Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Фоты РЕТРО-консолей, кариков и прочего!, ретро, винтаж, олдскул, 15+ years ago...

[0mg]

На рюзком не котируется.

[BoBeR]

На рюзком не котируется.

Да ладно... Не котируется. Еще как котируется.
Приведу пример, пусть он немного не в тему, но всё равно. Есть европейский коллекционник Гран Туризмо 5. Точнее, предположим, что их два. Один - английское издание, другой - для России. Оба - идентичны друг другу, русский сделан так же, как и английский, только полностью на русском языке. Так вот, к чему я. Когда российское издание ни в чем не уступает своему зарубежному собрату - я предпочту именно его, наше. Потому что люди старались, и сделали они это шикарно.
И так же с этим комиксом, шикарно сделали, мне очень нравится.

[s_d]

Этот томик уже больше года ищу - так и не смог найти нигде.
Упустил его когда продавали в магазинах.

[kitt]

книжка хорошая, но перевод плохой.

[zone.set]

Этот томик уже больше года ищу - так и не смог найти нигде.
Упустил его когда продавали в магазинах.

http://www.avito.ru/moskva/knigi_i_zhurnal...an_mur_72651963


Плохо ишещь

[s_d]

Отлично я ищу. За такую дикую неадекватную цену, да ещё в масквабаде, да ещё на авито - это не ко мне. Эту ссылку надо в темы про курьёзы вообще. Книга новая стоила 900р. в магазине. Оригинал на английском вообще за 800р. на ГБХ продавался.

kitt,
Почему, кстати? Приведи примеры.

Сообщение отредактировал s_d - Вторник, 18 июня 2013, 18:26

[kitt]

kitt,
Почему, кстати? Приведи примеры.

слушай, ну на руках нету, естественно, а так уже не помню точно.
прочитал первые три-четыре страницы в магазине, запнулся сразу же на каких-то косноязычных фразах и неуместном употреблении просторечных оборотов там, где в оригинале их совсем нет. сразу решил - брать не буду.

ну и один из друзей мне говорил, что добил на русском до конца, и дальше только хуже.

впрочем, переводы вообще не люблю, а уровень знания языка позволяет без них обходиться, слава б-гу. все собираюсь absolute-издание себе взять с амазона, а то читал только с экрана.

[BoBeR]

слушай, ну на руках нету, естественно, а так уже не помню точно.
прочитал первые три-четыре страницы в магазине, запнулся сразу же на каких-то косноязычных фразах и неуместном употреблении просторечных оборотов там, где в оригинале их совсем нет. сразу решил - брать не буду.

Ну вот взяли и настроение просто так испортили. А если серьезно - после прочтения 20 страничек никаких рвотных позывов обнаружено не было...

[kitt]

Ну вот взяли и настроение просто так испортили. А если серьезно - после прочтения 20 страничек никаких рвотных позывов обнаружено не было...

ну прости, мужик, если серьезно - совсем криминала там нет, конечно. просто я зануда и придира) читай спокойно в свое удовольствие.

[BoBeR]

ну прости, мужик, если серьезно - совсем криминала там нет, конечно. просто я зануда и придира) читай спокойно в свое удовольствие.

ну вот не смогу же теперь. Я буду сидеть и искать недостатки
На самом деле, я специально искал русскую версию. Английскую куплю так же.

[s_d]

слушай, ну на руках нету, естественно, а так уже не помню точно.
прочитал первые три-четыре страницы в магазине, запнулся сразу же на каких-то косноязычных фразах и неуместном употреблении просторечных оборотов там, где в оригинале их совсем нет. сразу решил - брать не буду.

ну и один из друзей мне говорил, что добил на русском до конца, и дальше только хуже.

впрочем, переводы вообще не люблю, а уровень знания языка позволяет без них обходиться, слава б-гу. все собираюсь absolute-издание себе взять с амазона, а то читал только с экрана.

Я русскую ищу лишь в силу доступности. Если там критический надмозг и урезания - то такое не нужно, придётся английскую качать. Хотя такой объём на компе читать как-то совсем не очень. Я не понимаю как можно думать об амазоне, когда рашкинская почта сжигает, ворует и просто выкидывает зарубежные отправления, а магазины уже почти все перестали сюда что-либо слать. Перестал покупать на том же ибее уже полгода как.

