Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный FiNAL FANTASY 13 "на русском" , пока только DISSID

[eddey]

http://www.softclub.ru/games/game.asp?id=11622

DISSIDIA выходит в сентябре. FiNAL FANTASY 13 выходит в апреле может ведутся какие то переговоры.

Просто интересный факт, включив Soulcalibur: Broken Destiny обнаружил РУССКИЙ. Хотя в начале сентября на SoftClube висело "английская версия" чуть позже сменилось с английского на русский.

Сообщение отредактировал eddey - Понедельник, 21 сентября 2009, 15:13

[брат_Сахара]

Скорее всего, продажи русской версии Диссидии будут мягко говоря не очень и Сквара откажется от локализации других проектов. ИМХО, в ФФ13 не будет русского при любом раскладе. В последующих-возможно, но маловероятно.

[eddey]

Тода будем надеяться на пиратов XBOXа360.

Да и к стати Скваре плевать на наш рынок. Да и переводят то всегда нашы, покупая лицензии на свой страх и риск.

Сообщение отредактировал eddey - Понедельник, 21 сентября 2009, 15:25

[Axel089]

Такая уж прям сенсационная новость, раз капсом набрал название темы?

[Гусяка]

Axel089 не жужжи

Переведут конечно очень врятли... но надежда есть? ^^

[tyr43]

eddey, зачем тебе русская версия, если ты по-русски написать без ошибок три предложения не в состоянии? безграмотные, как вы запарили уже, хватит школу прогуливать

[eddey]

А я что на экзамен попал, или Вы сэр, при общении с друзьями их всё время поправляете.

заголовок исправил.
автору предупреждение за веселые и находчивые ответы.

Сообщение отредактировал Valera Kibiks - Понедельник, 21 сентября 2009, 16:40

[Haohmaru]

FiNAL FANTASY 13 "на русском"

скорее всего not gonna happen, так и будем дальше с русским языком в гонках да может быть файтингах

Сообщение отредактировал Haohmaru - Понедельник, 21 сентября 2009, 16:24

[Ashen]

скорее всего not gonna happen, так и будем дальше с русским языком в гонках да может быть файтингах

Где русский язык жизненно необходим%_% Хотя если учесть уровень локализации игр с японского на английский (а я подозреваю что именно с английской версии и будет русефецыроваться игра для России), то лучше уж играть на английском со словарём, чем промтовскую русефекацыю английской версии игры, которая была переведена с японского ещё какой-нибудь программмкой.

[Chintoi]

Ну если эпичности будет не меньше, чем в этом, то будет причина поиграть

[Fern]

Конечно это хорошая тенденция, но... Смотря на перлы из ФФ Диссидиа, хочется,чтобы нафиг не переводили.

[MAXHAH]

eddey, зачем тебе русская версия, если ты по-русски написать без ошибок три предложения не в состоянии? безграмотные, как вы запарили уже, хватит школу прогуливать

У вас странная логика. Если человек не умеет грамотно писать - это не значит, что он не умеет читать. Если вы берётесь играть в английскую версию - это же не значит, что вы в идеале овладели английским же письмом?

А по теме, очень хотелось бы субтитры, но умом понимаю, что такого нам вряд ли дождаться((
Хотя как известно последние громкие эксклюзивы имеют даже русскую озвучку. Кто принимает решении о включении русского языка в игру? Разработчики или сама сони к этому подталкивает? Возможно если бы игра была эксклюзивом, то шансы на локализацию повысились бы?

Сообщение отредактировал MAXHAH - Понедельник, 21 сентября 2009, 23:48

[necroses]

Если качественные переводчики будут переводить может получится неплохо.Однако по Диссидии не скажешь,что сильно старались с переводом.

[-v-]

А диссидию на русском уже где-то показывают?

[tyr43]

У вас странная логика. Если человек не умеет грамотно писать - это не значит, что он не умеет читать.

всё прозаичнее — 2.5.11 правил, ок