Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] А как будет....., знатокам японского

[H1r0Sh1mA]

уважаемые сэры
не знает ли кто как будет underground по японски - желательно на жаргоне))
но тока андеграунд не как подземка а как культура в целом

прошу не р азводить флейм и писать по существу

Заранее благодарен

[0zer0]

Андогураундо! Не, серьёзно, примерно так произносят это слово в японской версии Jet Set Radio Future...

[Haohmaru]

Не примерно,а так и есть..слово-то заимствованое из англ

[H1r0Sh1mA]

хммм я тож так думал но здавалось мне что всетки на жаргоне ето звучит несколько иначе))))

помните тема: Инкогонитуооооо или Алукарудуууууу )))

[Haohmaru]

Алукард будет Арукадо..ничего не поделаешь,слоговый язык,бывают так слова исковеркают что и не сразу поимёшь,что написано..как на журнале Великий Дракон написано Бэрики Доракон,но это так себе,читал тут книжицу про историю Арбата на японском..пипец как там названия улиц/мест всяких даны