Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Игры с уже готовыми русскими шрифтами, которые можно перевести на рус без извра

Don
post Суббота, 30 мая 2009, 18:17
Отправлено #1


Sega MD Developer
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 2 886
Регистрация: 26 янв. 2003
Пользователь №: 608
Пожалуйста, продолжите этот список:

Игры, в которых встроен русский шрифт (на самом деле UTF-like)

1. Dragon Quest IV
2. Dragon Quest V
3. далее?


--------------------
Делаем beat 'em up игру на Sega Genesis. Скачать ROM и поиграть тут : Zabu.Team .
Импортозамещение : Забу в ВК
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mag(1)s
post Суббота, 30 мая 2009, 19:56
Отправлено #2


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 268
Регистрация: 25 окт. 2008
Пользователь №: 28 693
QUOTE (Don @ Суббота, 30 мая 2009, 18:17)
Пожалуйста, продолжите этот список:

Игры, в которых встроен русский шрифт (на самом деле UTF-like)

1. Dragon Quest IV
2. Dragon Quest V
3. далее?
*

Ну учитывая этот список то
Dragon Quest Heroes: Rocket Slime
Dragon Quest Monsters: Joker
lol.gif
шутка офк

Сообщение отредактировал mag(1)s - Суббота, 30 мая 2009, 19:56
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Аким
post Суббота, 30 мая 2009, 20:09
Отправлено #3


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 571
Регистрация: 22 апр. 2006
Пользователь №: 15 970
Эту тему надо было на форуме "Шедевра" создавать...



--------------------
Иногда, от нечего делать, стримлю всякий консольный хлам))
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Икари Синдзи
post Суббота, 30 мая 2009, 21:08
Отправлено #4


You Are [Not] Alone
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 348
Регистрация: 29 июня 2008
Из: JPN
Пользователь №: 27 257
QUOTE (Don @ Суббота, 30 мая 2009, 18:17)
Пожалуйста, продолжите этот список:

Игры, в которых встроен русский шрифт (на самом деле UTF-like)

1. Dragon Quest IV
2. Dragon Quest V
3. далее?
*

а по какой причине разрабы добавили туда русский шрифт?О_о
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
quasist
post Суббота, 30 мая 2009, 21:52
Отправлено #5


Sing along at the Opera
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 3 391
Регистрация: 06 янв. 2006
Пользователь №: 14 791
QUOTE (Икари Синдзи @ Суббота, 30 мая 2009, 21:08)
а по какой причине разрабы добавили туда русский шрифт?О_о
*

в четвёртом из-за Tzaverna from Zamoskva wink.gif
а в пятом ИМХО просто забыли вырезать


--------------------
12 удачных сделок в барахолке gbx.ru
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-v-
post Воскресенье, 31 мая 2009, 00:48
Отправлено #6


ушёл с форума
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 110
Регистрация: 06 дек. 2007
Из: Киев
Пользователь №: 24 655
прежде чем говорить надо было пройти - в 5 части последний босс кирилицей разговаривает smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Don
post Воскресенье, 31 мая 2009, 08:39
Отправлено #7


Sega MD Developer
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 2 886
Регистрация: 26 янв. 2003
Пользователь №: 608
в пятом всех боссов зовут рускими "именами" шахмат.
А кириллица была и в 4м.
В рокет слайме нет русских буковок.

Вот в DQM, скорее всего нет - можно копнуть.

Тот кро про Шедевр написал - ничего не понимает, походу.

Эти игры перевести может любой. Открываешь ром, извлекаешь скрипт и переводи на здоровье. Все Утилиты уже готовые есть


--------------------
Делаем beat 'em up игру на Sega Genesis. Скачать ROM и поиграть тут : Zabu.Team .
Импортозамещение : Забу в ВК
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kareg
post Воскресенье, 31 мая 2009, 11:16
Отправлено #8


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Регистрация: 07 апр. 2007
Пользователь №: 21 748
Вот только встроенный русский шрифт такой огромный, что в рамку с текстом влезет от силы 3 слова =)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-v-
post Воскресенье, 31 мая 2009, 15:13
Отправлено #9


ушёл с форума
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 110
Регистрация: 06 дек. 2007
Из: Киев
Пользователь №: 24 655
QUOTE
в пятом всех боссов зовут рускими "именами" шахмат.

Но пишется это английскими буквами, а вот последний босс именно кирилицей вещает. Сначала думал что баги какие-то, потом понял только как его читать надо smile.gif Глаза чуть не поломал smile.gif
QUOTE
Вот только встроенный русский шрифт такой огромный, что в рамку с текстом влезет от силы 3 слова =)

как это огромный? такой же как и весь остальной.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Don
post Понедельник, 01 июня 2009, 00:24
Отправлено #10


Sega MD Developer
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 2 886
Регистрация: 26 янв. 2003
Пользователь №: 608
такая фигня была только в ДК 4.
объясняю то, чего он объяснить не смог нормально..

там русские буквы из моноширинного утф шрифта.
Т.е. у русских букв ширина была равна.. не букве в пикселях а всегда максимуму - как иероглифу 8))

в DQ 5 кириллица идеально "кеглится" 8)

Полагаю что шрифт просто можно из 5го вставить и в 4й и в
DQM
шрифт там одинаковый


--------------------
Делаем beat 'em up игру на Sega Genesis. Скачать ROM и поиграть тут : Zabu.Team .
Импортозамещение : Забу в ВК
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
landstalker
post Понедельник, 01 июня 2009, 03:50
Отправлено #11


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 109
Регистрация: 25 июня 2007
Из: Мытищи
Пользователь №: 22 753
B 3652 - Dark Spire, The (USA) есть русский шрифт. тексты в обычном юникоде.


--------------------
ps3 psn : red_lendstalker
3ds fc : 0748-4357-6036
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Чт., 26 июня 2025, 04:27
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.