|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
   |
To LoveRu Trouble [JP] - переводим на русский язык, Требуется помощь в переводе
| neparij |
 Четверг, 09 июля 2009, 00:16
Отправлено
#1
|
|
Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 18 Регистрация: 25 мая. 2009 Пользователь №: 32 116    |
Начал переводить To LoveRu Trouble с японского на русский язык.
Требуется помощь в переводе - а то мозги пухнут. Работа по взлому рома завершена. текста вытащены - шрифт вставил русский свой - меню переведено Глава А1 тоже. Присоединённые эскизы  |
   |
 
|
| MadArtist |
Четверг, 09 июля 2009, 00:22
Отправлено
#2
|
 Zombie Wannabe Группа: Пользователи Сообщений: 1 039 Регистрация: 19 мар. 2008 Из: Москва Пользователь №: 26 046  |
Могу помочь только с переводом английский - русский.
Можно, конечно, и японский - русский, но с программой и долго. -------------------- |
|
|
|
| Exile_NX |
Четверг, 09 июля 2009, 00:32
Отправлено
#3
|
 Dance Dance Revolution veteran Группа: Пользователи Сообщений: 710 Регистрация: 25 окт. 2007 Из: Eterna City, Sinnoh Пользователь №: 24 143  |
Я бы лучше на английском поиграл. х_х
|
|
|
|
| neparij |
Четверг, 09 июля 2009, 00:41
Отправлено
#4
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 18 Регистрация: 25 мая. 2009 Пользователь №: 32 116 |
ради бога - могу скинуть текста - переведи на английский))))
Запомни - ВСЁ людям))) |
|
|
|
| Exile_NX |
Четверг, 09 июля 2009, 00:52
Отправлено
#5
|
|
Dance Dance Revolution veteran Группа: Пользователи Сообщений: 710 Регистрация: 25 окт. 2007 Из: Eterna City, Sinnoh Пользователь №: 24 143 |
Ты мне можешь скидывать русский потихоньку, а я уже на английский переведу! :D
|
|
|
|
| neparij |
Четверг, 09 июля 2009, 01:07
Отправлено
#6
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 18 Регистрация: 25 мая. 2009 Пользователь №: 32 116 |
Окай. Короче как 5 глав готово будет - скину сюда файл прикреплю.
|
|
|
|
| Тэйлс |
Четверг, 09 июля 2009, 15:39
Отправлено
#7
|
 Lalayes Группа: Пользователи Сообщений: 1 176 Регистрация: 02 дек. 2008 Из: Владимирская область, г. Петушки Пользователь №: 29 229 |
Жаль, что в переводе не помогу.
Я бы тоже с английского переводил.) Но игра хорошая. Всю прошёл. Сообщение отредактировал Тэйлс - Четверг, 09 июля 2009, 15:39 -------------------- |
|
|
|
| Thon |
Четверг, 09 июля 2009, 23:19
Отправлено
#8
|
|
Продвинутый Группа: Пользователи Сообщений: 31 Регистрация: 08 дек. 2008 Из: Владимир Пользователь №: 29 324 |
Не думаю что игра вообще нуждается в переводе. Те кто смотрел аниме и так смысл поймут. Хотя я в принципе прошел ее еще до того как аниме посмотрел. Так что хз
|
|
|
|
| neparij |
Пятница, 10 июля 2009, 00:21
Отправлено
#9
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 18 Регистрация: 25 мая. 2009 Пользователь №: 32 116 |
2Тэйлс
//Жаль, что в переводе не помогу. //Я бы тоже с английского переводил.) //Но игра хорошая. Всю прошёл. Ну не знаю))) английской версии нет))) поэтому с японы матери... 2Thon ИМХО - перевести следует) тем более вешь не плохая) а аниме - вообще тема - жаль только русской озвучки нормальной не нашёл...((((( |
|
|
|
| Exile_NX |
Пятница, 10 июля 2009, 01:34
Отправлено
#10
|
|
Dance Dance Revolution veteran Группа: Пользователи Сообщений: 710 Регистрация: 25 окт. 2007 Из: Eterna City, Sinnoh Пользователь №: 24 143 |
Кто сказал, что аниме?
Кто сказал, что озвучка? Читайте внимательнее, пожалуйста. |
|
|
|
| Valera Kibiks |
Пятница, 10 июля 2009, 10:37
Отправлено
#11
|
 я знаю, кто убил кенниди Группа: Пользователи Сообщений: 1 374 Регистрация: 28 апр. 2006 Пользователь №: 16 030 |
топик почистил.
последнее предупреждение всем флудерастам – не нравится топик, проходим мимо, не срём в том что вам не интересно. уважайте чужое мнение и интересы. --------------------  : Valera Kibiks  : ValeraKibiks  : 1400772223753801 Bomberman Blast: 322375910211 |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Сб., 24 окт. 2026, 04:30 |
