Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Infamous, slow topic

[Ziklop]

Ты вскрыл чужую игру?

она вскрытая была (запечатанных выслеживать надо). решил её проверить.
самое интересное то, что английский продавец написал мои фио... по русский.

[InfernalWolf666]

замечательная игра
не мог от неё оторваться,за что получил платину

[weaking]

тобишь прикупить ее на новый год себе весьма и весьма обязательно? как раз мучаюсь что бы взять... самое странное что инфэймос не появлялся у нас в челябинске придется заказывать..

[Pliskin]

... самое странное что инфэймос не появлялся у нас в челябинске придется заказывать..

Как это не появлялся? Я взял где-то через месяц после выхода игры. Да и до сих пор продается, даже коллекционка Другое дело, что тебе нужен диск InFamous, а не Дурной Репутации

[weaking]

ооооо! как ралостно !!! а вы где брали? я в уралтон на днях наведывался а там нету=( неужто в союз на северок пилить придется?

[Pliskin]

Брал в м видео, который на вокзале, да и в других продается наверное. Можно в хитзоне еще посмотреть.

[zbk]

Конечно за надпись "дурная репутация" наших локализаторов хочется на кол.

[Vakula]

да уж, хорошо хоть килзон не тронули, "убийственная зона", "поле смерти"

[zbk]

Ммм... "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Тоже киллзон своего рода.

[weaking]

Pliskin спасибо! надеюсь цена как и везде в 1300...

с переводами какая то беда по моему это все конечно хорошо но! в моторшторм пасифик рифт углядел совершенно идиотские опечатки, в унчартед 2 некоторые шутки замылены (интонация, игра слов...) в демке инфеймос...вот мне нравится этот переводчик который коула озвучивает но тут он уж по моему сильно тужится,голос изменяет...

а грядет тяжелый дождь....

наш выбор субтитры без опечаток и оргинальный звук я думаю=)

Сообщение отредактировал weaking - Суббота, 19 декабря 2009, 00:18

[FractaL]

В Анчартед 2 самое палево где танк перевели как "баллон"

[Ashen]

Потому что переводят промтом. Или ты надеялся, что говноклаб наймёт ради какой-то там игры нормального переводчика?

[Bargent]

переводится в слепую просто. наверняка еще переводит третья фирма какая то.

[weaking]

а я не надеюсь на софтклаб=) с иня язом тьфу тьфу тьфу тук тук тук=)
не будем продолжать про переводы
в общем infamous стоит того чтобы быть купленным? демка понравилась=) дальше интересней?

[Ziklop]

интересней, особенно то что можео два раза пройти: добрым и злым. я щас как добрый прохожу.
перевод конечно не айс: "захеренный" (кто это так придумал??), "мегаваттный (!) молот" и т.д.

Сообщение отредактировал Ziklop - Воскресенье, 20 декабря 2009, 17:22

[Haohmaru]

"мегаваттный (!) молот"

там серьёзно что ли такой перевод?))
кидай другие абилки сюда)

[weaking]

мега ватный перевод видимо=\ ну да ежели шибко зажмурить уши может и спасу себя от него=)

[Lord Vladek]

взял на днях ради интереса и не думал что так затянет. Игра однозначно один из лучших проектов этого года.
(сейчас кусаю локти, что упустил возможность взять коллекторс в своё время).

[weaking]

и такой был ОО а что в коллекторс было? ватный молот? вроде бы там эти самые электроклинки были доступны для скачивания, их еще сейчас сделали скачиваемыми бесплатно

[Lord Vladek]

Коллекторс мне по сути нужен только для полки нужен. он куда красивей платины будет смотреться.