|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
   |
Русский язык в играх Wii/DS, (Нужно ли?)
| Manwe |
 Суббота, 20 июня 2009, 15:39
Отправлено
#41
|
 demoscener  Группа: Пользователи Сообщений: 3 349 Регистрация: 21 нояб. 2003 Из: Moscow Пользователь №: 6 169    |
QUOTE (Mr.Green @ Суббота, 20 июня 2009, 11:49) Никакого русского!В отечественных проектах-пожалуйста,но не более...русский язык" убил" атмосферу не одной хорошей игры!   Убил не язык, а люди. Евро-релизы как устроены: в начале выбираешь язык - английский, немецкий, французский, итальянский... Вот надо туда же добавить русский. Не хочешь - не выбирай его. -------------------- |
   |
 
|
| eXell |
Суббота, 20 июня 2009, 16:05
Отправлено
#42
|
 SpaceCat Группа: Пользователи Сообщений: 563 Регистрация: 03 нояб. 2007 Из: г. Нижний Тагил Пользователь №: 24 248 |
QUOTE (Manwe @ Суббота, 20 июня 2009, 18:39) Убил не язык, а люди. Евро-релизы как устроены: в начале выбираешь язык - английский, немецкий, французский, итальянский... Вот надо туда же добавить русский. Не хочешь - не выбирай его. Полностью поддерживаю. Но с одной оговоркой, оставить Английскую речь, или чтоб была возможность ее выбрать, ибо я не видел пока достойных Российских [официальных] голосовых переводов! Сообщение отредактировал eXell - Суббота, 20 июня 2009, 16:05 -------------------- |
|
|
|
| DENDEN |
Суббота, 20 июня 2009, 16:25
Отправлено
#43
|
 Я - Гордон Фримен! Моё время пришло!! Группа: Пользователи Сообщений: 2 335 Регистрация: 18 янв. 2007 Из: Ленинград Пользователь №: 20 572 |
только в виде текста наравне с другими языками
оригинальную озвучку и текстуры не трогать |
|
|
|
| Vakula |
Суббота, 20 июня 2009, 16:56
Отправлено
#44
|
|
мы будем летать пока не кончится бензин Группа: Пользователи Сообщений: 1 258 Регистрация: 06 июня 2008 Из: маями бич Пользователь №: 27 001 |
выбор языка оптимальный вариант, довольны останутся как люди не очень хорошо знающие иностранные языки, так и любители оригинального текста, я бы например с удовольствием переиграл качественно переведенные rpg , тк читать кашу текста не всегда желание есть
-------------------- тролль 80го уровня это тоже карьерный рост
|
|
|
|
| Jenson |
Суббота, 20 июня 2009, 17:10
Отправлено
#45
|
 ,Свинёнок-Сиреневый Плакса:'\ Группа: Пользователи Сообщений: 7 143 Регистрация: 25 окт. 2006 Из: Grand Valley Пользователь №: 18 648  |
QUOTE (Solarfall @ Суббота, 20 июня 2009, 12:59) +1 к ненужности русской озвучки. Ну и парьтесь с переводами - особенно в квестах, где из диалогов суть прохождения  -------------------- Ellie
"but it's bad and it's mad and it's making me sad" "And lead me through Babylon" Котъ - Розовый Плакса Свинёнок РАСКЛАДНОЙ ИКОСОДОДЕКАЭДР blasphemous_rumours Адренохром Cicadomorpha здесь был кластер Дженси, забери у меня свой аккаунт!  |
|
|
|
| galahad |
Суббота, 20 июня 2009, 18:15
Отправлено
#46
|
|
Флудер Группа: Пользователи Сообщений: 4 216 Регистрация: 16 сент. 2006 Из: Москва Пользователь №: 18 068 |
боты не знают английский?0_о
-------------------- 3DS FC 3496-9738-1897
|
|
|
|
| sem_vosem |
Суббота, 20 июня 2009, 18:51
Отправлено
#47
|
|
Продвинутый Группа: Пользователи Сообщений: 31 Регистрация: 26 фев. 2009 Из: Харьков Пользователь №: 30 738  |
не все понимают английский. дети например, им ведь тоже хо играть?
--------------------  Gameboy Advance SP+EZ FLash IV, PSP 1004, N-Gage QD, Dendy Junior II. Have a nice day!:) |
|
|
|
| Lord Vladek |
Суббота, 20 июня 2009, 23:20
Отправлено
#48
|
 Маньяк Группа: Пользователи Сообщений: 404 Регистрация: 15 сент. 2007 Пользователь №: 23 712 |
Самое главное, чтобы перевод был качественным, без каких-либо неточностей и некорректностей, тогда думаю, все будут довольны. И да, не смотря на это, он должен быть опциональным.
--------------------  |
|
|
|
| Saturn |
Воскресенье, 21 июня 2009, 00:12
Отправлено
#49
|
 Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 729 Регистрация: 09 июля 2008 Пользователь №: 27 400  |
А к чему ведётся эта беседа? Или вы думаете что кто-нить посмотрит на результаты голосования и начнёт переводить игры?
|
|
|
|
| Solarfall |
Воскресенье, 21 июня 2009, 00:16
Отправлено
#50
|
|
Продвинутый Группа: Пользователи Сообщений: 79 Регистрация: 06 апр. 2009 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 31 406 |
saturn
А зачем тогда нужен форум, разве не для дискуссий? --------------------  |
|
|
|
| Vampires |
Воскресенье, 21 июня 2009, 00:20
Отправлено
#51
|
 Вампирчик Группа: Пользователи Сообщений: 1 122 Регистрация: 03 июля 2006 Пользователь №: 16 938 |
Именно, что здесь не дискуссия, а переливание из пустого в порожнее. И было это уже раза 3 минимум в разное время.
--------------------  |
|
|
|
| Saturn |
Воскресенье, 21 июня 2009, 00:38
Отправлено
#52
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 729 Регистрация: 09 июля 2008 Пользователь №: 27 400 |
Верно подмечено! Это спор, кторый ни к чему не приведёт)
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Сб., 24 окт. 2026, 05:01 |
