Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Русский язык в играх Wii/DS, (Нужно ли?)

[MarsDark]

По мне, так Русский нужен как не основной язык.

Да вообще русский не нужен, давайте бурятский учить!

Я за, но и хотя бы один иностранный язык знать нужно

Американцы интересно в большинстве своем какой-нибудь другой язык, окромя английского знают...
Тупой подход, которого все придерживаются, уже давно бы насадили всем русский язык как основной международный. Так нет...

Сообщение отредактировал MarsDark - Суббота, 20 июня 2009, 13:03

[eXell]

Uka
Можно и не основной сделать с хорошим переводом.
Если постараться конечно.

MarsDark
Разве я сказал что он не нужен?
Он нужен, но чтобы была возможность выбрать язык оригинала.
Мне например приятнее играть на английском.

Сообщение отредактировал eXell - Суббота, 20 июня 2009, 13:04

[Uka]

Uka
Можно и не основной сделать с хорошим переводом.
Если постараться конечно.

здесь и кроется подвох...

[Uka]

2 MarsDark, в США вторым по важности является испанский язык

[Manual]

в США вторым по важности является испанский язык

Потому что там латиносов куча. И странно почему в NTSC-US игры вставляют испанский... Должно же быть стремление изучать английский!

[MarsDark]

2 MarsDark, в США вторым по важности является испанский язык

И сколько десятков людей не_испанцев его знает? Только вот у них там и со знанием своего родного языка себя хорошо ощущаешь, а у нас можно сказать наоборот родной язык и не нужен -фильмы все на буржуйском раньше, на работах международных все начальство буржуи, игры понятно тоже на английском, сайты все путевые на английском. Да и в разговоре сплошные "респекты". Плюсв последние годы я больше таджикский и т.п. языки слышу. Еще пару десятилетей и мне будет стыдно, что я родился в России и знаю русский язык.

[Uka]

И сколько десятков людей не_испанцев его знает? Только вот у них там и со знанием своего родного языка себя хорошо ощущаешь, а у нас можно сказать наоборот родной язык и не нужен -фильмы все на буржуйском раньше, на работах международных все начальство буржуи, игры понятно тоже на английском, сайты все путевые на английском. Да и в разговоре сплошные "респекты". Плюсв последние годы я больше таджикский и т.п. языки слышу. Еще пару десятилетей и мне будет стыдно, что я родился в России и знаю русский язык.

ну вы уж сначала определитесь, то ли вы либерал, то ли националист, а то вас из крайности в крайность

[MarsDark]

ну вы уж сначала определитесь, то ли вы либерал, то ли националист, а то вас из крайности в крайность

А каждый нормальный человек националист, это так, на секундучку.
Только многие путают это с понятиями нацизм и фашизм.
И я не либерал -я был бы жестким диктатором

[Uka]

И я не либерал -я был бы жестким диктатором 

сталинизм?

[zavoduk]

В идеале только субтитры. Озвучка нафиг не нужна

[Hunter86]

сопли мы чужды. роисся вперде!

именно так

[Uka]

именно так

сейчас придёт Валера и дружно нас всех закатает...может тему отдельную создать и закрепить? в плане обсуждения мировых новостей...

[valis]

Почему язык оригинала английский обязательно,может японским быть,или вовсе испанским,по мне так побольше локализовывали, а все эти эстетские замашки не к чему,главное хороший дубляж и летературный перевод,всё-таки на родном куда приятней играть.

[Uka]

Почему язык оригинала английский обязательно,может японским быть,или вовсе испанским,по мне так побольше локализовывали, а все эти эстетские замашки не к чему,главное хороший дубляж и летературный перевод,всё-таки на родном куда приятней играть.

всё упирается в размер рынков игровой продукции.
1. США 2. Европа 3. Япония

Россия, а скорее покаещёрусскоговорящие страны представляют собой слишком маленький рынок

[valis]

да тему пора того ато опять начнётся)))

[Vampires]

Здесь подобные темы существуют только для того, чтобы в очередной раз некоторые выпендрелись в отличных знаниях буржуанского языка. При этом клали они и на русские версии, и на тех, кто английский не знает. Главное, что они знают.

[galahad]

» Нажмите, для открытия спойлера «

Здесь подобные темы существуют только для того, чтобы в очередной раз некоторые выпендрелись в отличных знаниях буржуанского языка. При этом клали они и на русские версии, и на тех, кто английский не знает. Главное, что они знают.

толстый тролль такой толстый...

[ChronoSaber]

Все подряд переводить нафиг не надо... Хардкорные зельды и метройды надо, но только, как дополнительный язык. Озвучки там и так нету. На той же Зельде НД мог бы наварить просто капитально еслибы хорошо перевели и хорошо разрекламировали. Софтклаб к примеру перевели Фейбл 2 и ради него люди покупали себе боксы. Зельда этому самому фэйблу не уступает ни чуточки, так чтож тормозить то, а?

Апдейт: И коробки с мануалами трогать тоже кстати не надо.
Обложки можно делать двухсторонние хотябы, как в играх серии "new play control"... А в и без того толсттые мануалы добавить еще и русский язык. Вот так имхо оптимально...

Сообщение отредактировал ChronoSaber - Суббота, 20 июня 2009, 14:55

[Amer]

Зельду однозначно нужно. У меня сестренке 10 лет, ей нравится зельда, она еще на снесе играла моем, но там я ей мог подсказать перевод, а тут некогда просто...

[galahad]

Все подряд переводить нафиг не надо... Хардкорные зельды и метройды надо, но только, как дополнительный язык. Озвучки там и так нету. На той же Зельде НД мог бы наварить просто капитально еслибы хорошо перевели и хорошо разрекламировали. Софтклаб к примеру перевели Фейбл 2 и ради него люди покупали себе боксы. Зельда этому самому фэйблу не уступает ни чуточки, так чтож тормозить то, а?

Апдейт: И коробки с мануалами трогать тоже кстати не надо.
Обложки можно делать двухсторонние хотябы, как в играх серии "new play control"... А в и без того толсттые мануалы добавить еще и русский язык. Вот так имхо оптимально...

+1

Даже не обязательно добавлять в мануалы,достаточно ИМХО просто вложить еще один грамотно переведенный русский (а не как сейчас машинным переводом)

Только это же НД,им же пофиг...