т.д. Я не имею на данный момент подтверждений (я слышал это лично от человека, занимающегося определёнными вещами в плане психики т д. плюс отдельная тема у него была "дети"), нужно искать, если найду что-то достаточно глубокое - дам ссылку.

Хотя если правильно проанализировать ситуёвину, игры то у меня тогда были на английском, и было интересно что там пишется и т.д., то есть была "морковка". Тут же есть такая грань, что ребёнок как пластилин - что вылепишь то и будет (ну а что стало, то и закопаешь), и в раннем возрасте идёт определённое программирование высших функций нервной системы и головного мозга, как то: мышление, анализирование, восприятие и т.д, как здесь базис заложен при учёте личных данных, проявляющихся с самого начала - зависит очень много. Ну и из любого правила всегда есть исключения. То есть грубо говоря: алкоголики\наркоманы родители - в большинстве случаев ребёнок вырастет в наркомана\алкоголика. Тема весьма определённая и большая, в общем то.

Сообщение отредактировал btGrave - Пятница, 24 апреля 2009, 19:11

[Мариобой]

btGrave

Складывается впечатление, что нынешние школьники (класс эдак 5ый) в большинстве случаев тупо не знают вообще ничего. С языками проще тем кто начинал с раннего возраста. У кого есть дети - лучше отдавайте на занятия с преподом лет эдак с 4ых-5ти, тут чем раньше начнёшь - тем проще будет.

Ужас какой! Я в пятом классе (11 лет) уже осваивал университетскую программу на спецкурсах.
Правда, другое дело, что и это, мягко говоря, далеко не все знания. Смотреть фильмы на английском не могу. Читать оригинальные тексты, написаные англоязычными гражданами — тоже (оттого и частичный иммунитет на геймфаки). Но вот переводы (а они всегда легче) могу без словаря. В частности, Super Paper Mario и любая Final Fantasy.

Кстати, пожалуйста, не превращайте тему в обсуждение, когда правильнее учить язык. Если хотите, создавайте об этом новую, отдельную.

Gestahl

Нет тут какого-то предела, после которого - всё, ничего уже не выучишь. Всё зависит от затраченных усилий, а не от возраста. В случае с пятиклассниками очень помогли бы родители, если бы у этих родителей были силы/желание заниматься языками с ребёнком.

Cовершенно с тобой согласен. Я, например, чувствую себя умнее относительно детства. Улучшается память, повышаются показатели тестов на IQ.
С другой стороны, и развитие мое изначально шло достаточно… странным образом. С детства был замкнут, друзей как не было, так и нет (ну, разве что товарищ, который меня квартирует, но и тот привязан ко мне только квартирой… что я ему высказал в лицо, и он похвалил меня за честность). То есть, я могу вспомнить и сказать, какие задачи решал в детстве, за сколько времени решил их тогда, а за сколько — сейчас. Это не совсем нормально, ребенок должен помнить товарищей по двору, а не какие-то книги. Так что, вряд ли на меня можно равняться. Но я думаю, что многие здесь (включая Gestahl, в постах которого я нахожу много общего со мной), по большому счету, росли похожим образом (иначе не вырастешь в то, что пародируется на уровне 3-4 игры Super Paper Mario ).
Кстати, воспитание здесь ни при чем, ага. Все мои родственники в шоке от меня, хотели даже положить в дурку на обследование (но я прознал и сбежал, подумал, что не безопасно находиться рядом с душевнобольными).

[btGrave]

Мариобой, вообще по хорошему и не надо равняться ни на кого.

Сообщение отредактировал btGrave - Пятница, 24 апреля 2009, 21:38

[Daredavi1]

начали с маркетинга Нинтендо, закончили на откровенных рассказах о собственной психологии

Сообщение отредактировал Daredavi1 - Пятница, 24 апреля 2009, 22:22

[Yuuri]

"В Super Paper Mario английский очень простой. Да, текста много, но предложения построены максимально примитивно, нет сложных слов."
Щетоооа?! А то, что он стилистически очень разнообразен, что чуть ли не каждый персонаж говорит индивидуально (начиная от "моя твоя ударит" О'Чанкса и показной театральности Дименцио и заканчивая говорящей исключительно стихами Мерли и староанглийским лексиконом обитателей... ммм... The Overthere), не в счёт? Игры слов, опять же? Честное слово, я нигде не встречал такого буйства литературных красок, как в Super Paper Mario.

[btGrave]

На тему староанглийского - Ultima (thee, thou...) плюс руническая письменность на каждом указателе). Блин, нужна Вии. "The Overthere" - интересное название, и кстати русский эквивалент подобрать трудно, нужно выдумывать что-то типа "Вонтама").

Сообщение отредактировал btGrave - Суббота, 25 апреля 2009, 21:27

[Мариобой]

Yuuri
Cтилистически разнообразны, а переводить легко.
«Примитивность» имелась в виду в плане отсутствия лишнего (что губит любой текст).

[Тэйлс]

Складывается впечатление, что нынешние школьники (класс эдак 5ый) в большинстве случаев тупо не знают вообще ничего.

Да, есть такие. И это очень портит россию. г__г

С языками проще тем кто начинал с раннего возраста. У кого есть дети - лучше отдавайте на занятия с преподом лет эдак с 4ых-5ти, тут чем раньше начнёшь - тем проще будет.

Согласен. В детском саду мы группой ходили на английский. Английский в жизни пригодился. Повезло мне, что язык дался легко. А всё из-за того что я русский отлично знал. Писать, читать умел уже в 4,5 года.


Зы, извиняюсь. Я просто ответить хотел.