Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Английский язык, кто как учил

[Larry Laffer]

Знание английского языка особенно актуально относительно к консольным играм. Ведь, если основную массу ПК игр локализуют, то к приставочным творениям это явление обратно пропорционально. И ведь давненько хочу выучить, и все как то он мне не дается! После школьной программы осталось знание в несколько десятков наиболее распространенных слов, но для того, чтобы играть и вникать в сюжет, это крайне мало. В общем делимся техниками освоения, способами которые вам помогли и могли бы помочь страждущим...

Сообщение отредактировал Larry Laffer - Суббота, 12 мая 2012, 08:18

[Jester]

пошел на языковой факультет.. там выучил. язык самому выучить сложно. лучше искать репетитора.

[KuKzz]

Смотря для чего. Для чтения выучить самому - элементарно.

[Larry Laffer]

пошел на языковой факультет.. там выучил. язык самому выучить сложно. лучше искать репетитора.

Тоже склоняюсь в сторону каких либо курсов, часто ли надо посещать, и за какое время реально достичь уровня, чтобы играть допустим в рпг на английском? (и понимать естественно)

[Buchracer]

Купи учебник какой-нибудь, чтоб грамматику немного знать, и самое главное - учи слова. 2500 - это вроде как минимум.

[todeskampf]

мне моего гимназийного уровня вполне хватало, чтоб играть во все, 60% своего словарного запаса я взял из игр.

Сообщение отредактировал todeskampf - Четверг, 23 июля 2009, 12:40

[Pixel_Devil]

Я как раз выучил благодаря играм, с денди все и началось. Естественно правила построения предложений и оборотов узнавал в школе. Когда не мог пройти игру из-за языка лез в словарь, пополнять словарный запас)
Сейчас играю легко во все на английском, кроме квестов, там иногда так мудрено общаются герои, ужас!

Оффтоп: С японским интереснее, помню очень хотел пройти наруто рпг на дс, вначале 5го курса. Так вот сидел на лекциях и методом тыка смотрел какие вещи в инвентаре какой эффект создают, сделал себе словарик, рисовал иероглифы. Реакция окружающих я думаю вам понятна, они и про дс то не слышал почти никто. За то был результат, уже видел знакомое окончание слова, и знал что этот зелье какое то а не что то еще)

[todeskampf]

кроме квестов, там иногда так мудрено общаются герои, ужас!

ты попробуй Planescape: Torment. Это было для меня настоящим мучением, но удовольствия получил немало.

[galahad]

Я как раз выучил благодаря играм, с денди все и началось. Естественно правила построения предложений и оборотов узнавал в школе. Когда не мог пройти игру из-за языка лез в словарь, пополнять словарный запас)
Сейчас играю легко во все на английском, кроме квестов, там иногда так мудрено общаются герои, ужас!

+1
Учил примерно так же.Школьного курса английского+ словаря более чем хватает для рпг,английских сабов и тд.
С книгами уже больше проблем,но как правило со словарем вполне хватает и там.

[Pixel_Devil]

ты попробуй Planescape: Torment. Это было для меня настоящим мучением, но удовольствия получил немало.

Захочу помучаться, обязательно попробую)

[btGrave]

Раз пошла такая пьянка, то кину свои 10 копеек. Если цель изучения всего лишь для игр - это одно, школьный курс+словарь в данном деле выручат, если что-то большее - самому будет очень трудно, т.к. есть несколько английских: британский английский и пиндостанский английский, плюс каждого вида есть по 2 категории, адаптированный и неадаптированный (адаптированный=более простой и универсальный), плюс ещё характерный говор в каждом отдельном участке отдельной страны, плюс сленг, тут уже будут юзаться англо-английские словари (такие тоже есть ). Из наиболее богатых с литературной стороны есть шикарный Super Paper Mario, например "Thou came hither to find me? Pah! As if I would consort with a face so behaired! I await a handsome prince! Understand? PRINCES ONLY! Oh, but hold a moment... Ha HA! Dost thou claim to be the prince for whom I pine?", тут уже со здравой примесью староанглийского. Планшафт да, там тоже английский непростой. Ну а в целом вечером чтение неадаптированной литературы (по страничке в день, ну и со словарём) развивает слованый запас капитально.

Сообщение отредактировал btGrave - Четверг, 23 июля 2009, 13:22

[Sentenced]

btGrave, разница между американским и классическим английским все-таки не настолько существенная, чтобы это приводило к недопониманию. По работе очень часто приходится с иностранцами общаться, ну и + фильмы я в последнее время только в оригинале смотрю. Поэтому с уверенностью могу тебе сказать, что если базовые навыки у тебя есть, то к пониманию вы точно придете.
Еще очень часто индийцев ругают за их Hinglish. То ли я с ними часто общаюсь, то ли еще почему, но я к их мягкому языку тоже привык. Вот единственное что, негров с трудом в кинофильмах понимаю. Что они балаболят, без субтитров, как правило, сложно разобрать.

ЗЫ Английский начал на 3 курсе еще учить. Первый язык немецкий пришлось забросить, потому что два языка хорошо знать нельзя, а приоритет я отдал инглишу, так как большинство моих хобби (книги/кино/игры/музыка) связаны именно с ним. Поэтому и произношение у меня немецкое)) Изучал просто: берешь книгу (для начала брал адаптированные в British Council), читаешь, выписываешь все непонятные слова (первая серьезная книга - 500 слов лексики), параллельно смотришь кино и слушаешь аудиокниги. Вот и все изучение. После немецкой грамматики, грамматика английского языка - ерунда. И забрасывать ни в коем случае нельзя. Практика должна быть постоянно. Вот н/я изучал 5 лет. Прошло еще 5, и я уже два слова с трудом связать могу - весь вокабуляр растерялся.

Сообщение отредактировал Sentenced - Четверг, 23 июля 2009, 13:49

[todeskampf]

странно, я пользовался словарем в своей жизни несколько раз. Практически все значения слов узнаю из контекста.

[Sentenced]

todeskampf, то ли тебе детские тексты попадают, то ли ты заливаешь. Я считаю, что у меня неплохой словарный запас, но и я периодически словарь открываю, а в трее у еня висит Lingvo Tutor.

[Kurt Rash]

Я в школе вообще немецкий учил.

[todeskampf]

todeskampf, то ли тебе детские тексты попадают, то ли ты заливаешь. Я считаю, что у меня неплохой словарный запас, но и я периодически словарь открываю, а в трее у еня висит Lingvo Tutor.

В год в словарь заглядывал 2-3 раза. О сложности судить не могу, да и вообще, что для тебя сложное?

[quasist]

Играть в англоязычные MUD (Multi User Dungeon)

http://www.mudconnect.com/

[Sentenced]

todeskampf, то есть ты хочешь сказать, что в своей жизни ты пользовался словарем всего несколько раз, и ты спокойно читаешь английские тексты, понимая значение незнакомых слов из контекста?

[todeskampf]

todeskampf, то есть ты хочешь сказать, что в своей жизни ты пользовался словарем всего несколько раз, и ты спокойно читаешь английские тексты, понимая значение незнакомых слов из контекста?

зачастую. это мой бич, или преимущество?

[Sentenced]

Я тебе просто не верю))) Без словаря ты не можешь набрать существенный словарный запас, которого достаточно для понимания слов из контекста.
Или же ты понимаешь только суть абзаца/фразы, но многое остается для тебя за пределами понимания.