Сообщение отредактировал s_d - Среда, 19 июня 2013, 09:05

[Oreanor]

. Я не понимаю как можно думать об амазоне, когда рашкинская почта сжигает, ворует

...и сношает гусей.
за несколько лет ни одна посылка не пропала иностранная, разве только на месяцок задерживалась.

[riddly]

Кстати, о Хранителях. Издательство "Комикс-Арт" собирается выпустить несколько "Абсолютных" изданий комиксов DC на русском. В соответствующем оформлении, я так понял. Новость уже не свежа, но все же. Ждем?)

Ссылка на новость

[Larry Laffer]

...и сношает гусей.
за несколько лет ни одна посылка не пропала иностранная, разве только на месяцок задерживалась.

А уж рюсская и тем более. Длинные сроки да, но без пропаж.

[TwilightWolf]

...и сношает гусей.
за несколько лет ни одна посылка не пропала иностранная, разве только на месяцок задерживалась.

А уж рюсская и тем более. Длинные сроки да, но без пропаж.

А вот у меня пропадали и по стране, и зарубежные. Так что считайте что повезло. Впрочем, это оффтоп. По теме надеюсь вечером вкусность выложу.

Сообщение отредактировал TwilightWolf - Среда, 19 июня 2013, 10:03

[kitt]

Я русскую ищу лишь в силу доступности. Если там критический надмозг и урезания - то такое не нужно, придётся английскую качать. Хотя такой объём на компе читать как-то совсем не очень. Я не понимаю как можно думать об амазоне, когда рашкинская почта сжигает, ворует и просто выкидывает зарубежные отправления, а магазины уже почти все перестали сюда что-либо слать. Перестал покупать на том же ибее уже полгода как.

ну надмозга, кажется, нет. сейчас вон пошел, поискал сканы и посмотрел даже. авторский перевод сильно, много адаптивности - спорного качества, конечно, но лучше так, чем dumb it down, как у нас чаще всего делают с фильмами. короче, ищи дальше, думаю, что вполне читабельно.

а с амазона, как раз, мне всегда книжки доходят просто отлично - ну там и доставка стоит к нам соответственно. но все равно, с их частыми распродажами вполне реально урвать что-то вполне выгодно. вочменов как раз не так давно вышло новое делюкс-издание, вот на него теперь облизываюсь.

блин, вы меня завели с бобром, я уже сижу тут и прямо почти заказываю, останавливает только то, что деньги из бюджета на игры придется заимствовать))

А вот у меня пропадали и по стране, и зарубежные. Так что считайте что повезло. Впрочем, это оффтоп. По теме надеюсь вечером вкусность выложу.

у меня тоже, а недавно вообще киндл вытащили на таможне, и заслали пустую коробку назад. хорошо, что застраховал, в кои-то веки.

Кстати, о Хранителях. Издательство "Комикс-Арт" собирается выпустить несколько "Абсолютных" изданий комиксов DC на русском. В соответствующем оформлении, я так понял. Новость уже не свежа, но все же. Ждем?)

Ссылка на новость

ого, хорошая новость.

думаю, что ждем. с переводами, правда, неясно, что будет - новые, что ли, сделают? но издает комиксы "азбука" просто чудесно, в смысле качества печати.

Сообщение отредактировал kitt - Среда, 19 июня 2013, 11:13

[TwilightWolf]

Вбросим в тему немного здорового ретро. Снэтчер на Мега СД, соответственно палка. Всё в ней хорошо - состояние отличное, читается великолепно - только спайна нету. Вот кто их вообще придумал? Ищи его теперь непонятно где и за сколько.. С удивлением обнаружил, что даже у Артемио в его коллекции Снэтчеров у палки тоже нету спайна, вот так так, да у нас тут редкость.

[Greedy_Boy]

что такое спайн?

[TwilightWolf]

что такое спайн?

http://www.sega-mega-cd-library.co.uk/Othe...ine%20Cards.htm

[AAA26]

Немножко нового.Всегда хотел попробовать эту серию игр (имею в виду визарди),ну а мана как бесплатный бонус (игра вроде не очень)