Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Английский язык, кто как учил

[todeskampf]

Я тебе просто не верю))) Без словаря ты не можешь набрать существенный словарный запас, которого достаточно для понимания слов из контекста.
Или же ты понимаешь только суть абзаца/фразы, но многое остается для тебя за пределами понимания.

в большинстве случаев я могу понять значение незнакомого слова, дочитав до конца абзац.

[Sentenced]

Ну как, например, ты вот такой текст без словаря осилишь?))))))
Support to a transaction, whether contractual (i.e. credit enhancements provided at
the inception of a securitised transaction) or non-contractual (implicit support) can take
numerous forms. For instance, contractual support can include over collateralisation, credit
derivatives, spread accounts, contractual recourse obligations, subordinated notes, credit
risk mitigants provided to a specific tranche, the subordination of fee or interest income or the
deferral of margin income, and clean-up calls that exceed 10 percent of the initial issuance.
Examples of implicit support include the purchase of deteriorating credit risk exposures from
the underlying pool, the sale of discounted credit risk exposures into the pool of securitised
credit risk exposures, the purchase of underlying exposures at above market price or an
increase in the first loss position according to the deterioration of the underlying exposures.

[todeskampf]

Я вообще то не имел ввиду специальную лексику .
А тем более маркетинговую, от которой меня тошнит.

Сообщение отредактировал todeskampf - Четверг, 23 июля 2009, 14:27

[Ilyich]

Так это же специализированная речь, тут и словарь не поможет))

Я вот выучил английский практически исключительно благодаря играм, ну и немного школа/институт. Теперь свободно читаю литературу на инглише, предпочитаю подлинники переводам, ну а об играх я уж и не говорю))

[bahek]

я в школе и институте немецкий учил, а толку то, все забыл к чертям, потому что все тексты на английском везде. язык(быдлово-разговорный) в текстовом виде понимаю нормально, хотя и по словарям особо никогда не лазил...и не учил его никогда, просто читаешь читаешь, опа уже понятней стало

[Sentenced]

todeskampf, без словаря любая лексика будет специализированной, так что заливать не надо, как ты хорошо без словарей язык знаешь. Твоих навыков даже не хватило понять, что текст не маркетинговый, а сугубо экономический.

[todeskampf]

Если учесть, что я его даже не читал, то возможно.

[Kagerou]

Весь язык - это три момента. Правила, словарный запас и разговорный скилл. Первые в английском настолько просты, что хватит и самоучителя. Второй - сочетание английского текста и словаря. Третий... Ну, вот тут можно и на курсы сходить, если надо. Или же начинать смотреть кино исключительно на английском и пытаться усваивать правильное произношение.

[Sentenced]

Если учесть, что я его даже не читал, то возможно.

todeskampf, я помимо всего прочего, в институте изучал методику преподавания иностранных языков, из которой я совершенно точно знаю, что по контексту можно определить всего часть незнакомых слов. Ты же тут пишешь, что словарями вообще не пользуешься. Поэтому вариантов два: или ты читаешь только учебник английского языка для 5 класса (в которых набор слов варьируется от 300 до 1000), или ты просто пытаешься выделиться. Другого не дано. Нет, еще один вариант есть: тебе удалось пожить англоговорящей среде, но это уже маловероятно.

[Larry Laffer]

У нас вырисовывается метод изучения языка по играм. Сам тоже использовал его, корпел со словарем над несколькими PC квестами. Начну наверное какой нибудь рпгшный гба хит на инглише, посмотрим к чему приведет...

[Ilyich]

Кстати это очень и очень хороший метод. Времени только много надо))

[todeskampf]

todeskampf, я помимо всего прочего, в институте изучал методику преподавания иностранных языков, из которой я совершенно точно знаю, что по контексту можно определить всего часть незнакомых слов. Ты же тут пишешь, что словарями вообще не пользуешься. Поэтому вариантов два: или ты читаешь только учебник английского языка для 5 класса (в которых набор слов варьируется от 300 до 1000), или ты просто пытаешься выделиться. Другого не дано. Нет, еще один вариант есть: тебе удалось пожить англоговорящей среде, но это уже маловероятно.

Во первых я не "словарями вообще не пользуешься". Я ими пользуюсь, но очень редко. Во вторых, я читаю американскую фантастику: Гаррисона, Шекли и проч.

пс.: Завязываем, а то щас нас Валера зобанит .

Сообщение отредактировал todeskampf - Четверг, 23 июля 2009, 15:15

[Sentenced]

Все по теме. К тому же спор закрыт. Извини конечно, но я тебе не верю. Первой фантастической книгой на английском был The Hawkmoon Муркока - так куча лексики оттуда была выписана.

[todeskampf]

Что б по теме было, какую игру можете посоветовать, в которой преобладала бы техническая лексика?

Сообщение отредактировал todeskampf - Четверг, 23 июля 2009, 15:21

[bahek]

2 Sentenced
по моему кто то просто пытается навязать другим свое мнение, тема была про понимание английского в играх, а не работу переводчиком у президента. если у вас не получалось что то легко, не значит что все такие же. чтобы понимать тексты в играх не надо быть семи пядей во лбу и заканчивать на лингвиста, достаточно просто читать читать и читать, пытаясь вникать в подробности, слушать музыку на английском, и т.д и т.п. можно подумать все мы русскому языку обучались, сидя за учебником русского языка целыми днями...

[nakedfox]

Final Fantasy 7 - вот мой учитель а вообще с первого класса английский шел и давался легко, потом репетитор пару лет, и в итоге английский знаю на отлично даже когда то ЕГЭ сдавал, когда сам экзамен экспериментом был. Баллов на 5 хватило.
Игры стимулируют изучать, при достаточном знании основ всё остальное учится и усваивается очень быстро.

[todeskampf]

Final Fantasy 7 - вот мой учитель   а вообще с первого класса английский шел и давался легко, потом репетитор пару лет, и в итоге английский знаю на отлично   даже когда то ЕГЭ сдавал, когда сам экзамен экспериментом был. Баллов на 5 хватило.
Игры стимулируют изучать, при достаточном знании основ всё остальное учится и усваивается очень быстро.

Седьмая финалка мне не показалась сложной.

[Larry Laffer]

Друзья, наше с вами сообщество, напоминает мне не безызвестную деревеньку из любимейшего мной сериала Астерикс и Обеликс. И все вроде бы друг друга знают, и все вроде бы дружат, а как ссора так и дерутся все... друг с другом )))) Давайте все же по теме, методы наибыстрейшего изучения.

[bahek]

вот те метод.берешь фф на английском и начинаешь задрачивать до дыр.
ЗЫ:драгон квест не сканает, там такое с языком выделывают

[todeskampf]

Или Морровинд. Там очень много диалогов, и речь довольно стандартная.